Expo sculpture – Patrick Chancerelle – 16-10-2025 – Île-Tudy

" J'ai toujours été sensible à l'impression que me laissait un beau mouvement que je voyais, une belle attitude que je croisais, et j'ai fini par avoir envie de les reproduire dans une matière pérenne, au travers de laquelle je pourrai les faire vivre à ma manière, que ce soit pour l'humain ou l'animal. "

"I've always been sensitive to the impression left by a beautiful movement I saw, a beautiful attitude I came across, and I ended up wanting to reproduce them in a perennial material, through which I could bring them to life in my own way, whether for humans or animals. "

"Ich war schon immer empfänglich für den Eindruck, den eine schöne Bewegung, die ich gesehen habe, oder eine schöne Haltung, die mir begegnet ist, bei mir hinterlassen hat, und schließlich hatte ich Lust, sie in einem dauerhaften Material zu reproduzieren, durch das ich sie auf meine Weise weiterleben lassen kann, sei es für Menschen oder Tiere. "

"Ik ben altijd gevoelig geweest voor de indruk die een mooie beweging die ik heb gezien, een mooie houding die ik ben tegengekomen, heeft achtergelaten en uiteindelijk wilde ik ze reproduceren in een duurzaam materiaal, waardoor ik ze op mijn eigen manier tot leven kon brengen, of het nu voor mensen of dieren was. "

"Siempre he sido sensible a la impresión que me deja un movimiento bello que he visto, una actitud bella que he encontrado, y he acabado queriendo reproducirlos en un material duradero, a través del cual pudiera darles vida a mi manera, ya fuera para humanos o animales. "

"Sono sempre stato sensibile all'impressione lasciata da un bel movimento che ho visto, da un bell'atteggiamento che ho incontrato, e ho finito per desiderare di riprodurli in un materiale durevole, attraverso il quale potessi farli rivivere a modo mio, sia per gli esseri umani che per gli animali. "