Expo peinture – Maurice Le Breton et Henri Belbeoc’h – 23-05-2025 – Combrit

Maurice Le Breton dessine depuis toujours, ses dessins sont très travaillés, l’aquarelle leur donne « la transparence, l’impression de légèreté, le jeu de fusion entre l’eau et le pigment ». Henri Belbeoc'h, peintre autodidacte, a reçu de nombreux prix dans divers salons et est membre agréé de l’Académie des arts et des sciences de la mer. « Mes tableaux sont représentatifs, bien qu’ils ne soient pas réalistes. Je travaille d’abord en extérieur, en essayant de capter des sensations globales, mes peintures racontent l’eau, l’air et la terre », explique-t-il. Horaires à venir.

Maurice Le Breton has been drawing for as long as he can remember, and his drawings are very carefully crafted, using watercolors to give them "transparency, an impression of lightness, the play of fusion between water and pigment". Henri Belbeoc'h, a self-taught painter, has received numerous awards at various salons and is a registered member of the Académie des arts et des sciences de la mer. "My paintings are representative, although not realistic. I work primarily outdoors, trying to capture global sensations; my paintings tell the story of water, air and earth," he explains. Opening hours to follow.

Maurice Le Breton zeichnet seit jeher, seine Zeichnungen sind sehr bearbeitet, die Aquarellfarbe verleiht ihnen "die Transparenz, den Eindruck von Leichtigkeit, das Spiel der Verschmelzung von Wasser und Pigment". Henri Belbeoc'h, ein autodidaktischer Maler, hat zahlreiche Preise auf verschiedenen Ausstellungen erhalten und ist anerkanntes Mitglied der Académie des arts et des sciences de la mer (Akademie für Kunst und Wissenschaft des Meeres). "Meine Bilder sind repräsentativ, obwohl sie nicht realistisch sind. Meine Bilder erzählen vom Wasser, von der Luft und von der Erde", erklärt er. Öffnungszeiten in Kürze.

Maurice Le Breton tekent al zolang hij zich kan herinneren en zijn tekeningen zijn zeer gedetailleerd. Hij gebruikt waterverf om ze "transparantie, een indruk van lichtheid, het spel van samensmelting tussen water en pigment" te geven. Henri Belbeoc'h, een autodidactische schilder, heeft talrijke prijzen gewonnen op verschillende tentoonstellingen en is een erkend lid van de Académie des arts et des sciences de la mer. "Mijn schilderijen zijn representatief, maar niet realistisch. Ik werk voornamelijk buiten en probeer globale sensaties vast te leggen. Mijn schilderijen vertellen het verhaal van water, lucht en aarde," legt hij uit. Openingstijden volgen nog.

Maurice Le Breton dibuja desde que tiene uso de razón, y sus dibujos son muy elaborados, utilizando la acuarela para darles "transparencia, una impresión de ligereza, el juego de fusión entre el agua y el pigmento". Henri Belbeoc'h, pintor autodidacta, ha ganado numerosos premios en diversas exposiciones y es miembro acreditado de la Académie des arts et des sciences de la mer. "Mis cuadros son representativos, aunque no realistas. Trabajo sobre todo al aire libre, intentando captar sensaciones globales. Mis cuadros cuentan la historia del agua, el aire y la tierra", explica. Horario de apertura por determinar.

Maurice Le Breton disegna da sempre e i suoi disegni sono molto elaborati e utilizzano gli acquerelli per dare "trasparenza, un'impressione di leggerezza, il gioco di fusione tra acqua e pigmento". Henri Belbeoc'h, pittore autodidatta, ha vinto numerosi premi in varie mostre ed è membro accreditato dell'Académie des arts et des sciences de la mer. "I miei dipinti sono rappresentativi, anche se non realistici. Lavoro principalmente all'aperto, cercando di catturare le sensazioni globali. I miei dipinti raccontano la storia dell'acqua, dell'aria e della terra", spiega l'artista. Orari di apertura da definire.