ET SI TU DANSES – 16-02-2026 – Pont de Montvert – Sud Mont Lozère

Le pouvoir de la danse de faire revenir les souvenirs. Un spectacle à vivre pour petits et grands ! Poucet a grandi. Il a oublié son histoire. Mais aujourd’hui, il revient là où tout a commencé. Il a besoin des enfants pour se rappeler. Bouge, invente, danse avec lui ! Le danseur écoute vos idées et les transforme en mouvements. Petit à petit, vous créez l’histoire ensemble. Chaque spectacle est unique. C’est beau, drôle, parfois un peu triste… Mais toujours plein de poésie et d’émotion. La chorégraphe Marion Lévy et l’autrice Mariette Navarro vous invitent à un voyage merveilleux. Un spectacle où tu n’es pas juste spectateur·rice… Tu deviens aussi créateur·rice ! Le spectacle tire sa beauté de son dépouillement et de cette façon très directe qu’a le danseur d’embarquer les tout-petits dans l’ici et maintenant de la danse, de partager l’histoire avec eux comme une manière de jeu. Spectacle co-accueilli au Pont-de-Montvert par Scènes Croisées avec le foyer rural Passe-Montagne et l’EPCI des Cévennes au Mont-Lozère

The power of dance to bring back memories. A show to be experienced by young and old alike! Poucet has grown up. He has forgotten his story. But today, he's back where it all began. He needs the children to help him remember. Move, invent, dance with him! The dancer listens to your ideas and transforms them into movement. Little by little, you create the story together. Each show is unique. It's beautiful, funny, sometimes a little sad? But always full of poetry and emotion. Choreographer Marion Lévy and author Mariette Navarro invite you on a wonderful journey. A show where you're not just a spectator? You also become a creator! The beauty of the show lies in its simplicity, and in the dancer?s direct way of bringing the little ones into the here and now of dance, sharing the story with them as a kind of game. Show co-hosted in Pont-de-Montvert by Scènes Croisées with the Foyer Rural Passe-Montagne and the EPCI des Cévennes au Mont-Lozère

Die Macht des Tanzes, Erinnerungen zurückzubringen. Eine Show zum Miterleben für Groß und Klein! Poucet ist erwachsen geworden. Er hat seine Geschichte vergessen. Doch heute kehrt er an den Ort zurück, an dem alles begann. Er braucht die Kinder, um sich zu erinnern. Bewege, erfinde und tanze mit ihm! Der Tänzer hört sich deine Ideen an und setzt sie in Bewegungen um. Nach und nach erschafft ihr gemeinsam die Geschichte. Jede Aufführung ist einzigartig. Sie ist schön, lustig, manchmal ein bisschen traurig? Aber immer voller Poesie und Emotionen. Die Choreographin Marion Lévy und die Autorin Mariette Navarro laden Sie zu einer wunderbaren Reise ein. Eine Aufführung, bei der du nicht nur Zuschauer bist? Du wirst auch zum Schöpfer! Die Schönheit des Stücks liegt in seiner Schlichtheit und in der sehr direkten Art des Tänzers, die Kleinen in das Hier und Jetzt des Tanzes einzubeziehen und die Geschichte mit ihnen zu teilen, wie ein Spiel. Die Aufführung wurde in Le Pont-de-Montvert von Scènes Croisées mit dem Landhaus Passe-Montagne und dem EPCI des Cévennes au Mont-Lozère koakustiziert

De kracht van dans om herinneringen op te halen. Een show voor alle leeftijden! Poucet is volwassen geworden. Hij is zijn verhaal vergeten. Maar nu is hij terug waar het allemaal begon. Hij heeft de kinderen nodig om hem te helpen herinneren. Beweeg, verzin en dans met hem! De danser luistert naar jullie ideeën en zet ze om in beweging. Beetje bij beetje creëren jullie samen het verhaal. Elke voorstelling is uniek. Het is mooi, grappig, soms een beetje droevig? Maar altijd vol poëzie en emotie. Choreograaf Marion Lévy en auteur Mariette Navarro nodigen je uit voor een wonderlijke reis. Een voorstelling waar je niet alleen toeschouwer bent? Je wordt ook een maker! De schoonheid van de voorstelling ligt in de eenvoud en in de zeer directe manier waarop de danseres het jonge publiek meeneemt in het hier en nu van de dans en het verhaal met hen deelt als een soort spel. Gezamenlijk georganiseerd in Pont-de-Montvert door Scènes Croisées met het plattelandscentrum Passe-Montagne en de EPCI des Cévennes au Mont-Lozère

El poder de la danza para traer recuerdos. Un espectáculo para todas las edades Poucet ha crecido. Ha olvidado su historia. Pero ahora ha vuelto al punto de partida. Necesita que los niños le ayuden a recordar. ¡Muévete, inventa, baila con él! El bailarín escucha tus ideas y las transforma en movimiento. Poco a poco, creáis juntos la historia. Cada espectáculo es único. Es bonito, divertido, a veces un poco triste? Pero siempre lleno de poesía y emoción. La coreógrafa Marion Lévy y la autora Mariette Navarro le invitan a un viaje maravilloso. Un espectáculo en el que no será un mero espectador Usted también se convierte en creador La belleza del espectáculo reside en su sencillez y en la forma tan directa que tiene la bailarina de atraer al público más joven al aquí y ahora de la danza, compartiendo la historia con ellos como una especie de juego. Coorganizado en Pont-de-Montvert por Scènes Croisées con el centro rural Passe-Montagne y la EPCI des Cévennes au Mont-Lozère

Il potere della danza di riportare alla mente i ricordi. Uno spettacolo per tutte le età! Poucet è cresciuto. Ha dimenticato la sua storia. Ma ora è tornato dove tutto è cominciato. Ha bisogno che i bambini lo aiutino a ricordare. Muovetevi, inventate, ballate con lui! Il ballerino ascolta le vostre idee e le trasforma in movimento. A poco a poco, create insieme la storia. Ogni spettacolo è unico. È bello, divertente, a volte un po' triste? Ma sempre pieno di poesia e di emozioni. La coreografa Marion Lévy e l'autrice Mariette Navarro vi invitano a un viaggio meraviglioso. Uno spettacolo in cui non siete solo spettatori? Diventate anche voi creatori! La bellezza dello spettacolo sta nella sua semplicità e nel modo molto diretto con cui la danzatrice trascina il pubblico più giovane nel qui e ora della danza, condividendo con loro la storia come una sorta di gioco. Ospitato a Pont-de-Montvert da Scènes Croisées con il centro rurale Passe-Montagne e l'EPCI des Cévennes au Mont-Lozère