PERSONNE N’EST ENSEMBLE SAUF MOI – 17-03-2026 – Mende

Cie Amonine / théâtre Aldric, Oussama, Clarisse et Léa sortent tout juste de l’adolescence avec pour point commun un handicap invisible. Ils et elles nous livrent avec authenticité et humour leur expérience du monde. Au plateau, acteur·ices professionnel·les, musicien live et comédien·nes en situation de handicap nous parlent de leur quotidien, de leurs rêves, de leurs différences. Et si finalement, être différent, c’était normal ? Un spectacle drôle, touchant et fort pour entendre celles et ceux qu’on entend rarement. ◥ Pour aller plus loin : le podcast Créer pour se rétablir : quand l’art fait parler les maux de la Perche, avec Lisa Mandel et Les Piailleries. —————————————————————————————————————- Âge : Dès 11 ans Lieu : Théâtre de Mende Durée : 1h15 Tarifs : de 6 à 16€ Billetterie : Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail : 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Spectacle co-accueilli avec les Scènes Croisées de Lozère, qui proposent une séance scolaire le même jour. —————————————————————————————————————- Action culturelle : Rencontre avec Clea Petrolesi, metteuse en scène, et d’autres invité·es, lundi 16 mars à 18h30 Échange autour du handicap et de la création artistique. Gratuit, sur réservation – Tout public. —————————————————————————————————————- Conception et mise en scène : Clea Petrolesi · Collaboratrice artistique : Catherine Le Hénan · Interprètes : Léa Clin et Felix Omgba en alternance, Marine Déchelette et Floriane Royon en alternance, Guillaume Schmitt- -Bailer, Oussama Karfa, Noé Dollé · Musicien live et composition : Noé Dollé · Corps en jeu et chorégraphies : Lilou Magali Robert · Création Lumière et régie : Carla Silva · Création sonore et régie son : Georges Hubert · Scénographie : Margot Clavières · Costumes : Elisabeth Cerqueira · Avec la participation de Noham Lopez, Aldric Letemplier, Felix Omgba, Côme Lemargue, Nils Pingeaut, Auguste Sow-Konan, Jean-Daniel Dupin. —————————————————————————————————————- Voir toute la saison culturelle du théâtre de Mende sur : https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

Cie Amonine / theater Aldric, Oussama, Clarisse and Léa have just emerged from adolescence, and all have an invisible disability in common. They share their experiences of the world with authenticity and humor. On stage, professional actors, live musicians and actors with disabilities tell us about their daily lives, their dreams and their differences. What if, after all, being different was normal? A funny, touching and powerful show for those who are rarely heard. ? To find out more, listen to the podcast Créer pour se rétablir : quand l'art fait parler les maux de la Perche, with Lisa Mandel and Les Piailleries. —————————————————————————————————————- Age: From 11 Location: Théâtre de Mende Running time: 1h15 Price: from 6 to 16? Tickets at: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail : 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Show co-hosted with Scènes Croisées de Lozère, who are offering a school session on the same day. —————————————————————————————————————- Cultural action: Meeting with Clea Petrolesi, director, and other guests, Monday March 16 at 6:30 p.m Discuss disability and artistic creation. Free, reservation required – open to all. —————————————————————————————————————- Concept and direction: Clea Petrolesi – Artistic collaborator: Catherine Le Hénan – Performers: Léa Clin and Felix Omgba in alternation, Marine Déchelette and Floriane Royon in alternation, Guillaume Schmitt-Bailer, Oussama Karfa, Noé Dollé – Live musician and composition: Noé Dollé – Performing bodies and choreography: Lilou Magali Robert – Lighting design and stage management: Carla Silva – Sound design and stage management: Georges Hubert – Set design: Margot Clavières – Costumes: Elisabeth Cerqueira – With the participation of Noham Lopez, Aldric Letemplier, Felix Omgba, Côme Lemargue, Nils Pingeaut, Auguste Sow-Konan, Jean-Daniel Dupin. —————————————————————————————————————- See the Mende theater's entire cultural season at: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

