Exposition 1919 – 1939 Combats et Résistance – 01-04-2026 – Siersthal

Deux expositions plongent les visiteurs au cœur de l’histoire du XX¿ siècle. « D’une guerre à l’autre (1919–1939) » éclaire les bouleversements politiques, sociaux et les tensions internationales de l’entre-deux-guerres. « 1940, combats et résistances » retrace les débuts de la Seconde Guerre mondiale, de la campagne de France aux premières formes de résistance. Ces expositions sont prêtées gracieusement par l’Office national des anciens combattants de Moselle.

Two exhibitions plunge visitors into the heart of twentieth-century history. "From one war to the next (1919-1939)" sheds light on the political and social upheavals and international tensions of the interwar period. "1940, Combat and Resistance" retraces the beginnings of the Second World War, from the French campaign to the first forms of resistance. These exhibitions are on loan, free of charge, from the Office national des anciens combattants de Moselle.

Zwei Ausstellungen führen die Besucher in die Geschichte des 20. Jahrhunderts ein. jahrhunderts. "D'une guerre à l'autre (1919?1939)" beleuchtet die politischen und sozialen Umwälzungen und die internationalen Spannungen der Zwischenkriegszeit. "1940, Kämpfe und Widerstand" zeigt die Anfänge des Zweiten Weltkriegs, vom Frankreichfeldzug bis zu den ersten Formen des Widerstands. Diese Ausstellungen werden freundlicherweise vom Office national des anciens combattants de Moselle zur Verfügung gestellt.

Twee tentoonstellingen dompelen bezoekers onder in het hart van de twintigste-eeuwse geschiedenis. "Van de ene oorlog naar de andere (1919-1939)" werpt een licht op de politieke en sociale omwentelingen en internationale spanningen van het interbellum. "1940, strijd en verzet" toont het begin van de Tweede Wereldoorlog, van de Franse campagne tot de eerste vormen van verzet. Deze tentoonstellingen worden gratis uitgeleend door het Nationaal Veteranenbureau van de Moezel.

Dos exposiciones sumergen al visitante en el corazón de la historia del siglo XX. "De una guerra a otra (1919-1939)" arroja luz sobre las convulsiones políticas y sociales y las tensiones internacionales del periodo de entreguerras. "1940, combate y resistencia" recorre los inicios de la Segunda Guerra Mundial, desde la campaña francesa hasta las primeras formas de resistencia. Estas exposiciones son un préstamo gratuito de la Oficina Nacional de Veteranos del Mosela.

Due mostre immergono i visitatori nel cuore della storia del XX secolo. "Da una guerra all'altra (1919-1939)" fa luce sugli sconvolgimenti politici e sociali e sulle tensioni internazionali del periodo tra le due guerre. "1940, combattimenti e resistenza" ripercorre gli inizi della Seconda guerra mondiale, dalla campagna di Francia alle prime forme di resistenza. Queste mostre sono concesse in prestito gratuito dall'Ufficio nazionale dei veterani della Mosella.