Etangs d'art – Yuhsin U Chang à Ossé – 23-05-2025 – Châteaugiron

Yuhsin U Chang développe depuis près de 15 ans un travail qui explore les formes et la poétique du vivant. Ses gestes sculpturaux et métaphoriques envahissent silencieusement les paysages. Ses œuvres s'immiscent entre les strates du temps d'un lieu, créent un lien, un passage entre le passé et l'avenir. Les sculptures in situ prennent en charge la typologie des espaces où elles viennent se déployer, tout en créant une relation directe, "intime" avec le lieu où elles sont installées. C'est sur l'étang communal de Ossé que l'artiste présentera une œuvre éphémère spécialement conçue pour le lieu, en partenariat avec l'association Etangs d'art.

For nearly 15 years, Yuhsin U Chang has been developing a body of work that explores the forms and poetics of the living. His sculptural and metaphorical gestures silently invade landscapes. Her works interweave the strata of time in a place, creating a link, a passageway between past and future. In situ sculptures take on the typology of the spaces in which they are deployed, while creating a direct, "intimate" relationship with the place in which they are installed. In partnership with the Etangs d'art association, the artist will be presenting an ephemeral work specially designed for the Ossé municipal pond.

Yuhsin U Chang entwickelt seit fast 15 Jahren eine Arbeit, die die Formen und die Poetik des Lebendigen erforscht. Seine skulpturalen und metaphorischen Gesten dringen lautlos in die Landschaften ein. Seine Werke dringen zwischen die Zeitschichten eines Ortes ein, schaffen eine Verbindung, einen Übergang zwischen Vergangenheit und Zukunft. Die Skulpturen in situ übernehmen die Typologie der Räume, in denen sie sich entfalten, und schaffen gleichzeitig eine direkte, "intime" Beziehung zu dem Ort, an dem sie aufgestellt werden. Auf dem Gemeindeweiher von Ossé wird der Künstler in Partnerschaft mit dem Verein Etangs d'art ein ephemeres Werk präsentieren, das speziell für diesen Ort entworfen wurde.

Al bijna 15 jaar ontwikkelt Yuhsin U Chang een oeuvre dat de vormen en poëtica van levende wezens verkent. Zijn sculpturale en metaforische gebaren dringen stilletjes landschappen binnen. Zijn werken glijden tussen de tijdlagen van een plek en creëren een link, een doorgang tussen het verleden en de toekomst. De in situ sculpturen nemen de typologie aan van de ruimtes waarin ze worden ingezet, terwijl ze een directe, 'intieme' relatie creëren met de plek waar ze zijn geïnstalleerd. In samenwerking met de vereniging Etangs d'art presenteert de kunstenaar een efemeer werk dat speciaal ontworpen is voor de plaatselijke vijver van Ossé.

Desde hace casi 15 años, Yuhsin U Chang desarrolla una obra que explora las formas y la poética de los seres vivos. Sus gestos escultóricos y metafóricos invaden silenciosamente los paisajes. Sus obras se deslizan entre los estratos temporales de un lugar, creando un vínculo, un pasaje entre el pasado y el futuro. Las esculturas in situ asumen la tipología de los espacios en los que se despliegan, al tiempo que crean una relación directa e "íntima" con el lugar en el que se instalan. En colaboración con la asociación Etangs d'art, el artista presentará una obra efímera especialmente concebida para el estanque local de Ossé.

Da quasi 15 anni, Yuhsin U Chang sviluppa un corpo di lavoro che esplora le forme e la poetica degli esseri viventi. I suoi gesti scultorei e metaforici invadono silenziosamente i paesaggi. Le sue opere scivolano tra gli strati temporali di un luogo, creando un legame, un passaggio tra il passato e il futuro. Le sculture in situ assumono la tipologia degli spazi in cui sono collocate, creando al contempo un rapporto diretto e "intimo" con il luogo in cui sono installate. In collaborazione con l'associazione Etangs d'art, l'artista presenterà un'opera effimera appositamente concepita per il laghetto locale di Ossé.