Espace Dantza – Danse "La que va" – 08-11-2025 – Pau

Le corps d'une femme intervenu par les femmes de son histoire. « Celle qui va » est une femme qui vit une expérience étrange. Elle peut incorporer dans son corps l'énergie des femmes qui ne sont plus avec elle. Ce qu'elles disent, ce qu'elles racontent, ce qui sort de leur corps, s'incarne en elles, interrogeant « La que va / Celle qui va» dans ses racines les plus profondes et les plus contradictoires. Nous générons un matériau scénique à partir du croisement de la danse contemporaine et de la dramaturgie théâtrale avec un axe de travail : le corps et ce qui nous est personnel et étranger à la fois. Ce qui s'accumule en termes historiques. Son discours et ce qui le brise. « La que va » explore la poétisation du dialogue intérieur, de la mémoire et de la lutte, aux limites entre réalité et imaginaire Une dramaturgie inspirée par le mouvement et un mouvement basé sur la dramaturgie.

The body of a woman intervened by the women of her history. "Celle qui va" is a woman living a strange experience. She can incorporate into her body the energy of women who are no longer with her. What they say, what they tell, what comes out of their bodies, is embodied in them, questioning "La que va / Celle qui va" in its deepest, most contradictory roots. We generate scenic material from the intersection of contemporary dance and theatrical dramaturgy, focusing on the body and what is both personal and foreign to us. What accumulates in historical terms. Its discourse and what breaks it. "La que va" explores the poetization of inner dialogue, memory and struggle, on the borderline between reality and the imaginary Dramaturgy inspired by movement, and movement based on dramaturgy.

Der Körper einer Frau, der von den Frauen ihrer Geschichte interveniert wird. "Die, die geht" ist eine Frau, die eine seltsame Erfahrung macht. Sie kann die Energie der Frauen, die nicht mehr bei ihr sind, in ihren Körper einfließen lassen. Das, was sie sagen, das, was sie erzählen, das, was aus ihrem Körper kommt, verkörpert sich in ihr und hinterfragt "La que va / Celle qui va" in seinen tiefsten und widersprüchlichsten Wurzeln. Wir generieren szenisches Material aus der Kreuzung von zeitgenössischem Tanz und Theaterdramaturgie mit einem Schwerpunkt: der Körper und das, was uns gleichzeitig persönlich und fremd ist. Das, was sich in historischer Hinsicht ansammelt. Sein Diskurs und das, was ihn bricht. "La que va" erforscht die Poetisierung des inneren Dialogs, der Erinnerung und des Kampfes, an den Grenzen zwischen Realität und Imagination Eine von der Bewegung inspirierte Dramaturgie und eine auf der Dramaturgie basierende Bewegung.

Het lichaam van een vrouw ingegrepen door de vrouwen van haar geschiedenis. "Zij die gaat" is een vrouw die een vreemde ervaring doormaakt. Ze kan de energie van vrouwen die niet langer bij haar zijn in haar lichaam opnemen. Wat ze zeggen, wat ze vertellen, wat er uit hun lichaam komt, wordt in hen belichaamd, waardoor "La que va / Celle qui va" in zijn diepste en meest tegenstrijdige wortels bevraagd wordt. We creëren toneelmateriaal op het snijvlak van hedendaagse dans en theaterdramaturgie, met één focus: het lichaam en wat zowel persoonlijk als vreemd voor ons is. Wat zich ophoopt in historische termen. Het discours ervan en wat het verbrijzelt. "La que va" verkent de poëtisering van innerlijke dialoog, herinnering en strijd, op de grens tussen werkelijkheid en verbeelding Een dramaturgie geïnspireerd door beweging en beweging gebaseerd op dramaturgie.

El cuerpo de una mujer intervenido por las mujeres de su historia. "La que se va" es una mujer que vive una experiencia extraña. Puede incorporar a su cuerpo la energía de mujeres que ya no están con ella. Lo que dicen, lo que cuentan, lo que sale de sus cuerpos, se encarna en ellas, cuestionando "La que va / Celle qui va" en sus raíces más profundas y contradictorias. Creamos un material escénico basado en la intersección de la danza contemporánea y la dramaturgia teatral, con un foco: el cuerpo y lo que nos es a la vez personal y ajeno. Lo que se acumula en términos históricos. Su discurso y lo que lo destroza. "La que va" explora la poetización del diálogo interior, la memoria y la lucha, en los límites entre la realidad y lo imaginario Una dramaturgia inspirada en el movimiento y el movimiento basado en la dramaturgia.

Il corpo di una donna intervenuta dalle donne della sua storia. "Colei che va" è una donna che sta vivendo una strana esperienza. Può incorporare nel suo corpo l'energia delle donne che non sono più con lei. Ciò che dicono, ciò che raccontano, ciò che esce dai loro corpi, si incarna in loro, mettendo in discussione "La que va / Celle qui va" nelle sue radici più profonde e contraddittorie. Creiamo un materiale scenico basato sull'intersezione tra danza contemporanea e drammaturgia teatrale, con un unico focus: il corpo e ciò che è personale ed estraneo a noi. Ciò che si accumula in termini storici. Il suo discorso e ciò che lo frantuma. "La que va" esplora la poetizzazione del dialogo interiore, della memoria e della lotta, ai confini tra realtà e immaginario Una drammaturgia ispirata al movimento e un movimento basato sulla drammaturgia.