Entrez dans la boîte à musique – 01-11-2026 – Bussang

À mi-chemin entre le théâtre et la chanson, le divertissement et l’émotion, venez vivre un spectacle à la fois drôle et magique ! Une Harpe, une voix et la magie opère. Un duo plein de délicatesse, de tendresse et de poésie. Et c'est vous qui aiderez à façonner le programme en choisissant 16 titres parmi les plus grands noms de la chanson française.

%C0 Halfway between theater and song, entertainment and emotion, come experience a show that’s both funny and magical! A harp, a voice—and the magic begins. A duo brimming with delicacy, tenderness, and poetry. And you’ll help shape the program by choosing 16 songs from among the greatest names in French music.

%C0 Auf halbem Weg zwischen Theater und Chanson, Unterhaltung und Emotion – erleben Sie eine Show, die zugleich lustig und zauberhaft ist! Eine Harfe, eine Stimme – und schon wirkt der Zauber. Ein Duo voller Feingefühl, Zärtlichkeit und Poesie. Und Sie sind es, die das Programm mitgestalten, indem Sie 16 Titel aus dem Repertoire der größten Namen des französischen Chansons auswählen.

%C0 Op het snijvlak van theater en zang, vermaak en emotie: beleef een voorstelling die zowel grappig als betoverend is! Een harp, een stem en de magie is compleet. Een duo vol finesse, tederheid en poëzie. En u bent het die het programma mede vormgeeft door 16 nummers te kiezen uit het repertoire van de grootste namen uit de Franse muziekwereld.

%C0 A medio camino entre el teatro y la canción, el entretenimiento y la emoción, ¡venid a disfrutar de un espectáculo a la vez divertido y mágico! Un arpa, una voz y la magia surge. Un dúo lleno de delicadeza, ternura y poesía. Y seréis vosotros quienes ayudaréis a dar forma al programa eligiendo 16 temas de entre los grandes nombres de la canción francesa.

%C0 A metà strada tra il teatro e la canzone, l’intrattenimento e l’emozione, venite a vivere uno spettacolo al tempo stesso divertente e magico! Un’arpa, una voce e la magia ha inizio. Un duo ricco di delicatezza, tenerezza e poesia. E sarete voi a contribuire a plasmare il programma scegliendo 16 brani tra i più grandi nomi della canzone francese.