Exposition 'Eugène Kremer, compagnon de l'Art nouveau' – 01-04-2026 – Meisenthal

À Meisenthal, l’histoire du verre s’est écrite grâce à des artistes illustres et à des générations d’ouvriers dont le talent a façonné un patrimoine unique. L’exposition met aujourd’hui en lumière l’un d’eux¿: Eugène Kremer, enfant du village, dessinateur prodige devenu décorateur-verrier. Entré à la manufacture à 11 ans, Kremer collabore avec des figures majeures comme Émile Gallé, contribuant à l’essor du verre Art nouveau par son trait précis, son savoir-faire d’émailleur et une créativité foisonnante. Mais son œuvre la plus intime se trouve dans les objets qu’il crée pour les siens¿: des pièces familiales, transmises de génération en génération, chargées d’affection et de mémoire. Pour la première fois, dessins et objets conservés dans la sphère privée sont dévoilés au public. L’exposition invite à suivre le parcours de cet artisan virtuose, dont la vie et le travail se déploient dans une période mouvementée entre France et Allemagne. *Le Musée du Verre de Meisenthal (service de de la Communauté de Communes du Pays de Bitche), reconnu comme Musée de France, bénéficie du soutien de la Région Grand Est et la Drac Grand Est. CETTE EXPOSITION EST VISIBLE JUSQU'AU 3 JANVIER 2027 DANS LE CADRE DU PARCOURS DE VISITE DU SITE VERRIER. TARIFS, DATES ET HORAIRES D'OUVERTURE : site-verrier-meisenthal.fr

In Meisenthal, the history of glass has been written by illustrious artists and generations of workers whose talent has shaped a unique heritage. Today's exhibition focuses on one of these artists: Eugène Kremer, a local child and prodigious draughtsman turned glass decorator. Joining the factory at the age of 11, Kremer worked with major figures such as Émile Gallé, contributing to the development of Art Nouveau glass with his precise lines, enameling skills and abundant creativity. But his most intimate work lies in the objects he creates for his family: family pieces, handed down from generation to generation, charged with affection and memory. For the first time, drawings and objects kept in the private sphere are revealed to the public. The exhibition invites visitors to follow the career of this virtuoso craftsman, whose life and work unfolded during a turbulent period between France and Germany. *The Musée du Verre de Meisenthal (a department of the Communauté de Communes du Pays de Bitche), recognized as a Musée de France, is supported by the Région Grand Est and the Drac Grand Est. THIS EXHIBITION IS ON VIEW UNTIL JANUARY 3, 2027 AS PART OF THE GLASSMAKING SITE'S VISITOR ITINERARY. RATES, DATES AND OPENING HOURS: site-verrier-meisenthal.fr

In Meisenthal wurde die Geschichte des Glases dank berühmter Künstler und Generationen von Arbeitern geschrieben, deren Talent ein einzigartiges Erbe geformt hat. Die Ausstellung beleuchtet heute einen von ihnen: Eugène Kremer, ein Kind des Dorfes, ein Wunderkind, das sich vom Zeichner zum Glasdekorateur hochgearbeitet hat. Kremer, der mit 11 Jahren in die Manufaktur eintrat, arbeitete mit Größen wie Émile Gallé zusammen und trug mit seinem präzisen Strich, seinem Know-how als Emailleur und seiner überbordenden Kreativität zum Aufschwung des Jugendstilglases bei. Sein intimstes Werk sind jedoch die Objekte, die er für seine Familie entwirft¿: Familienstücke, die von Generation zu Generation weitergegeben werden, voller Zuneigung und Erinnerung. Zum ersten Mal werden die Zeichnungen und Objekte, die in der Privatsphäre aufbewahrt werden, der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die Ausstellung lädt dazu ein, den Weg dieses virtuosen Handwerkers zu verfolgen, dessen Leben und Arbeit sich in einer bewegten Zeit zwischen Frankreich und Deutschland abspielt. *Das Glasmuseum von Meisenthal (Abteilung der Communauté de Communes du Pays de Bitche) ist als Musée de France anerkannt und wird von der Region Grand Est und der Drac Grand Est unterstützt. DIESE AUSSTELLUNG IST BIS ZUM 3. JANUAR 2027 IM RAHMEN DES RUNDGANGS DURCH DEN GLASHÜTTENSTANDORT ZU SEHEN. PREISE, DATEN UND ÖFFNUNGSÖFFNUNGSZEITEN: site-verrier-meisenthal.fr

