Fête de la Médiathèque : Biblis en Folie – 04-10-2025 – Plédéliac

Au programme de cette journée festive : -Ateliers créatifs origami, haïkus, marques-pages; Jeux de société et jeux géants en extérieur; Vente-dédicaces avec présence d'autrices et auteurs locaux (jeunesse, témoignages); Braderie de livres à 1 €; Tricot-thé; Spectacle Bains de Lecture avec la conteuse Marie Chiff'Mine, Tout Public Autour de 4 vraies baignoires devenues douillettes et colorées, Marie Chiff'mine dit, raconte, chante et clame : textes slam, contes, histoires, lancer de citations, chansons, improvisations… -Concert de musique à danser avec les Kanards (horaire à confirmer) -Sélection spéciale de livres coups de cœur pour tous ! Possibilité de restauration proposée sur place le midi pour un moment de convivialité. Gratuit, sans inscription

On the program for this festive day: -Creative workshops in origami, haikus and bookmarks; Board games and giant outdoor games; Book-signings with local authors (children's and young people's); Book sale for 1 ?; Knit tea; Bains de Lecture show with storyteller Marie Chiff'Mine, for all ages Around 4 real bathtubs that have become cozy and colorful, Marie Chiff'mine tells, narrates, sings and clamors: slam texts, tales, stories, quotation tosses, songs, improvisations… -Dance music concert with Les Kanards (schedule to be confirmed) -Special selection of favorite books for all! Catering available on site at lunchtime for a convivial moment. Free, no registration required

Auf dem Programm dieses festlichen Tages stehen: -Kreative Origami-Workshops, Haikus, Lesezeichen; Gesellschaftsspiele und Riesenspiele im Freien; Verkauf von Büchern mit lokalen Autoren und Autorinnen (Jugend, Zeugnisse); Bücherverkauf für 1 ?; Strick-Tee; Show Bains de Lecture mit der Erzählerin Marie Chiff'Mine, für alle Altersgruppen Rund um vier echte Badewannen, die kuschelig und farbenfroh geworden sind, erzählt, singt und klagt Marie Chiff'mine: Slam-Texte, Märchen, Geschichten, Zitate, Lieder, Improvisationen… -Konzert mit Tanzmusik mit den Kanards (Uhrzeit noch zu bestätigen) -Sonderauswahl an Lieblingsbüchern für alle! Mittags können Sie vor Ort essen und trinken, um einen geselligen Moment zu erleben. Kostenlos, ohne Anmeldung

Op het programma voor deze feestelijke dag: -Creatieve workshops origami, haiku's en boekenleggers; Bordspellen en reuze buitenspelen; Boeksigneringen met lokale auteurs (kinderen en jongeren); Boekenverkoop voor 1?; Breithee; Bains de Lecture show met verhalenverteller Marie Chiff'Mine, voor alle leeftijden Rond 4 echte badkuipen die gezellig en kleurrijk zijn geworden, vertelt, vertelt, zingt en beweert Marie Chiff'mine: slamteksten, vertellingen, verhalen, citaten, liedjes, improvisaties… -Dansmuziekconcert met de Kanards (schema nog te bevestigen) -Speciale selectie van favoriete boeken voor iedereen! Catering ter plaatse tijdens de lunch voor een gezellig moment. Gratis, inschrijven niet nodig

En el programa de esta jornada festiva: -Talleres creativos de papiroflexia, haikus y marcapáginas; Juegos de mesa y juegos gigantes al aire libre; Firma de libros con autores locales (infantiles y juveniles); Venta de libros por 1?; Té de punto; Espectáculo Bains de Lecture con la cuentacuentos Marie Chiff'Mine, para todas las edades Alrededor de 4 auténticas bañeras convertidas en acogedoras y coloridas, Marie Chiff'mine cuenta, narra, canta y reivindica: textos de slam, cuentos, historias, citas, canciones, improvisaciones… -Concierto de música de baile con los Kanards (horario por confirmar) -Selección especial de libros favoritos para todos Catering disponible in situ a la hora del almuerzo para un momento de convivencia. Gratuito, sin inscripción

Il programma di questa giornata di festa prevede: -Laboratori creativi di origami, haiku e segnalibri; giochi da tavolo e giochi giganti all'aperto; firma di libri con autori locali (per bambini e ragazzi); vendita di libri per 1?; tè alla maglia; spettacolo Bains de Lecture con la cantastorie Marie Chiff'Mine, per tutte le età Intorno a 4 vere vasche da bagno diventate accoglienti e colorate, Marie Chiff'mine racconta, narra, canta e reclama: testi slam, racconti, storie, citazioni, canzoni, improvvisazioni… -Concerto di musica da ballo con i Kanard (orario da confermare) -Selezione speciale di libri preferiti per tutti! A pranzo sarà disponibile un servizio di catering in loco per un momento di convivialità. Gratuito, non è richiesta l'iscrizione