… Et les 7 nains ? | Théâtre – 02-04-2026 – Fouesnant

Compagnie Dérézo | Mise en scène de Charlie Windelschmidt | Texte de Morgane Le Rest, Lisa Lacombe et Garance Bonotto L’heure du procès des sept nains a sonné ! Les sept prévenus, cloîtrés et fusionnels, programmés par le travail et la routine, se sont vus percutés par l’arrivée inattendue d’une jeune femme. Pour la protéger, ils la cloîtrent chez eux, attachée aux tâches domestiques pendant qu’ils partent fièrement travailler. Ils vont devoir aujourd’hui, au XXIe siècle, s’en expliquer ! Ce nouvel opus du collectif brestois (dont on a notamment présenté Tempête, Le Petit Déjeuner, Alice, de l’autre côté ou encore Apérotomanie) est construit comme une enquête. Une juxtaposition de fragments fantastiques dessine une remontée contemporaine vers ce qui a causé le conte. Les nains ne sont plus cette bande de bonshommes innocents, rigolos et asexués dessinés par Walt Disney. Mais qui sont-ils vraiment ? De quoi sont-ils coupables ? Dans ce tribunal imaginaire, transformé par à-coup en cabaret déjanté, on retrouve l’ambiance électrique, mais salutaire, du débat d’idées, de la joute verbale et de l’humour.

Compagnie Dérézo | Directed by Charlie Windelschmidt | Text by Morgane Le Rest, Lisa Lacombe and Garance Bonotto It's time for the trial of the seven dwarfs! The seven defendants, cloistered and fused, programmed by work and routine, have been struck by the unexpected arrival of a young woman. To protect her, they lock her away in their home, doing domestic chores while they proudly go off to work. Now, in the 21st century, they're going to have to explain themselves! This new opus from the Brest-based collective (whose previous works include Tempête, Le Petit Déjeuner, Alice, de l?autre côté and Apérotomanie) is constructed like an investigation. A juxtaposition of fantastical fragments traces a contemporary journey back to what caused the tale in the first place. The dwarfs are no longer the innocent, fun-loving, asexual bunch drawn by Walt Disney. But who are they really? What are they guilty of? In this imaginary courtroom, transformed in fits and starts into a wacky cabaret, we rediscover the electric but salutary atmosphere of debate, verbal jousting and humor.

Compagnie Dérézo | Inszenierung von Charlie Windelschmidt | Text von Morgane Le Rest, Lisa Lacombe und Garance Bonotto Die Stunde des Prozesses der sieben Zwerge ist gekommen! Die sieben Angeklagten, die durch Arbeit und Routine programmiert sind, wurden von der unerwarteten Ankunft einer jungen Frau erschüttert. Um sie zu schützen, schließen sie sie in ihrem Haus ein, wo sie sich um die Hausarbeit kümmert, während sie stolz zur Arbeit gehen. Jetzt, im 21. Jahrhundert, müssen sie sich dafür rechtfertigen! Dieses neue Werk des Brester Kollektivs (zu dessen bekanntesten Werken Tempête, Le Petit Déjeuner, Alice, de l'autre côté oder Apérotomanie gehören) ist wie eine Untersuchung aufgebaut. Eine Aneinanderreihung von fantastischen Fragmenten zeichnet eine zeitgenössische Rückverfolgung zu dem, was das Märchen verursacht hat. Die Zwerge sind nicht mehr die unschuldigen, lustigen und asexuellen Männer, die Walt Disney gezeichnet hat. Aber wer sind sie wirklich? Wessen sind sie schuldig? In diesem imaginären Gerichtssaal, der sich nach und nach in ein verrücktes Kabarett verwandelt, herrscht eine elektrisierende, aber heilsame Atmosphäre der Debatte, des Wortgefechts und des Humors.

Compagnie Dérézo | Regie: Charlie Windelschmidt | Geschreven door Morgane Le Rest, Lisa Lacombe en Garance Bonotto Het is tijd voor het proces van de zeven dwergen! De zeven beklaagden, afgezonderd en versmolten, geprogrammeerd door werk en routine, worden getroffen door de onverwachte komst van een jonge vrouw. Om haar te beschermen houden ze haar opgesloten in hun huis, waar ze huishoudelijke klusjes opknappen terwijl zij trots naar hun werk gaan. Nu, in de 21e eeuw, moeten ze uitleggen waarom! Dit nieuwe opus van het collectief uit Brest (met eerdere werken als Tempête, Le Petit Déjeuner, Alice, de l?autre côté en Apérotomanie) is opgebouwd als een onderzoek. Een juxtapositie van fantastische fragmenten traceert een hedendaagse reis terug naar de bron van het verhaal. De dwergen zijn niet langer het onschuldige, grappige, aseksuele stel kerels dat Walt Disney tekende. Maar wie zijn ze echt? Waaraan zijn ze schuldig? In deze denkbeeldige rechtszaal, met vlagen omgetoverd tot een maf cabaret, vinden we de elektrische maar heilzame sfeer van debat, verbaal steekspel en humor.

Compagnie Dérézo | Dirigida por Charlie Windelschmidt | Escrita por Morgane Le Rest, Lisa Lacombe y Garance Bonotto ¡Es la hora del juicio de los siete enanitos! Los siete acusados, enclaustrados y fundidos, programados por el trabajo y la rutina, han sido golpeados por la llegada inesperada de una joven. Para protegerla, la mantienen encerrada en su casa, realizando tareas domésticas mientras ellos, orgullosos, salen a trabajar. Ahora, en pleno siglo XXI, ¡tienen que explicar por qué! Esta nueva obra del colectivo de Brest (que ya ha realizado Tempête, Le Petit Déjeuner, Alice, de l'autre côté y Apérotomanie) está construida como una investigación. Una yuxtaposición de fragmentos fantásticos traza un viaje contemporáneo hasta el origen del cuento. Los enanitos ya no son el grupo inocente, divertido y asexuado dibujado por Walt Disney. Pero, ¿quiénes son realmente? ¿De qué son culpables? En este tribunal imaginario, transformado a trompicones en un cabaret chiflado, encontramos el ambiente eléctrico pero saludable del debate, las justas verbales y el humor.

Compagnie Dérézo | Regia di Charlie Windelschmidt | Scritto da Morgane Le Rest, Lisa Lacombe e Garance Bonotto È il momento del processo ai sette nani! I sette imputati, claustrali e fusi, programmati dal lavoro e dalla routine, sono stati colpiti dall'arrivo inaspettato di una giovane donna. Per proteggerla, la tengono rinchiusa in casa, a svolgere le faccende domestiche mentre loro vanno orgogliosamente a lavorare. Ora, nel XXI secolo, devono spiegare perché! Questo nuovo lavoro del collettivo di Brest (le cui opere precedenti comprendono Tempête, Le Petit Déjeuner, Alice, de l'autre côté e Apérotomanie) è costruito come un'inchiesta. Una giustapposizione di frammenti fantastici traccia un viaggio contemporaneo a ritroso fino alla fonte del racconto. I nani non sono più il gruppo di innocenti, buffi e asessuati disegnati da Walt Disney. Ma chi sono veramente? Di cosa sono colpevoli? In questa aula di tribunale immaginaria, trasformata a tratti in uno stravagante cabaret, ritroviamo l'atmosfera elettrica ma salutare del dibattito, della giostra verbale e dell'umorismo.