Le bal des mandolines, concert de lancement – 24-06-2025 – Marseille 3e Arrondissement

En ouverture de cette 5ème édition, nous organisons un concert de lancement le 24 juin dans le cadre du Grand Boucan en partenariat avec le Conservatoire de Marseille. Se mêleront l’Orchestre de Mandoline des Minots de Marseille, l’Académie de Mandoline et Guitare de Marseille et les artistes Petra Magoni et André Minvielle pour un programme dirigé par Vincent Beer-Demander. Intitulé “Le Bal des Mandolines”, ce concert sera une invitation à faire danser le public lors d’un moment festif, à travers un programme axé sur les danses (tarentelles, mazurkas, valses) qui ont fait l’histoire de la mandoline à Marseille. Les minots mandolinistes performeront devant un public au cœur du quartier populaire de la Belle de Mai. OMMM Catherine Arquez et Vincent Beer-Demander – direction Académie de mandoline et guitare de Marseille Petra Magoni I chant André Minvielle I chant Vincent Beer-Demander et Catherine Arquez I direction

To open this 5th edition, we are organizing a launch concert on June 24 as part of the Grand Boucan, in partnership with the Marseille Conservatoire. The Orchestre de Mandoline des Minots de Marseille, the Académie de Mandoline et Guitare de Marseille and artists Petra Magoni and André Minvielle will join forces for a program directed by Vincent Beer-Demander. Entitled "Le Bal des Mandolines" (The Mandolin Ball), this concert will be an invitation to the public to dance the night away, with a program based on the dances (tarantellas, mazurkas, waltzes) that have made the history of mandolin in Marseille. The young mandolinists will perform for an audience in the heart of the popular Belle de Mai district. OMMM Catherine Arquez and Vincent Beer-Demander – direction Académie de mandoline et guitare de Marseille Petra Magoni I vocals André Minvielle I vocals Vincent Beer-Demander and Catherine Arquez I conducting

Ausgabe organisieren wir am 24. Juni im Rahmen des Grand Boucan ein Eröffnungskonzert in Zusammenarbeit mit dem Konservatorium von Marseille. Das Orchestre de Mandoline des Minots de Marseille, die Académie de Mandoline et Guitare de Marseille und die Künstler Petra Magoni und André Minvielle werden unter der Leitung von Vincent Beer-Demander ein Programm zusammenstellen. Das Konzert mit dem Titel "Le Bal des Mandolines" (Der Mandolinenball) ist eine Einladung an das Publikum, zu einem festlichen Anlass zu tanzen. Die kleinen Mandolinenspieler werden vor einem Publikum im Herzen des beliebten Viertels Belle de Mai auftreten. OMMM Catherine Arquez und Vincent Beer-Demander – Leitung Akademie für Mandoline und Gitarre in Marseille Petra Magoni I Gesang André Minvielle I Gesang Vincent Beer-Demander und Catherine Arquez I Leitung

Om deze 5e editie te openen, organiseren we op 24 juni een openingsconcert als onderdeel van de Grand Boucan, in samenwerking met het Conservatorium van Marseille. Aan dit concert werken het Orchestre de Mandoline des Minots de Marseille, de Académie de Mandoline et Guitare de Marseille en artiesten Petra Magoni en André Minvielle mee in een programma onder leiding van Vincent Beer-Demander. Dit concert met de titel "Le Bal des Mandolines" (Het bal van de mandoline) is een uitnodiging aan het publiek om de hele nacht door te dansen in een feestelijke omgeving, met een programma gebaseerd op de dansen (tarantella's, mazurka's, walsen) die deel uitmaken van de geschiedenis van de mandoline in Marseille. De jonge mandolisten treden op voor een publiek in het hart van de volkswijk Belle de Mai. OMMM Catherine Arquez en Vincent Beer-Demander – dirigenten Académie de mandoline et guitare de Marseille Petra Magoni I zang André Minvielle I zang Vincent Beer-Demander en Catherine Arquez I directie

Para inaugurar esta 5ª edición, organizamos un concierto de presentación el 24 de junio en el marco del Grand Boucan, en colaboración con el Conservatorio de Marsella. El concierto contará con la participación de la Orchestre de Mandoline des Minots de Marseille, la Académie de Mandoline et Guitare de Marseille y los artistas Petra Magoni y André Minvielle en un programa dirigido por Vincent Beer-Demander. Bajo el título "Le Bal des Mandolines" (El baile de las mandolinas), este concierto invitará al público a bailar toda la noche en un ambiente festivo, con un programa basado en las danzas (tarantelas, mazurcas, valses) que han conformado la historia de la mandolina en Marsella. Los jóvenes mandolinistas actuarán ante el público en el corazón del barrio popular de Belle de Mai. OMMM Catherine Arquez y Vincent Beer-Demander – directores Academia de mandolina y guitarra de Marsella Petra Magoni I voz André Minvielle I voz Vincent Beer-Demander y Catherine Arquez I dirección

Per inaugurare questa quinta edizione, il 24 giugno organizziamo un concerto di lancio nell'ambito del Grand Boucan, in collaborazione con il Conservatorio di Marsiglia. Il concerto vedrà la partecipazione dell'Orchestre de Mandoline des Minots de Marseille, dell'Académie de Mandoline et Guitare de Marseille e degli artisti Petra Magoni e André Minvielle in un programma diretto da Vincent Beer-Demander. Intitolato "Le Bal des Mandolines" (Il Ballo del Mandolino), questo concerto sarà un invito al pubblico a ballare tutta la notte in un contesto di festa, con un programma basato sulle danze (tarantelle, mazurche, valzer) che hanno fatto la storia del mandolino a Marsiglia. I giovani mandolinisti si esibiranno per un pubblico nel cuore del quartiere popolare Belle de Mai. OMMM Catherine Arquez e Vincent Beer-Demander – direttori d'orchestra Académie de mandoline et guitare de Marseille Petra Magoni I voce André Minvielle I voce Vincent Beer-Demander e Catherine Arquez I direzione d'orchestra