Exposition Eugénie Bal – 18-10-2025 – Laval

« Fragmentation » Dessins et sculptures montrent un dialogue entre l’éclatement de la forme et la suspension du temps. Chaque pièce devient une composition chorégraphiée. Assemblées par tâches, elles jouent sur les contrastes entre le poids de la matière et la légèreté des vides qu’elles ménagent. Comme dans un arrêt sur image. Les sculptures semblent figer un instant de mouvement en pleine expansion.

"Fragmentation Drawings and sculptures reveal a dialogue between the fragmentation of form and the suspension of time. Each piece becomes a choreographed composition. Assembled by task, they play on the contrasts contrasts between the weight of the material and the lightness of the voids they create. Like a freeze frame. The sculptures seem to freeze a moment of expanding movement.

" Fragmentation " Zeichnungen und Skulpturen zeigen einen Dialog zwischen der Zersplitterung der Form und der Aufhebung der Zeit. Jedes Stück wird zu einer choreografierten Komposition. Zusammengesetzt aus einzelnen Aufgaben, spielen sie mit den kontraste zwischen dem Gewicht der Materie und der Leichtigkeit der Leerräume, die sie schaffen. Wie in einem Standbild. Die Skulpturen scheinen einen Moment der Bewegung in voller Ausdehnung einzufrieren.

"Fragmentatie Tekeningen en sculpturen onthullen een dialoog tussen de fragmentatie van vorm en de opschorting van tijd. Elk stuk wordt een gechoreografeerde compositie. Samengesteld per taak, spelen ze met de contrasten tussen het gewicht van het materiaal en de lichtheid van de leegtes contrasten tussen het gewicht van het materiaal en de lichtheid van de leegtes die ze creëren. Als een freeze frame. De sculpturen lijken een moment van beweging in volle expansie te bevriezen.

"Fragmentación Dibujos y esculturas revelan un diálogo entre la fragmentación de la forma y la suspensión del tiempo. Cada pieza se convierte en una composición coreografiada. Ensambladas por tareas, juegan con los contrastes entre el peso del material y la ligereza de los vacíos contrastes entre el peso del material y la ligereza de los vacíos que crean. Como un fotograma congelado. Las esculturas parecen congelar un momento de movimiento en plena expansión.

"Frammentazione Disegni e sculture rivelano un dialogo tra la frammentazione della forma e la sospensione del tempo. Ogni pezzo diventa una composizione coreografica. Assemblati per compito, giocano sui contrasti tra il peso della materia e la leggerezza dei vuoti contrasti tra il peso del materiale e la leggerezza dei vuoti che creano. Come un fermo immagine. Le sculture sembrano congelare un momento di movimento in piena espansione.