Ensemble Chakâm – 27-03-2026 – Marseille 1er Arrondissement

Musiques d’inspiration persane et arabe. Chakâm, nom d’une ancienne forme poétique persane, c’est trois musiciennes qui dévoilent un langage où les cordes dialoguent, s’affrontent et se retrouvent en un souffle puissant ou apaisé, lorsque le chant s’élève. Cette formation mêle l’éclat du târ de Sogol Mirzaei (Iran) au qanun virevoltant de Farah Fersi (Tunisie), portés par la profonde viole de gambe de Marie-Suzanne de Loye (France). Bâties sur les codes des répertoires classiques iranien, arabe et baroque, où d’intenses passages rythmiques répondent aux vibrantes tirades mélodiques, les performances de Chakâm donnent à entendre d’authentiques compositions et improvisations résolument modernes Chakâm, c’est enfin un univers à la croisée des parcours : nostalgie des terres quittées trop tôt, déracinement et mirage d’un ailleurs qui s’efface au fil du temps, mais aussi vitalité incessante de l’expérience, de la découverte et du renouveau. Sogol Mirzaei târ Farah Fersi qanun Marie-Suzanne De Loye viole de gambe

Persian and Arabic-inspired music. Chakâm, the name of an ancient Persian poetic form, is a language in which the strings converse, clash and come together in a powerful or soothing breath as the song rises. The group blends the radiant târ of Sogol Mirzaei (Iran) with the twirling qanun of Farah Fersi (Tunisia), carried by the profound viola da gamba of Marie-Suzanne de Loye (France). Based on the codes of classical Iranian, Arab and Baroque repertoires, where intense rhythmic passages meet vibrant melodic tirades, Chakâm?s performances feature authentic compositions and resolutely modern improvisations Finally, Chakâm is a universe at the crossroads: nostalgia for lands left behind too soon, uprootedness and the mirage of an elsewhere that fades with time, but also the ceaseless vitality of experience, discovery and renewal. Sogol Mirzaei târ Farah Fersi qanun Marie-Suzanne De Loye viola da gamba

Persisch und arabisch inspirierte Musik. Chakâm, benannt nach einer alten persischen Gedichtform, sind drei Musikerinnen, die eine Sprache enthüllen, in der die Saiten miteinander dialogisieren, sich bekämpfen und sich in einem kraftvollen oder beruhigten Atem wiederfinden, wenn der Gesang sich erhebt. In dieser Besetzung vermischt sich die Brillanz der Târ von Sogol Mirzaei (Iran) mit der flirrenden Qanun von Farah Fersi (Tunesien), die von der tiefen Gambe von Marie-Suzanne de Loye (Frankreich) getragen wird. Die Auftritte von Chakâm basieren auf den Codes des klassischen iranischen, arabischen und barocken Repertoires, in dem intensive rhythmische Passagen auf vibrierende melodische Tiraden treffen, und bringen authentische Kompositionen und moderne Improvisationen zu Gehör Chakâm ist ein Universum, in dem sich viele Wege kreuzen: Sehnsucht nach dem Land, das man zu früh verlassen hat, Entwurzelung und das Trugbild eines Anderswo, das mit der Zeit verblasst, aber auch die unaufhörliche Vitalität der Erfahrung, der Entdeckung und der Erneuerung. Sogol Mirzaei târ Farah Fersi qanun Marie-Suzanne De Loye Viola da Gamba

Perzische en Arabisch geïnspireerde muziek. Chakâm, de naam van een oude Perzische dichtvorm, zijn drie muzikanten die een taal laten horen waarin de snaren dialogeren, botsen en samenkomen in een krachtige of kalmerende adem als het lied opkomt. Deze groep combineert de schittering van de târ van Sogol Mirzaei (Iran) met de wervelende qanun van Farah Fersi (Tunesië), gedragen door de diepgaande viola da gamba van Marie-Suzanne de Loye (Frankrijk). Gebaseerd op de codes van het Iraanse, Arabische en barokke klassieke repertoire, waar intense ritmische passages samenkomen met levendige melodische tirades, worden Chakâm's optredens gekenmerkt door authentieke composities en resoluut moderne improvisaties Uiteindelijk is Chakâm een wereld op een kruispunt: nostalgie naar landen die te vroeg zijn achtergelaten, ontworteling en de fata morgana van een elders dat met de tijd vervaagt, maar ook de onophoudelijke vitaliteit van ervaring, ontdekking en vernieuwing. Sogol Mirzaei târ Farah Fersi qanun Marie-Suzanne De Loye gamba

Música de inspiración persa y árabe. Chakâm, nombre de una antigua forma poética persa, son tres músicos que revelan un lenguaje en el que las cuerdas dialogan, chocan y se unen en un aliento poderoso o tranquilizador cuando la canción se eleva. Este grupo combina la brillantez del târ de Sogol Mirzaei (Irán) con el qanun giratorio de Farah Fersi (Túnez), llevados por la profunda viola da gamba de Marie-Suzanne de Loye (Francia). Basadas en los códigos de los repertorios clásicos iraní, árabe y barroco, donde los intensos pasajes rítmicos se encuentran con vibrantes diatribas melódicas, las interpretaciones de Chakâm presentan composiciones auténticas e improvisaciones decididamente modernas En definitiva, Chakâm es un mundo en la encrucijada: la nostalgia de las tierras dejadas atrás demasiado pronto, el desarraigo y el espejismo de un más allá que se desvanece con el tiempo, pero también la incesante vitalidad de la experiencia, el descubrimiento y la renovación. Sogol Mirzaei târ Farah Fersi qanun Marie-Suzanne De Loye viola de gamba

Musica di ispirazione persiana e araba. Chakâm, nome di un'antica forma poetica persiana, è tre musicisti che rivelano un linguaggio in cui le corde dialogano, si scontrano e si uniscono in un respiro potente o rasserenante quando il canto si alza. Questo gruppo combina la brillantezza del târ di Sogol Mirzaei (Iran) con il qanun roteante di Farah Fersi (Tunisia), trasportato dalla profonda viola da gamba di Marie-Suzanne de Loye (Francia). Basate sui codici dei repertori classici iraniani, arabi e barocchi, dove intensi passaggi ritmici incontrano vibranti tirades melodiche, le performance di Chakâm presentano composizioni autentiche e improvvisazioni decisamente moderne Infine, Chakâm è un mondo al bivio: la nostalgia di terre lasciate troppo presto, lo sradicamento e il miraggio di un altrove che svanisce con il tempo, ma anche l'incessante vitalità dell'esperienza, della scoperta e del rinnovamento. Sogol Mirzaei târ Farah Fersi qanun Marie-Suzanne De Loye viola da gamba