Espaces Pluriels – Le poids des fourmis – 30-04-2026 – Pau

En famille dès 12 ans Durée 1h15 A la fois satire politique hallucinée et radiographie de nos angoisses collectives, la pièce jongle avec les notions de résistance citoyenne et d'abus de pouvoir. Aussi exubérante que caustique, elle invite le spectateur à réfléchir au poids de ses actes.

For families aged 12 and over Running time 1h15 At once a hallucinatory political satire and an x-ray of our collective anxieties, this play juggles notions of citizen resistance and abuse of power. As exuberant as it is caustic, it invites spectators to reflect on the weight of their actions.

Für Familien ab 12 Jahren Dauer 1h15 Das Stück, das zugleich eine halluzinierte politische Satire und ein Röntgenbild unserer kollektiven Ängste ist, jongliert mit den Begriffen Bürgerwiderstand und Machtmissbrauch. Ebenso überschwänglich wie ätzend lädt es den Zuschauer ein, über das Gewicht seiner Handlungen nachzudenken.

Voor gezinnen vanaf 12 jaar Looptijd 1u15 Het stuk is tegelijkertijd een hallucinante politieke satire en een röntgenfoto van onze collectieve angsten. Het jongleert met de begrippen verzet van burgers en machtsmisbruik. Het is even uitbundig als bijtend en nodigt het publiek uit om na te denken over het gewicht van hun daden.

Para familias a partir de 12 años Duración 1h15 A la vez sátira política alucinatoria y radiografía de nuestras angustias colectivas, la obra hace malabarismos con las nociones de resistencia ciudadana y abuso de poder. Tan exuberante como cáustica, invita al público a reflexionar sobre el peso de sus actos.

Per famiglie dai 12 anni in su Durata 1h15 Al tempo stesso satira politica allucinata e radiografia delle nostre ansie collettive, lo spettacolo si destreggia tra le nozioni di resistenza dei cittadini e abuso di potere. Tanto esuberante quanto caustica, invita il pubblico a riflettere sul peso delle proprie azioni.