Ateliers, stages de loisirs – Atelier mensuel avec Aurore Déon – Nancy

Atelier jeu et « spoken word » avec Aurore Déon, autrice, comédienne et metteuse en scène de Si ça ne tenait qu'à moi je raconterais d'autres histoires, présenté du 9 au 12 mars. Nous vous proposons le temps d'un week-end d'explorer le travail de la scène: jeu, écriture, improvisation.. 12h d'atelier réparties le samedi de 13h à 19h et le dimanche de 10h à 17h. A partir de 16 ans, inscription limitée à 2 ateliers par personne par saison pour garantir une égalité d'accès à ces rendez-vous.  Ouvert à toutes et tous dès 16 ans. 

Game and %AB spoken word %BB workshop with Aurore D%E9on, author, actress, and director of *Si %E7a ne tenait qu’%*E0 moi je raconterais d'autres histoires, presented March 9–12. We invite you to spend a weekend exploring the art of the stage: acting, writing, improvisation… 12 hours of workshops spread out over Saturday from 1:00 p.m. to 7:00 p.m. and Sunday from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. For ages 16 and up; registration is limited to 2 workshops per person per season to ensure equal access to these events.%Open to everyone ages 16 and up.

Workshop zu Theaterstück und „Spoken Word“ mit Aurore D’Éon, Autorin, Schauspielerin und Regisseurin von „Si ça ne tenait qu’%E0 moi je raconterais d’autres histoires“, präsentiert vom 9. bis 12. März. Wir laden euch ein, ein Wochenende lang die Arbeit auf der Bühne zu erkunden: Schauspiel, Schreiben, Improvisation… 12 Stunden Workshop, verteilt auf Samstag von 13 bis 19 Uhr und Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Ab 16 Jahren, Anmeldung auf 2 Workshops pro Person und Saison begrenzt, um einen gleichberechtigten Zugang zu diesen Veranstaltungen zu gewährleisten.%%A0%A0Offen für alle ab 16 Jahren.%A0

Workshop spel en %AB spoken word %BB met Aurore D%E9on, schrijfster, actrice en regisseur van *Si %E7a ne tenait qu'%*E0 moi je raconterais d'autres histoires, te zien van 9 tot en met 12 maart. We bieden u de kans om een weekend lang het podiumwerk te verkennen: acteren, schrijven, improvisatie… 12 uur workshop, verdeeld over zaterdag van 13.00 tot 19.00 uur en zondag van 10.00 tot 17.00 uur. Vanaf 16 jaar, inschrijving beperkt tot 2 workshops per persoon per seizoen om gelijke toegang tot deze bijeenkomsten te garanderen.%Toegankelijk voor iedereen vanaf 16 jaar.

Taller de teatro y «spoken word» con Aurore D’Éon, autora, actriz y directora de «Si %E7a ne tenait qu’%E0 moi je raconterais d'autres histoires, que se representará del 9 al 12 de marzo. Os proponemos dedicar un fin de semana a explorar el trabajo escénico: interpretación, escritura, improvisación… 12 horas de taller repartidas el sábado de 13:00 a 19:00 y el domingo de 10:00 a 17:00. A partir de los 16 años; inscripción limitada a dos talleres por persona y temporada para garantizar la igualdad de acceso a estas actividades.%Abierto a todas las personas a partir de los 16 años.

Laboratorio di gioco e %AB spoken word %BB con Aurore D%E9on, autrice, attrice e regista di *Se dipendesse solo da me*me, racconterei altre storie», in programma dal 9 al 12 marzo. Vi proponiamo di dedicare un fine settimana all’esplorazione del lavoro scenico: recitazione, scrittura, improvvisazione… 12 ore di laboratorio suddivise tra sabato dalle 13:00 alle 19:00 e domenica dalle 10:00 alle 17:00. A partire dai 16 anni, iscrizione limitata a 2 laboratori a persona per stagione per garantire la parità di accesso a questi appuntamenti.%A0%A0Aperto a tutti a partire dai 16 anni.%A0