In Meisenthal is de geschiedenis van het glas geschreven door illustere kunstenaars en generaties arbeiders die met hun talent een uniek erfgoed hebben opgebouwd. De tentoonstelling van vandaag richt zich op een van hen: Eugène Kremer, een kind van het dorp en een wonderbaarlijke tekenaar die glasdecorateur werd. Kremer, die op 11-jarige leeftijd in de glasblazerij ging werken, werkte samen met belangrijke figuren als Émile Gallé en droeg bij aan de ontwikkeling van Art Nouveau-glas met zijn precieze lijnen, zijn vaardigheden als emaillist en zijn overvloedige creativiteit. Maar zijn meest intieme werk bestaat uit de objecten die hij voor zijn familie maakt: familiestukken, die van generatie op generatie worden doorgegeven en beladen zijn met genegenheid en herinneringen. Voor het eerst worden tekeningen en objecten uit de privésfeer aan het publiek getoond. De tentoonstelling nodigt bezoekers uit om de carrière te volgen van deze virtuoze ambachtsman, wiens leven en werk zich ontvouwden tijdens een turbulente periode tussen Frankrijk en Duitsland. *Het Musée du Verre de Meisenthal (een departement van de Communauté de Communes du Pays de Bitche), erkend als Musée de France, wordt gesteund door de Région Grand Est en de Drac Grand Est. DEZE TENTOONSTELLING IS TE BEZICHTIGEN TOT 3 JANUARI 2027 IN HET KADER VAN HET BEZOEKERSPARCOURS VAN DE GLASBLAZERIJ. PRIJZEN, DATES EN OPENINGSTIJDEN: site-verrier-meisenthal.fr

En Meisenthal, la historia del vidrio ha sido escrita por ilustres artistas y generaciones de trabajadores cuyo talento ha dado forma a un patrimonio único. La exposición de hoy se centra en uno de ellos: Eugène Kremer, niño del pueblo y prodigioso dibujante que se convirtió en decorador de vidrio. Kremer se incorporó a la cristalería a los 11 años y trabajó con grandes figuras como Émile Gallé, contribuyendo al desarrollo del vidrio Art Nouveau con sus líneas precisas, su habilidad para el esmaltado y su abundante creatividad. Pero su obra más íntima está en los objetos que crea para su familia: piezas familiares, transmitidas de generación en generación, cargadas de afecto y memoria. Por primera vez, dibujos y objetos guardados en la esfera privada se revelan al público. La exposición invita a los visitantes a seguir la carrera de este virtuoso artesano, cuya vida y obra se desarrollaron durante un periodo turbulento entre Francia y Alemania. *El Musée du Verre de Meisenthal (departamento de la Communauté de Communes du Pays de Bitche), reconocido como Museo de Francia, cuenta con el apoyo de la Région Grand Est y del Drac Grand Est. ESTA EXPOSICIÓN PUEDE VISITARSE HASTA EL 3 DE ENERO DE 2027 EN EL MARCO DEL CIRCUITO DE VISITA DEL SITIO VIDRIERO. PRECIOS, FECHAS Y HORARIOS DE APERTURA: site-verrier-meisenthal.fr

A Meisenthal la storia del vetro è stata scritta da illustri artisti e da generazioni di lavoratori il cui talento ha dato forma a un patrimonio unico. La mostra di oggi si concentra su uno di loro: Eugène Kremer, un bambino del villaggio e un prodigioso disegnatore che divenne decoratore del vetro. Entrato in vetreria all'età di 11 anni, Kremer ha lavorato con figure importanti come Émile Gallé, contribuendo allo sviluppo del vetro Art Nouveau con le sue linee precise, le sue abilità di smaltatore e la sua abbondante creatività. Ma il suo lavoro più intimo è rappresentato dagli oggetti che crea per la sua famiglia: pezzi di famiglia, tramandati di generazione in generazione, carichi di affetto e di memoria. Per la prima volta, disegni e oggetti custoditi nella sfera privata vengono svelati al pubblico. La mostra invita i visitatori a seguire la carriera di questo artigiano virtuoso, la cui vita e il cui lavoro si sono svolti durante un periodo di turbolenza tra Francia e Germania. *Il Musée du Verre de Meisenthal (dipartimento della Communauté de Communes du Pays de Bitche), riconosciuto come Musée de France, è sostenuto dalla Région Grand Est e dal Drac Grand Est. QUESTA MOSTRA PUÒ ESSERE VISITATA FINO AL 3 GENNAIO 2027 NELL'AMBITO DEL PERCORSO DI VISITA DEL SITO VETRARIO. PREZZI, DATE E ORARI DI APERTURA: site-verrier-meisenthal.fr