Cie Amonine / Theater Aldric, Oussama, Clarisse und Léa kommen gerade aus der Pubertät und haben als Gemeinsamkeit eine unsichtbare Behinderung. Sie erzählen uns auf authentische und humorvolle Weise von ihren Erfahrungen mit der Welt. Auf der Bühne erzählen professionelle Schauspieler/innen, Live-Musiker/innen und Schauspieler/innen mit Behinderung von ihrem Alltag, ihren Träumen und ihren Unterschieden. Und was ist, wenn es normal ist, anders zu sein? Eine lustige, berührende und starke Aufführung, die denjenigen Gehör verschafft, die man selten hört. ? Weiterführende Informationen: Podcast Créer pour se rétablir: Quand l'art fait fait parler les maux de la Perche, mit Lisa Mandel und Les Piailleries. —————————————————————————————————————- Alter: Ab 11 Jahren Ort: Theater in Mende Dauer: 1 Stunde 15 Minuten Eintrittspreise: von 6 bis 16? Kartenverkauf: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Die Aufführung findet in Zusammenarbeit mit den Scènes Croisées de Lozère statt, die am selben Tag eine Schulvorstellung anbieten. —————————————————————————————————————- Kulturelle Aktion: Treffen mit Clea Petrolesi, Regisseurin, und anderen Gästen, Montag, 16. März, 18.30 Uhr Austausch über Behinderung und künstlerisches Schaffen. Kostenlos, mit Reservierung – Für jedes Publikum. —————————————————————————————————————- Konzept und Regie: Clea Petrolesi – Künstlerische Mitarbeiterin: Catherine Le Hénan – Darstellerinnen und Darsteller: Léa Clin und Felix Omgba abwechselnd, Marine Déchelette und Floriane Royon abwechselnd, Guillaume Schmitt- -Bailer, Oussama Karfa, Noé Dollé – Live-Musiker und Komposition: Noé Dollé – Corps en jeu und Choreographien : Lilou Magali Robert – Lichtgestaltung und Regie: Carla Silva – Tongestaltung und Tonregie: Georges Hubert – Bühnenbild: Margot Clavières – Kostüme: Elisabeth Cerqueira – Mit der Teilnahme von Noham Lopez, Aldric Letemplier, Felix Omgba, Côme Lemargue, Nils Pingeaut, Auguste Sow-Konan, Jean-Daniel Dupin. —————————————————————————————————————- Sehen Sie die gesamte kulturelle Saison des Theaters von Mende unter: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

Cie Amonine / theater Aldric, Oussama, Clarisse en Léa zijn net uit de pubertijd en hebben allemaal een onzichtbare handicap gemeen. Ze delen hun ervaringen met de wereld met authenticiteit en humor. Op het podium vertellen professionele acteurs, live muzikanten en acteurs met een handicap over hun dagelijks leven, hun dromen en hun verschillen. Wat als anders zijn normaal zou zijn? Een grappige, ontroerende en krachtige voorstelling voor hen die zelden gehoord worden. ? Voor meer informatie: de podcast Créer pour se rétablir: quand l'art fait parler les maux de la Perche, met Lisa Mandel en Les Piailleries. —————————————————————————————————————- Leeftijd: Vanaf 11 jaar Locatie: Théâtre de Mende Speelduur: 1 uur 15 minuten Prijs: van €6 tot €16 Tickets bij: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Voorstelling in samenwerking met Scènes Croisées de Lozère, die op dezelfde dag een schoolsessie aanbieden. —————————————————————————————————————- Culturele actie: Ontmoeting met Clea Petrolesi, directeur, en andere gasten, maandag 16 maart om 18.30 uur Een discussie over handicaps en artistieke creatie. Gratis, reserveren verplicht – Open voor iedereen. —————————————————————————————————————- Concept en regie: Clea Petrolesi – Artistiek medewerker: Catherine Le Hénan – Performers: Léa Clin en Felix Omgba afwisselend, Marine Déchelette en Floriane Royon afwisselend, Guillaume Schmitt-Bailer, Oussama Karfa, Noé Dollé – Live muzikant en compositie: Noé Dollé – Acteerwerk en choreografie: Lilou Magali Robert – Lichtontwerp en regie: Carla Silva – Geluidsontwerp en regie: Georges Hubert – Decorontwerp: Margot Clavières – Kostuums: Elisabeth Cerqueira – Met medewerking van Noham Lopez, Aldric Letemplier, Felix Omgba, Côme Lemargue, Nils Pingeaut, Auguste Sow-Konan, Jean-Daniel Dupin. —————————————————————————————————————- Bekijk het volledige Mende theaterseizoen op: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

