Estival 2026 – Conférence – Croisements – Aurore Déon – 03-09-2026 – Nancy

L'Été dans la Métropole du Grand Nancy est effervescent ! Croisement(s) – Temps de rencontre et d’échange avec l'autrice et performeuse Aurore Déon à l’occasion d’une résidence de création de son futur spectacle Si ça ne tenait qu'à moi je raconterais d'autres histoires. En tant que centre dramatique national, le théâtre de la Manufacture est un lieu de recherche et d’expérimentation pour les artistes qui travaillent à la création d’un futur spectacle. Pendant une ou plusieurs semaines, les équipes artistiques sont en résidence au théâtre pour explorer différentes pistes de travail. Assister à un Croisement(s) c'est une occasion inédite de découvrir un processus de création et de rencontrer une équipe artistique. Aurore Déon présentera des pistes de travail pour son futur spectacle Si ça ne tenait qu'à moi je raconterais d'autres histoires, qui sera présenté au Théâtre de la Manufacture en mars 2027.

Life in the Greater Nancy Metropolitan Area is buzzing! Crossroads—A time for encounters and exchanges with author and performer Aurore Déon during a creative residency for her upcoming show *Si ça ne tenait qu’à*Me, I’d tell other stories.” As a national drama center, the Théâtre de la Manufacture is a space for research and experimentation for artists working on the creation of a future show. For one or more weeks, artistic teams are in residence at the theater to explore different creative avenues. Attending a “Croisement(s)” event is a unique opportunity to discover the creative process and meet an artistic team. Aurore Déon will present ideas for her upcoming show *Si ça ne tenait qu’à moi je raconterais d’autres histoires*, which will be presented at the Théâtre de la Manufacture in March 2027.

Das Leben in der Metropolregion Grand Nancy sprüht vor Energie! Begegnungen – Zeit für Begegnungen und Austausch mit der Autorin und Performerin Aurore D%E9on anlässlich eines Künstleraufenthalts zur Entwicklung ihres zukünftigen Stücks „Si %E7a ne tenait qu’%“mir abhinge, würde ich andere Geschichten erzählen.“ Als nationales Theaterzentrum ist das Théâtre de la Manufacture ein Ort der Forschung und des Experimentierens für Künstler, die an der Entwicklung eines zukünftigen Stücks arbeiten. Ein oder mehrere Wochen lang sind die Künstlerteams im Theater zu Gast, um verschiedene Arbeitsansätze zu erkunden. Die Teilnahme an einem „Croisement(s)“ ist eine einzigartige Gelegenheit, einen Entstehungsprozess kennenzulernen und ein Künstlerteam zu treffen. Aurore Déon wird Arbeitsansätze für ihr zukünftiges Stück „Si ça ne tenait qu’à moi, je raconterais d’autres histoires“ vorstellen, das im März 2027 im Théâtre de la Manufacture aufgeführt wird.

Het is een bruisende tijd in de agglomeratie van Groot-Nancy! Croisement(s) – Een moment van ontmoeting en uitwisseling met schrijfster en performer Aurore D%E9on ter gelegenheid van een creatieve residentie voor haar toekomstige voorstelling Si %E7a ne tenait qu’%E0 moi je raconterais d’autres histoires. Als nationaal theatercentrum is het Théâtre de la Manufacture een plek voor onderzoek en experimenten voor kunstenaars die werken aan de creatie van een toekomstige voorstelling. Gedurende één of meerdere weken verblijven de artistieke teams in residentie in het theater om verschillende werkwijzen te verkennen. Het bijwonen van een „Croisement(s)” is een unieke kans om een creatief proces te ontdekken en kennis te maken met een artistiek team. Aurore Déon zal werkideeën presenteren voor haar toekomstige voorstelling *Si ça ne tenait qu’à moi je raconterais d’autres histoires*, die in maart 2027 in het Théâtre de la Manufacture te zien zal zijn.

¡La costa de la Metrópoli del Gran Nancy está en plena efervescencia! Encuentros: momentos para conocer e intercambiar opiniones con la autora y artista Aurore Déon, con motivo de una residencia creativa para su futuro espectáculo «Si ça ne tenait qu’a…».de mí, contaría otras historias». Como centro dramático nacional, el teatro de la Manufacture es un espacio de investigación y experimentación para los artistas que trabajan en la creación de un futuro espectáculo. Durante una o varias semanas, los equipos artísticos están en residencia en el teatro para explorar diferentes vías de trabajo. Asistir a un «Croisement(s)» es una oportunidad única para descubrir un proceso de creación y conocer a un equipo artístico. Aurore Déon presentará las líneas de trabajo de su futuro espectáculo «Si de mí dependiera, contaría otras historias», que se representará en el Teatro de la Manufacture en marzo de 2027.

L'estate nella Metropoli del Gran Nancy è effervescente! Incontri – Momenti di incontro e di scambio con l'autrice e performer Aurore Déon in occasione di una residenza creativa per il suo futuro spettacolo Se dipendesse solo da meme, racconterei altre storie». In qualità di centro drammatico nazionale, il Teatro della Manufacture è un luogo di ricerca e sperimentazione per gli artisti impegnati nella creazione di un futuro spettacolo. Per una o più settimane, le %E9quipe artistiche sono in residenza al %E9th%E9%E2tre per esplorare diverse %E9piste di lavoro. Assistere a un «Croisement(s)» è un’occasione unica per scoprire un processo creativo e incontrare un gruppo artistico. Aurore Déon presenterà alcune linee di lavoro per il suo futuro spettacolo *Se dipendesse da me racconterei altre storie*, che sarà presentato al Théâtre de la Manufacture nel marzo 2027.