Animation duel sur la Sarre Rouge – 29-05-2025 – Abreschviller

Les colts vont une nouvelle fois raisonner dans la vallée de la Sarre Rouge? Cet été, notre train touristique fera encore l'objet de toutes les convoitises et sera pris d'assaut par deux vieux rivaux. Coiffés de plumes ou de Stetsons, Indiens et cowboys vont en effet se retrouver sur la même embuscade. Or, ces fortes têtes n'ont pas prévu de laisser filer le précieux butin des malencontreux voyageurs du jour. Un duel va donc devoir les départager. Avec ce scénario inédit, revivez une attaque de train légendaire comme à la grande époque de l'ouest américain. Une aventure digne des plus grands westerns hollywoodiens mais…avec l'humour lorrain en prime. La réservation en ligne est fortement conseillée. Pour des raisons de sécurité, les chiens ne sont pas admis sur les trains.

The colts will once again sound in the Red Saar Valley? This summer, our tourist train will once again be the object of desire, and will be stormed by two old rivals. Wearing feathers or Stetsons, Indians and cowboys will find themselves in the same ambush. But these strong heads have no intention of letting the precious booty of the day's unfortunate travelers slip away. A duel will have to decide between them. With this new scenario, relive a legendary train robbery as in the great days of the American West. An adventure worthy of the greatest Hollywood westerns, but…with Lorraine humor to boot. Online booking is strongly recommended. For safety reasons, dogs are not allowed on trains.

Die Colts werden wieder durch das Tal der Roten Saar rasseln? Auch in diesem Sommer wird unser Touristenzug wieder zum Objekt der Begierde und wird von zwei alten Rivalen in Beschlag genommen. Indianer und Cowboys mit Federn oder Stetsons werden sich im selben Hinterhalt wiederfinden. Doch die beiden haben nicht vor, sich die wertvolle Beute der unglücklichen Reisenden des Tages entgehen zu lassen. Ein Duell muss zwischen ihnen entscheiden. Mit diesem neuen Szenario erleben Sie einen legendären Zugüberfall wie in der großen Zeit des amerikanischen Westens. Ein Abenteuer, das den größten Hollywood-Western würdig ist, aber… mit lothringischem Humor als Bonus. Eine Online-Reservierung wird dringend empfohlen. Aus Sicherheitsgründen sind Hunde in den Zügen nicht erlaubt.

Zullen de veulens weer klinken in het Rode Saardal? Deze zomer zal onze toeristische trein weer het voorwerp van afgunst zijn en bestormd worden door twee oude rivalen. Met veren of Stetsons op, indianen en cowboys zullen in dezelfde hinderlaag lopen. Maar deze sterke koppen zijn niet van plan om de kostbare buit van de onfortuinlijke reizigers van de dag weg te laten glippen. Dus zal een duel tussen hen moeten beslissen. Beleef met dit gloednieuwe scenario een legendarische treinoverval uit de hoogtijdagen van het Amerikaanse westen. Een avontuur dat de grootste Hollywood-westerns waardig is, maar met de toegevoegde bonus van humor van Lorraine. Online reserveren wordt sterk aanbevolen. Om veiligheidsredenen zijn honden niet toegestaan op de treinen.

Los potros volverán a sonar en el valle del Sarre Rojo? Este verano, nuestro tren turístico volverá a ser objeto de envidia y será asaltado por dos viejos rivales. Ataviados con plumas o con Stetsons, indios y vaqueros se encontrarán en la misma emboscada. Pero estas cabezas fuertes no tienen intención de dejar escapar el preciado botín de los desafortunados viajeros del día. Así que un duelo tendrá que decidir entre ellos. Con este escenario totalmente nuevo, revive un legendario asalto a un tren del apogeo del Oeste americano. Una aventura digna de los más grandes westerns de Hollywood, pero con el añadido del humor de Lorraine. Se recomienda encarecidamente reservar por Internet. Por razones de seguridad, no se admiten perros en los trenes.

I puledri torneranno a suonare nella valle rossa della Saar? Quest'estate il nostro treno turistico sarà di nuovo oggetto di invidia e sarà preso d'assalto da due vecchi rivali. Indossando piume o Stetson, indiani e cowboy si troveranno nella stessa imboscata. Ma queste teste forti non hanno intenzione di lasciarsi sfuggire il prezioso bottino degli sfortunati viaggiatori della giornata. Per questo motivo, un duello dovrà decidere tra loro. Con questo nuovissimo scenario, rivivete un leggendario raid ferroviario ai tempi d'oro del West americano. Un'avventura degna dei più grandi western hollywoodiani, ma con l'aggiunta dell'umorismo di Lorraine. Si consiglia vivamente la prenotazione online. Per motivi di sicurezza, i cani non sono ammessi sui treni.