Étape de création : Au-delà de toute mesure – 23-10-2025 – Reims

Texte et mise en scène Elsa Agnès Plongez au cœur du processus de création ! Les artistes vous ouvrent les portes des répétitions ! Les équipes artistiques et techniques travaillent tout au long de l’année sur les différentes scènes de la Comédie. Ces répétitions sont ponctuées d’étapes de création : des temps de partage du travail en cours et d’échanges entre l’équipe en résidence et le public. « Au-delà de toute mesure s’approche de ces gouffres, de ces vertiges, de ces moments où tout chavire, tout déborde, tout s’effondre parfois. Où l’on perd la mesure. Mais quelle mesure ? » Elsa Agnès, autrice, metteuse en scène et comédienne Lieu Comédie Tout public dès 14 ans Durée 1h

Written and directed by Elsa Agnès Immerse yourself in the creative process! The artists open the rehearsal doors for you! The artistic and technical teams work throughout the year on the different stages of the Comédie. These rehearsals are punctuated by creative stages: times for sharing work in progress and exchanges between the team in residence and the public. au-delà de toute mesure" (Beyond Measure) approaches those chasms, those vertigo, those moments when everything capsizes, overflows and sometimes collapses. When we lose our sense of proportion. But what measure? Elsa Agnès, author, director and actress Venue Comédie All audiences, age 14 and up Running time 1 hour

Text und Regie Elsa Agnès Tauchen Sie ein in den kreativen Prozess! Die Künstler öffnen Ihnen die Türen zu den Proben! Die künstlerischen und technischen Teams arbeiten das ganze Jahr über auf den verschiedenen Bühnen der Comédie. Diese Proben werden von kreativen Etappen unterbrochen: Zeiten, in denen die aktuelle Arbeit geteilt wird und ein Austausch zwischen dem Team in Residenz und dem Publikum stattfindet. au-delà de toute mesure" nähert sich diesen Abgründen, diesen Schwindelgefühlen, diesen Momenten, in denen alles kippt, alles überläuft, alles manchmal zusammenbricht. Wo man das Maß verliert. Aber welches Maß?" Elsa Agnès, Autorin, Regisseurin und Schauspielerin Ort Comédie Alle Zuschauer ab 14 Jahren Dauer 1 Std

Geschreven en geregisseerd door Elsa Agnès Dompel jezelf onder in het creatieve proces! De artiesten openen de deuren naar de repetities! Het hele jaar door werken de artistieke en technische teams aan de verschillende fases van de Comédie. Deze repetities worden afgewisseld met creatieve podia: momenten om werk in uitvoering te delen en uitwisselingen tussen het team in residentie en het publiek. au-delà de toute mesure" (Voorbij de maat) benadert die afgronden, die duizelingen, die momenten waarop alles kapseist, alles overloopt, alles soms instort. Wanneer je alle controle verliest. Maar welke maat? Elsa Agnès, auteur, regisseur en actrice Locatie Comédie Voor publiek vanaf 14 jaar Duur: 1 uur

Escrita y dirigida por Elsa Agnès ¡Sumérgete en el proceso creativo! ¡Los artistas te abren las puertas de los ensayos! Los equipos artísticos y técnicos trabajan durante todo el año en las diferentes etapas de la Comédie. Los ensayos se completan con fases de creación: momentos para compartir el trabajo en curso e intercambios entre el equipo residente y el público. au-delà de toute mesure" (Más allá de toda medida) aborda esos abismos, esos vértigos, esos momentos en los que todo vuelca, todo se desborda, todo a veces se derrumba. Cuando se pierde todo el control. Pero, ¿qué medida? Elsa Agnès, autora, directora y actriz Lugar Comédie Para todos los públicos a partir de 14 años Duración: 1 hora

Scritto e diretto da Elsa Agnès Immergetevi nel processo creativo! Gli artisti aprono le porte delle prove! Le équipe artistiche e tecniche lavorano tutto l'anno alle diverse fasi della Comédie. Le prove sono intervallate da fasi creative: momenti di condivisione dei lavori in corso e scambi tra l'équipe in residenza e il pubblico. au-delà de toute mesure" (Oltre la misura) si avvicina a quegli abissi, a quelle vertigini, a quei momenti in cui tutto si capovolge, tutto trabocca, tutto a volte crolla. Quando si perde il controllo. Ma quale misura? Elsa Agnès, autrice, regista e attrice Sede Comédie Per tutti gli spettatori dai 14 anni in su Durata: 1 ora