Spectacle "Le poids des fourmis" – 14-04-2026 – Rodez

La Compagnie québécoise Théâtre Bluff est de retour au Théâtre des 2 Points après le succès de S’embrasent (2014) et d’Antioche (2020). L’état du monde pèse lourd sur Jeanne et Olivier. Elle vandalise des pubs. Il rêve qu’on brûle sa génération comme une guimauve. Voilà qu’une élection scolaire est organisée dans le cadre de la — honteusement sous-financée — Semaine du futur. Catalysés par l’espoir qu’ils pourront changer les choses, tous deux s’affrontent dans une campagne électorale menée sur fond de discours enflammés, d’expéditions ninjas, de collusion et d’ost*e de licornes. À la fois satire politique hallucinée et radiographie de nos angoisses collectives, Le poids des fourmis jongle avec des questions de résistance citoyenne et d’abus de pouvoir. Aussi exubérante que caustique, la pièce invite le spectateur à réfléchir au poids qu’il porte, mais surtout, à celui qu’il possède face au monde.

Quebec?s Théâtre Bluff returns to the Théâtre des 2 Points after the success of S?embrasent (2014) and d?Antioche (2020). The state of the world weighs heavily on Jeanne and Olivier. She vandalizes pubs. He dreams of his generation being burned like marshmallows. Now a school election is being organized as part of the ? shamefully underfunded ? Future Week. Catalyzed by the hope that they can make a difference, the two face off in an election campaign featuring fiery speeches, ninja expeditions, collusion and unicorn ost*e. At once a hallucinatory political satire and an x-ray of our collective anxieties, The Weight of Ants juggles issues of citizen resistance and abuse of power. As exuberant as it is caustic, the play invites spectators to reflect on the weight they carry, but above all, the weight they carry in the face of the world.

Die québecische Compagnie Théâtre Bluff ist nach dem Erfolg von S?embrasent (2014) und d'Antioche (2020) wieder im Théâtre des 2 Points zu Gast. Der Zustand der Welt lastet schwer auf Jeanne und Olivier. Sie vandaliert Werbungen. Er träumt davon, dass man seine Generation wie einen Marshmallow verbrennt. Im Rahmen der "schändlich unterfinanzierten" Zukunftswoche findet eine Schulwahl statt Woche der Zukunft statt. Beide sind von der Hoffnung beseelt, etwas verändern zu können, und treten in einem Wahlkampf gegeneinander an, der von hitzigen Reden, Ninja-Expeditionen, Absprachen und Einhorn-Ost*e geprägt ist. Das Gewicht der Ameisen ist eine halluzinierte politische Satire und eine Radiographie unserer kollektiven Ängste, die mit Fragen des Bürgerwiderstands und des Machtmissbrauchs jongliert. Das Stück ist ebenso überschwänglich wie ätzend und lädt den Zuschauer dazu ein, über das Gewicht nachzudenken, das er trägt, aber vor allem über das Gewicht, das er gegenüber der Welt hat.

Théâtre Bluff uit Quebec keert terug naar het Théâtre des 2 Points na het succes van S?embrasent (2014) en d?Antioche (2020). De toestand in de wereld weegt zwaar op Jeanne en Olivier. Zij vernielt cafés. Hij droomt ervan dat zijn generatie wordt verbrand als marshmallows. En nu wordt er een schoolverkiezing georganiseerd als onderdeel van de "beschamend ondergefinancierde? Toekomstweek. Gekatalyseerd door de hoop dat ze dingen kunnen veranderen, gaan de twee de strijd met elkaar aan in een verkiezingscampagne die wordt gevoerd tegen een achtergrond van vurige toespraken, ninja-expedities, samenzwering en unicorn ost*e. Le poids des fourmis is tegelijkertijd een hallucinante politieke satire en een röntgenfoto van onze collectieve angsten en jongleert met kwesties als verzet van burgers en machtsmisbruik. Het stuk is even uitbundig als bijtend en nodigt het publiek uit om na te denken over het gewicht dat ze zelf dragen, maar vooral over het gewicht dat ze in de wereld dragen.

El Théâtre Bluff de Quebec regresa al Théâtre des 2 Points tras el éxito de S'embrasent (2014) y d'Antioche (2020). El estado del mundo pesa sobre Jeanne y Olivier. Ella destroza bares. Él sueña con que su generación se queme como malvaviscos. Y ahora se organizan unas elecciones escolares como parte de la "vergonzosamente infrafinanciada" Semana del Futuro Semana del Futuro. Catalizados por la esperanza de que pueden cambiar las cosas, los dos se enfrentan en una campaña electoral que se desarrolla con discursos encendidos, expediciones ninja, connivencia y ost*e de unicornio como telón de fondo. A la vez sátira política alucinante y radiografía de nuestras angustias colectivas, Le poids des fourmis hace malabarismos con las cuestiones de la resistencia ciudadana y el abuso de poder. Tan exuberante como cáustica, la obra invita al público a reflexionar sobre el peso que lleva, pero sobre todo, sobre el peso que lleva en el mundo.

Il Théâtre Bluff del Quebec torna al Théâtre des 2 Points dopo il successo di S?embrasent (2014) e d?Antioche (2020). Lo stato del mondo pesa molto su Jeanne e Olivier. Lei vandalizza i pub. Lui sogna che la sua generazione venga bruciata come un marshmallow. E ora si sta organizzando un'elezione scolastica nell'ambito della "vergognosamente sottofinanziata" Settimana del futuro Settimana del futuro. Catalizzati dalla speranza di poter cambiare le cose, i due si affrontano in una campagna elettorale condotta sullo sfondo di discorsi infuocati, spedizioni ninja, collusioni e ost*e di unicorno. Allo stesso tempo satira politica allucinata e radiografia delle nostre ansie collettive, Le poids des fourmis si destreggia tra la resistenza dei cittadini e l'abuso di potere. Tanto esuberante quanto caustico, lo spettacolo invita il pubblico a riflettere sul peso che porta con sé, ma soprattutto sul peso che porta nel mondo.