Epicurien – 02-08-2025 – Bruère-Allichamps

La Caillasse, clown sauvage à la sensibilité exacerbée, prend l’invitation au pied de la lettre et se rend à la surprise-party de ses rêves. Mais elle tombe sur un os. Un tas d’os ! Dans sa tête tout bascule. C’est le coup de foudre. Submergée par ses fantasmes, elle s’invente une histoire d’amour. Un trompe-l’œil, une mise en abyme où la vie, l’amour, la mort s’emmêlent les pinceaux. Une furieuse et joyeuse invitation à se lier, se relier, se délier avant l’éclipse totale.

La Caillasse, a wild clown with a heightened sensitivity, takes the invitation literally and goes to the surprise party of her dreams. But she stumbles upon a bone. A pile of bones! In her mind everything turns upside down. It's love at first sight. Overwhelmed by her fantasies, she invents a love story. A trompe-l??il, a mise en abyme where life, love and death become entangled. A furious, joyous invitation to connect, connect, connect before the total eclipse.

La Caillasse, ein wilder Clown mit übersteigerter Sensibilität, nimmt die Einladung wörtlich und macht sich auf den Weg zur Überraschungsparty ihrer Träume. Aber sie stößt auf einen Knochen. Ein Haufen Knochen! In ihrem Kopf kippt alles um. Es ist Liebe auf den ersten Blick. Überwältigt von ihren Fantasien erfindet sie eine Liebesgeschichte. Ein Trompe-l'il, eine Mise en abyme, in der das Leben, die Liebe und der Tod sich in den Pinseln verwickeln. Eine wütende und fröhliche Einladung, sich vor der totalen Sonnenfinsternis zu binden, zu verbinden und zu entbinden.

La Caillasse, een wilde clown met een verhoogde gevoeligheid, neemt de uitnodiging letterlijk en gaat naar het verrassingsfeest van haar dromen. Maar ze stuit op een bot. Een stapel botten! In haar hoofd staat alles op zijn kop. Het is liefde op het eerste gezicht. Overweldigd door haar fantasieën verzint ze een liefdesverhaal. Een trompe-l??il, een mise en abyme waarin leven, liefde en dood verstrengeld raken. Een woedende, vreugdevolle uitnodiging om te binden, te verbinden en te ontbinden voor de totale eclips.

La Caillasse, una payasa salvaje con una sensibilidad exacerbada, se toma la invitación al pie de la letra y acude a la fiesta sorpresa de sus sueños. Pero tropieza con un hueso. Un montón de huesos En su cabeza todo se vuelve del revés. Es amor a primera vista. Abrumada por sus fantasías, inventa una historia de amor. Un trampantojo, una mise en abyme en la que la vida, el amor y la muerte se enredan. Una furiosa y alegre invitación a unirse, conectarse y desatarse antes del eclipse total.

La Caillasse, un clown selvaggio con una sensibilità accentuata, prende alla lettera l'invito e si reca alla festa a sorpresa dei suoi sogni. Ma si imbatte in un osso. Un mucchio di ossa! Nella sua testa tutto si capovolge. È amore a prima vista. Travolta dalle sue fantasie, inventa una storia d'amore. Un trompe-l'il, una mise en abyme in cui vita, amore e morte si intrecciano. Un invito furioso e gioioso a legarsi, connettersi e slegarsi prima dell'eclissi totale.