Description
Dans cette création acide et loufoque, Dérézo décide de faire des sept personnages populaires du célèbre conte de Grimm les protagonistes insolents d’un procès fictif. Comme les légendes ne connaissent pas le temps, nos héros ne sont plus les petits rigolos échappés d’un dessin animé ; ils ont grandi et ils le prouvent. Bas les masques sur Blanche Neige et sur cette histoire qui a traversé innocemment les siècles. Entreprise dadaïste d’investigation des non-dits du conte, tribunal des inavouables secrets de cette bande insoupçonnable, ce spectacle pointe les ressorts qu’emprunte la littérature enfantine pour influencer nos conduites d’adultes. Quand la tradition se voit joyeusement percutée par la modernité… Informations pratiques :
Durée 1h15
A partir de 12 ans.
Réservation recommandée.
English
In this acidic, zany creation, Dérézo decides to make the seven popular characters from Grimm?s famous fairy tale the insolent protagonists of a fictional trial. As legends know no time, our heroes are no longer just funny kids from a cartoon: they've grown up, and they prove it. The masks are off Snow White and the story that has innocently spanned the centuries. A Dadaist undertaking to investigate the unspoken aspects of the tale, and the unspoken secrets of this unsuspecting gang, this show points out the ways in which children?s literature influences our adult behavior. When tradition joyfully collides with modernity? Practical information :
Running time 1h15
Ages 12 and up.
Reservations recommended.
Deutsch
In dieser säuerlichen und verrückten Kreation beschließt Dérézo, die sieben populären Figuren des berühmten Grimmschen Märchens zu den frechen Protagonisten eines fiktiven Prozesses zu machen. Da Legenden nicht die Zeit kennen, sind unsere Helden nicht mehr die kleinen Spaßvögel aus einem Zeichentrickfilm; sie sind erwachsen geworden und beweisen es. Lassen Sie die Masken fallen über Schneewittchen und die Geschichte, die die Jahrhunderte harmlos überdauert hat. Als dadaistisches Unterfangen, die Unausgesprochenheiten des Märchens zu erforschen, als Gericht über die unaussprechlichen Geheimnisse dieser unverdächtigen Bande, zeigt diese Aufführung, wie die Kinderliteratur unser Verhalten als Erwachsene beeinflusst. Wenn die Tradition fröhlich von der Moderne erschüttert wird? Praktische Informationen :
Dauer: 1 Stunde 15 Minuten
Ab 12 Jahren.
Reservierung empfohlen.
Dutch
In deze zure, knotsgekke creatie besluit Dérézo om van de zeven populaire personages uit het beroemde sprookje van Grimm de brutale hoofdrolspelers van een fictieve rechtszaak te maken. Omdat legendes geen tijd kennen, zijn onze helden niet langer de grappige kinderen uit een tekenfilm: ze zijn volwassen geworden en dat bewijzen ze. De maskers zijn af van Sneeuwwitje en het verhaal dat onschuldig de eeuwen heeft overbrugd. Deze voorstelling is een dadaïstische poging om te onderzoeken wat er in het sprookje niet wordt verteld, een tribunaal van de onuitsprekelijke geheimen van deze nietsvermoedende bende en belicht de manieren waarop kinderliteratuur ons volwassen gedrag beïnvloedt. Wanneer traditie vrolijk botst met moderniteit? Praktische informatie :
Duur: 1 uur 15 minuten
Vanaf 12 jaar.
Reserveren aanbevolen.
Español
En esta creación ácida y alocada, Dérézo decide hacer de los siete personajes populares del famoso cuento de Grimm los insolentes protagonistas de un juicio ficticio. Como las leyendas no conocen el tiempo, nuestros héroes ya no son los graciosos niños de un dibujo animado: han crecido, y lo demuestran. Se han quitado las máscaras de Blancanieves y del cuento que inocentemente ha atravesado los siglos. Un intento dadaísta de investigar lo que queda sin decir en el cuento, un tribunal de los secretos inconfesables de esta pandilla desprevenida, este espectáculo pone de relieve las formas en que la literatura infantil influye en nuestro comportamiento de adultos. Cuando la tradición choca alegremente con la modernidad? Información práctica :
Duración: 1 hora y 15 minutos
A partir de 12 años.
Se recomienda reservar.
Italiano
In questa creazione acida e bizzarra, Dérézo decide di fare dei sette popolari personaggi della famosa fiaba dei Grimm gli insolenti protagonisti di un processo immaginario. Poiché le leggende non conoscono tempo, i nostri eroi non sono più i buffi bambini di un cartone animato: sono cresciuti e lo dimostrano. Le maschere sono tolte a Biancaneve e alla storia che ha attraversato innocentemente i secoli. Un tentativo dadaista di indagare su ciò che è rimasto non detto nella fiaba, un tribunale dei segreti indicibili di questa ignara banda, questo spettacolo mette in luce i modi in cui la letteratura per l'infanzia influenza il nostro comportamento da adulti. Quando la tradizione si scontra gioiosamente con la modernità? Informazioni pratiche:
Durata: 1 ora e 15 minuti
Dai 12 anni in su.
Prenotazione consigliata.