Expo peinture – Maurice Le Breton – 19-06-2025 – Combrit

" D'aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours dessiné, mais y mettre de la couleur a été une découverte tardive. J'aime l'aquarelle, l'atmosphère qu'elle procure, sa transparence, l'impression de légèreté, le jeu de fusion entre l'eau et le pigment qui parfois peut être une source d'accident. J'ai besoin d'un dessin minutieux et appliqué avant le travail de la couleur, même si l'aquarelle a un côté imprévisible et insaisissable et ne se laisse pas facilement corriger. Étant autodidacte, je ne suis pas influencé par une démarche quelconque et cela donne la liberté à mon expression. Pour moi, la couleur est un élément important. Depuis 2009, la vie de retraité me permet de vivre pleinement cette passion, avec une attirance particulière pour le milieu maritime. Les balades sur les sentiers du littoral me procurent des sujets que je prends en photo, me servant ensuite pour mes compositions. Je suis toujours en observation de la nature et souvent interpellé par de vieilles épaves (hommage au temps qui passe et aux travailleurs de la mer). Un détail des effets de la rouille, des bâtiments à l'abandon ou des costumes traditionnels réveille en moi le figuratif et le coloriste. Prendre du plaisir et travailler… " Horaires à venir.

"As far back as I can remember, I've always drawn, but putting color to it was a late discovery. I love watercolor, the atmosphere it creates, its transparency, the impression of lightness, the play of fusion between water and pigment, which can sometimes be a source of accident. I need a meticulous, diligent drawing before working with color, even if watercolor has an unpredictable, elusive side that's not easily corrected. Being self-taught, I'm not influenced by any particular approach, and that gives my expression freedom. For me, color is an important element. Since 2009, retired life has allowed me to live this passion to the full, with a particular attraction to the maritime environment. Walks along coastal paths provide me with subjects that I take photos of, which I then use for my compositions. I'm always observing nature, and am often drawn to old shipwrecks (a tribute to the passage of time and the workers of the sea). A detail of the effects of rust, abandoned buildings or traditional costumes awakens in me the figurative and the colorist. Having fun and working… " Schedules to come.

"Seit ich mich erinnern kann, habe ich gezeichnet, aber es war eine späte Entdeckung, Farbe zu verwenden. Ich liebe Aquarellfarben, die Atmosphäre, die sie erzeugen, ihre Transparenz, den Eindruck von Leichtigkeit, das Schmelzspiel zwischen Wasser und Pigment, das manchmal zu Unfällen führen kann. Ich brauche eine sorgfältige und fleißige Zeichnung, bevor ich mit der Farbe arbeite, auch wenn das Aquarell eine unberechenbare und schwer fassbare Seite hat und sich nicht so leicht korrigieren lässt. Da ich Autodidakt bin, werde ich nicht von irgendwelchen Ansätzen beeinflusst, und das gibt meinem Ausdruck Freiheit. Für mich ist die Farbe ein wichtiges Element. Seit 2009 ermöglicht mir das Leben als Rentner, diese Leidenschaft voll auszuleben, wobei ich eine besondere Vorliebe für das maritime Milieu habe. Bei Spaziergängen auf den Küstenpfaden finde ich Motive, die ich fotografiere und die ich dann für meine Kompositionen verwende. Ich beobachte immer die Natur und werde oft von alten Schiffswracks angesprochen (eine Hommage an die Zeit, die vergeht, und an die Arbeiter des Meeres). Ein Detail der Rostwirkung, verlassene Gebäude oder traditionelle Trachten wecken in mir den Gegenständlichen und den Koloristen. Freude haben und arbeiten… " Öffnungszeiten in Kürze.

"Voor zover ik me kan herinneren, heb ik altijd getekend, maar pas later ontdekte ik hoe ik kleur kon gebruiken. Ik hou van aquarel, de sfeer die het creëert, de transparantie, de indruk van lichtheid, het spel van samensmelting tussen water en pigment, dat soms een bron van ongelukken kan zijn. Ik heb een nauwgezette, ijverige tekening nodig voordat ik met kleur kan werken, ook al heeft aquarel een onvoorspelbare, ongrijpbare kant en is het niet gemakkelijk te corrigeren. Omdat ik autodidact ben, word ik niet beïnvloed door een bepaalde aanpak en dat geeft mijn expressie vrijheid. Kleur is voor mij een belangrijk element. Sinds 2009 heb ik een gepensioneerd leven en kan ik deze passie ten volle beleven, met een bijzondere aantrekkingskracht op de maritieme omgeving. Wandelingen langs kustpaden leveren me onderwerpen op die ik fotografeer en die ik vervolgens gebruik voor mijn composities. Ik observeer altijd de natuur en voel me vaak aangetrokken tot oude scheepswrakken (een eerbetoon aan het verstrijken van de tijd en de werkers van de zee). Een detail van de effecten van roest, vervallen gebouwen of traditionele klederdracht wekt in mij het figuratieve en het coloristische op. Plezier hebben en werken… " Tijdschema komt nog.

"Desde que tengo uso de razón, siempre he dibujado, pero no fue hasta más tarde cuando descubrí cómo utilizar el color. Me encanta la acuarela, la atmósfera que crea, su transparencia, la impresión de ligereza, el juego de fusión entre el agua y el pigmento, que a veces puede ser fuente de accidentes. Necesito un dibujo meticuloso y diligente antes de trabajar con el color, aunque la acuarela tiene un lado imprevisible, escurridizo y no se corrige fácilmente. Al ser autodidacta, no me dejo influir por ningún enfoque en particular y eso da libertad a mi expresión. Para mí, el color es un elemento importante. Desde 2009, la vida de jubilado me permite vivir plenamente esta pasión, con una atracción particular por el entorno marítimo. Los paseos por senderos costeros me proporcionan motivos que fotografío y que luego utilizo para mis composiciones. Siempre estoy observando la naturaleza y a menudo me atraen los viejos naufragios (un homenaje al paso del tiempo y a los trabajadores del mar). Un detalle de los efectos del óxido, los edificios abandonados o los trajes tradicionales despiertan en mí lo figurativo y lo colorista. Divertirse y trabajar… " Calendario por venir.

"Da quando ho memoria, ho sempre disegnato, ma solo più tardi ho scoperto come usare il colore. Amo l'acquerello, l'atmosfera che crea, la sua trasparenza, l'impressione di leggerezza, il gioco di fusione tra acqua e pigmento, che a volte può essere fonte di incidenti. Ho bisogno di un disegno meticoloso e diligente prima di lavorare con il colore, anche se l'acquerello ha un lato imprevedibile e sfuggente e non è facilmente correggibile. Essendo un autodidatta, non sono influenzato da nessun approccio particolare e questo dà libertà alla mia espressione. Per me il colore è un elemento importante. Dal 2009, la vita da pensionato mi ha permesso di vivere appieno questa passione, con una particolare attrazione per l'ambiente marittimo. Le passeggiate lungo i sentieri costieri mi forniscono i soggetti da fotografare, che poi utilizzo per le mie composizioni. Osservo sempre la natura e sono spesso attratto da vecchi relitti di navi (un omaggio al tempo che passa e ai lavoratori del mare). Un dettaglio degli effetti della ruggine, edifici abbandonati o costumi tradizionali risvegliano in me il figurativo e il colorista. Divertendomi e lavorando… " Orari a venire.