Cie Amonine / teatro Aldric, Oussama, Clarisse y Léa acaban de salir de la adolescencia y todos tienen en común una discapacidad invisible. Comparten sus experiencias del mundo con autenticidad y humor. Sobre el escenario, actores profesionales, músicos en directo y actores con discapacidad nos cuentan su vida cotidiana, sus sueños y sus diferencias. ¿Y si, después de todo, ser diferente fuera normal? Un espectáculo divertido, conmovedor y poderoso para los que rara vez son escuchados. ? Para saber más: el podcast Créer pour se rétablir: quand l'art fait parler les maux de la Perche, con Lisa Mandel y Les Piailleries. —————————————————————————————————————- Edad: A partir de 11 años Lugar: Théâtre de Mende Duración: 1 hora y 15 minutos Precio: de 6 a 16 euros Entradas en: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Espectáculo coorganizado con Scènes Croisées de Lozère, que propone una sesión escolar el mismo día. —————————————————————————————————————- Acción cultural: Encuentro con Clea Petrolesi, directora, y otros invitados, lunes 16 de marzo a las 18.30 h Debate sobre la discapacidad y la creación artística. Gratuito, previa reserva – Abierto a todos. —————————————————————————————————————- Concepto y dirección: Clea Petrolesi – Colaboradora artística: Catherine Le Hénan – Intérpretes: Léa Clin y Felix Omgba alternativamente, Marine Déchelette y Floriane Royon alternativamente, Guillaume Schmitt-Bailer, Oussama Karfa, Noé Dollé – Música en directo y composición: Noé Dollé – Interpretación y coreografía: Lilou Magali Robert – Diseño de iluminación y dirección de escena: Carla Silva – Diseño de sonido y dirección de escena: Georges Hubert – Escenografía: Margot Clavières – Vestuario: Elisabeth Cerqueira – Con la participación de Noham Lopez, Aldric Letemplier, Felix Omgba, Côme Lemargue, Nils Pingeaut, Auguste Sow-Konan, Jean-Daniel Dupin. —————————————————————————————————————- Consulte la temporada completa de teatro Mende en: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

Cie Amonine / teatro Aldric, Oussama, Clarisse e Léa hanno appena lasciato l'adolescenza e hanno in comune una disabilità invisibile. Condividono le loro esperienze del mondo con autenticità e umorismo. Sul palco, attori professionisti, musicisti dal vivo e attori con disabilità ci raccontano la loro vita quotidiana, i loro sogni e le loro differenze. E se, dopo tutto, essere diversi fosse normale? Uno spettacolo divertente, toccante e potente per coloro che raramente vengono ascoltati. ? Per saperne di più: il podcast Créer pour se rétablir: quand l'art fait parler les maux de la Perche, con Lisa Mandel e Les Piailleries. —————————————————————————————————————- Età: da 11 anni Luogo: Théâtre de Mende Durata: 1 ora e 15 minuti Prezzo: da 6 a 16 euro Biglietti presso: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Spettacolo in collaborazione con Scènes Croisées de Lozère, che offre una sessione scolastica lo stesso giorno. —————————————————————————————————————- Azione culturale: incontro con Clea Petrolesi, direttrice, e altri ospiti, lunedì 16 marzo alle 18.30 Discussione su disabilità e creazione artistica. Gratuito, su prenotazione – Aperto a tutti. —————————————————————————————————————- Ideazione e regia: Clea Petrolesi – Collaboratore artistico: Catherine Le Hénan – Interpreti: Léa Clin e Felix Omgba alternati, Marine Déchelette e Floriane Royon alternati, Guillaume Schmitt-Bailer, Oussama Karfa, Noé Dollé – Musicista dal vivo e composizione: Noé Dollé – Recitazione e coreografia: Lilou Magali Robert – Disegno luci e direzione di scena: Carla Silva – Disegno suono e direzione di scena: Georges Hubert – Scenografia: Margot Clavières – Costumi: Elisabeth Cerqueira – Con la partecipazione di Noham Lopez, Aldric Letemplier, Felix Omgba, Côme Lemargue, Nils Pingeaut, Auguste Sow-Konan, Jean-Daniel Dupin. —————————————————————————————————————- Per vedere l'intera stagione teatrale di Mende: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison