Et la vie va … – 19-06-2025 – Marseille 2e Arrondissement

Un film d’Abraham Ségal (France, 2024, 1h35) – Avant-première Une quête qui arpente plusieurs champs de combats, là où des forces d’amour et de vie affrontent des forces de mort et de destruction. Sur champ des migrations, des personnes exilées dans certains pays d’Europe sont souvent rejetées, mais des associations solidaires luttent pour maintenir des portes ouvertes au-delà les frontières. Sur le champ climatique, où se joue l’avenir du vivant, beaucoup de jeunes – et également de moins jeunes – s’engagent concrètement pour limiter le réchauffement en cours et empêcher l’extinction qui menace de nombreuses espèces. Dans le domaine des rapports humains et des relations politiques, le précepte « tu aimeras ton prochain comme toi-même » est très souvent contredit par les tendances à l’agression et à la haine. Chemin faisant, des liens entre migrations, catastrophes naturelles, guerres et répressions violentes se révèlent et se précisent. Le combat contre les maladies, mené jour après jour par des soignants a culminé pendant la pandémie de Covid. Cette crise, qui a éveillé des peurs et imposé des barrières, a suscité par ailleurs de remarquables gestes de solidarité. L’aspect vital de ces combats est révélé par des actions et témoignages mais aussi à travers des dessins, des poèmes et des livres. Et la vie va… s’inscrit dans les débats actuels sur les migrations, le climat, la biodiversité, la santé, les violences meurtrières. Séance suivie d’un temps d’échange avec le réalisateur.

A film by Abraham Ségal (France, 2024, 1h35) ? Preview A quest that spans several battlefields, where the forces of love and life confront the forces of death and destruction. In the field of migration, people exiled in certain European countries are often rejected, but solidarity-based associations fight to keep doors open beyond borders. In the field of climate change, where the future of living beings is at stake, many young people – and not-so-young people too – are taking concrete action to limit global warming and prevent the extinction that threatens many species. In the field of human and political relations, the precept "thou shalt love thy neighbor as thyself" is very often contradicted by tendencies towards aggression and hatred. Along the way, the links between migration, natural disasters, war and violent repression are revealed and clarified. The fight against disease, waged day after day by carers, culminated in the Covid pandemic. This crisis, which aroused fears and imposed barriers, also gave rise to remarkable gestures of solidarity. The vital aspect of these struggles is revealed through actions and testimonials, but also through drawings, poems and books. Et la vie va… is in line with current debates on migration, climate, biodiversity, health and murderous violence. Screening followed by a discussion with the director.

Ein Film von Abraham Ségal (Frankreich, 2024, 1h35) ? Vorpremiere Eine Suche, die über mehrere Schlachtfelder führt, wo die Kräfte der Liebe und des Lebens gegen die Kräfte des Todes und der Zerstörung antreten. Auf dem Feld der Migration werden Menschen, die in einigen europäischen Ländern im Exil leben, oft zurückgewiesen, aber solidarische Organisationen kämpfen dafür, die Türen jenseits der Grenzen offen zu halten. Im Bereich des Klimas, wo die Zukunft des Lebens auf dem Spiel steht, engagieren sich viele junge und auch weniger junge Menschen konkret, um die fortschreitende Erwärmung zu begrenzen und das drohende Aussterben vieler Arten zu verhindern. Im Bereich der zwischenmenschlichen Beziehungen und der politischen Beziehungen wird das Gebot "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst" sehr oft durch Tendenzen zu Aggression und Hass widerlegt. Auf dem Weg dorthin werden Zusammenhänge zwischen Migration, Naturkatastrophen, Kriegen und gewaltsamer Unterdrückung aufgedeckt und verdeutlicht. Der Kampf gegen Krankheiten, der Tag für Tag von Pflegekräften geführt wird, gipfelte in der Covid-Pandemie. Diese Krise, die Ängste weckte und Barrieren errichtete, führte zu bemerkenswerten Gesten der Solidarität. Der lebenswichtige Aspekt dieser Kämpfe wird durch Aktionen und Zeugnisse, aber auch durch Zeichnungen, Gedichte und Bücher aufgezeigt. Und das Leben geht… ist Teil der aktuellen Debatten über Migration, Klima, Biodiversität, Gesundheit und tödliche Gewalt. Im Anschluss an die Vorführung besteht die Möglichkeit, mit dem Regisseur zu diskutieren.

Een film van Abraham Ségal (Frankrijk, 2024, 1u35) ? Preview Een zoektocht over verschillende slagvelden, waar de krachten van liefde en leven het opnemen tegen de krachten van dood en verderf. Op het gebied van migratie worden mensen die verbannen zijn naar bepaalde Europese landen vaak afgewezen, maar solidariteitsverenigingen vechten om de deuren over de grenzen open te houden. Op het gebied van klimaatverandering, waar de toekomst van het leven op het spel staat, ondernemen veel jongeren – en ook minder jongeren – concrete actie om de opwarming van de aarde te beperken en het uitsterven van vele diersoorten te voorkomen. Op het gebied van menselijke en politieke relaties wordt het voorschrift "Gij zult uw naaste liefhebben als uzelf" heel vaak tegengesproken door neigingen tot agressie en haat. Onderweg worden de verbanden tussen migratie, natuurrampen, oorlogen en gewelddadige onderdrukking onthuld en verduidelijkt. De strijd tegen ziekten, dag na dag gevoerd door verzorgers, culmineerde in de Covid pandemie. Deze crisis, die angst inboezemde en barrières opriep, gaf ook aanleiding tot opmerkelijke gebaren van solidariteit. Het vitale aspect van deze strijd wordt onthuld door acties en persoonlijke getuigenissen, maar ook door tekeningen, gedichten en boeken. Et la vie va… maakt deel uit van actuele debatten over migratie, klimaat, biodiversiteit, gezondheid en dodelijk geweld. Vertoning gevolgd door een discussie met de regisseur.

Una película de Abraham Ségal (Francia, 2024, 1h35) ? Vista previa Una búsqueda que abarca varios campos de batalla, donde las fuerzas del amor y la vida se enfrentan a las fuerzas de la muerte y la destrucción. En el ámbito de la inmigración, las personas exiliadas en algunos países europeos son a menudo rechazadas, pero las asociaciones de solidaridad luchan por mantener las puertas abiertas más allá de las fronteras. En el ámbito del cambio climático, donde está en juego el futuro de la vida, muchos jóvenes -y no tan jóvenes también- emprenden acciones concretas para limitar el calentamiento global y evitar la extinción que amenaza a muchas especies. En el ámbito de las relaciones humanas y políticas, el precepto "amarás a tu prójimo como a ti mismo" se contradice muy a menudo con tendencias a la agresión y al odio. Por el camino, se revelan y aclaran los vínculos entre migraciones, catástrofes naturales, guerras y represión violenta. La lucha contra la enfermedad, librada día tras día por los cuidadores, culminó con la pandemia de Covid. Esta crisis, que suscitó temores e impuso barreras, también dio lugar a notables gestos de solidaridad. El aspecto vital de estas luchas se revela a través de acciones y relatos personales, así como de dibujos, poemas y libros. Et la vie va… se inscribe en los debates actuales sobre migración, clima, biodiversidad, salud y violencia mortal. Proyección seguida de un coloquio con el director.

Un film di Abraham Ségal (Francia, 2024, 1h35) ? Anteprima Una ricerca che attraversa diversi campi di battaglia, dove le forze dell'amore e della vita si confrontano con le forze della morte e della distruzione. Nel campo della migrazione, le persone esiliate in alcuni paesi europei vengono spesso respinte, ma le associazioni di solidarietà si battono per mantenere le porte aperte oltre i confini. Nel campo del cambiamento climatico, dove è in gioco il futuro della vita, molti giovani – e anche meno giovani – stanno intraprendendo azioni concrete per limitare il riscaldamento globale e prevenire l'estinzione che minaccia molte specie. Nel campo delle relazioni umane e politiche, il precetto "ama il prossimo tuo come te stesso" è molto spesso contraddetto da tendenze all'aggressività e all'odio. Lungo il percorso, vengono rivelati e chiariti i legami tra migrazioni, disastri naturali, guerre e repressioni violente. La lotta contro le malattie, condotta giorno dopo giorno dalle badanti, è culminata nella pandemia di Covid. Questa crisi, che ha suscitato paure e imposto barriere, ha anche dato vita a notevoli gesti di solidarietà. L'aspetto vitale di queste lotte viene rivelato attraverso azioni e testimonianze personali, oltre che attraverso disegni, poesie e libri. Et la vie va… si inserisce nei dibattiti attuali su migrazioni, clima, biodiversità, salute e violenza mortale. Proiezione seguita da un dibattito con il regista.