Exposition – 01-06-2025 – Mussidan

Exposition “Notre (petite) vallée de la chaussure” du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Il y a 60 ans, la vallée de l’Isle était un centre industriel dynamique, où les usines produisaient une grande variété de biens, notamment des chaussures. L’industrie de la chaussure s’est développée grâce à l’axe de communication offert par la vallée, une aubaine, à la force de la rivière et aux compétences des habitants. Après la Seconde Guerre mondiale, l’industrie a attiré les paysans, une main-d’œuvre rurale, créant un mode de vie singulier entre l’usine et la ferme. Cependant, cette activité industrielle a connu une désindustrialisation violente dans les années 1980, avec la fermeture de nombreuses usines, Marbot-Bata étant la dernière à licencier en 2009, mettant ainsi fin à un siècle de production de chaussures dans l Tarif : 2€/pers. Tél: 05 53 81 23 55.

Notre (petite) vallée de la chaussure" exhibition tuesday to Saturday, 9am to 12pm and 2pm to 6pm 60 years ago, the Isle valley was a dynamic industrial center, with factories producing a wide variety of goods, including shoes. The footwear industry thrived thanks to the valley?s excellent transport links, the strength of the river and the skills of the local people. After the Second World War, the industry attracted peasants, a rural workforce, creating a singular lifestyle between factory and farm. However, this industrial activity underwent violent de-industrialization in the 1980s, with the closure of many factories, Marbot-Bata being the last to lay off workers in 2009, bringing to an end a century of shoe production in the area Price: 2?/pers. Tel: 05 53 81 23 55.

Ausstellung ?Unser (kleines) Tal der Schuhe? dienstag bis Samstag von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr Vor 60 Jahren war das Isle-Tal ein dynamisches Industriezentrum, in dem die Fabriken eine Vielzahl von Gütern, darunter auch Schuhe, herstellten. Die Schuhindustrie entwickelte sich dank der Verkehrsachse, die das Tal bot – ein Glücksfall -, der Kraft des Flusses und der Fähigkeiten der Einwohner. Nach dem Zweiten Weltkrieg zog die Industrie Bauern an, eine ländliche Arbeitskraft, die einen einzigartigen Lebensstil zwischen Fabrik und Bauernhof schuf. In den 1980er Jahren kam es jedoch zu einer gewaltsamen Deindustrialisierung, bei der viele Fabriken geschlossen wurden. Marbot-Bata war die letzte, die 2009 ihre Mitarbeiter entließ und damit ein Jahrhundert der Schuhproduktion in der Region beendete Preis: 2 Euro pro Person. Tel: 05 53 81 23 55.

Onze (kleine) Schoenendal" tentoonstelling dinsdag t/m zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur 60 jaar geleden was de vallei van de Isle een dynamisch industrieel centrum, met fabrieken die een grote verscheidenheid aan goederen produceerden, waaronder schoenen. De schoenenindustrie floreerde dankzij de uitstekende transportverbindingen van de vallei, de kracht van de rivier en de vaardigheden van de plaatselijke bevolking. Na de Tweede Wereldoorlog trok de industrie boeren aan, plattelandsarbeiders die een unieke manier van leven creëerden tussen de fabriek en de boerderij. Deze industriële activiteit onderging echter een gewelddadige de-industrialisatie in de jaren 1980, met de sluiting van veel fabrieken. Marbot-Bata was de laatste die in 2009 werknemers ontsloeg, waarmee een einde kwam aan een eeuw schoenenproductie in het gebied Prijs: 2 euro per persoon. Tel: 05 53 81 23 55.

Exposición "Nuestro (pequeño) valle del zapato de martes a sábado, de 9 a 12 y de 14 a 18 horas Hace 60 años, el Valle de Isle era un dinámico centro industrial, con fábricas que producían una gran variedad de artículos, entre ellos zapatos. La industria del calzado prosperó gracias a las excelentes conexiones de transporte del valle, la fuerza del río y las habilidades de la población local. Después de la Segunda Guerra Mundial, la industria atrajo a los campesinos, una mano de obra rural, creando un modo de vida único entre la fábrica y la granja. Sin embargo, esta actividad industrial sufrió una violenta desindustrialización en los años 80, con el cierre de muchas fábricas, siendo Marbot-Bata la última en despedir trabajadores en 2009, poniendo fin a un siglo de producción de calzado en la zona Precio: 2 euros/persona. Teléfono: 05 53 81 23 55.

Mostra "La nostra (piccola) valle delle scarpe da martedì a sabato, dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00 60 anni fa, la Valle dell'Isola era un centro industriale dinamico, con fabbriche che producevano un'ampia varietà di beni, tra cui le scarpe. L'industria calzaturiera prosperava grazie agli eccellenti collegamenti con la valle, alla forza del fiume e alle capacità della popolazione locale. Dopo la Seconda guerra mondiale, l'industria ha attirato i contadini, una forza lavoro rurale, creando uno stile di vita unico tra la fabbrica e la fattoria. Tuttavia, questa attività industriale ha subito una violenta deindustrializzazione negli anni '80, con la chiusura di molte fabbriche; la Marbot-Bata è stata l'ultima a licenziare i lavoratori nel 2009, ponendo fine a un secolo di produzione di scarpe nella zona Prezzo: € 2/persona. Tel: 05 53 81 23 55.