4ème Fête de l'Automobile – Rassemblement de Véhicules Anciens – 20-09-2025 – La Ciotat

Cette manifestation est organisée dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. Une belle initiative qui permet de mettre en valeur des voitures mythiques (Ferrari, Porsche, Mustang) et d’autres, de plus grande diffusion, mais qui ont aussi compté dans l’histoire de l’automobile. 205 GTI, Golf GTI, BMW E30 ou encore 2 CV seront présentes en nombre. En moyenne, ce sont 60 voitures (le samedi) et 110 (le dimanche) que les éditions précédentes ont accueilli. Les visiteurs ont pu ainsi se rappeler des souvenirs et échanger avec les propriétaires et les bénévoles. Une élection, par les visiteurs, du plus beau véhicule, aura lieu chaque jour. Un défilé de voitures anciennes sera également organisé chaque jour à 16h. Parade, élection du plus beau véhicule, animations, ambiance conviviale, anecdotes.. un programme riche pour petits et grands ! Nombreux restaurants, brasseries, snacks et glaciers à proximité.

This event is organised as part of the European Heritage Days. It's a great initiative, showcasing legendary cars such as Ferraris, Porsches and Mustangs, as well as others that are more widely available, but which have also played an important role in the history of the motor car. 205 GTIs, Golf GTIs, BMW E30s and 2CVs will all be on show. On average, 60 cars (on the Saturday) and 110 (on the Sunday) have taken part in previous editions of the show. Visitors were able to reminisce and chat with owners and volunteers. Anecdotes and conviviality will be the order of the day once again. Visitors will be able to vote for the most beautiful vehicle each day. A parade of vintage cars will also be held every day at 4pm. Parade, election of the most beautiful vehicle, entertainment, friendly atmosphere, anecdotes… a rich programme for young and old alike! Numerous restaurants, brasseries, snack bars and ice cream parlours nearby.

Diese Veranstaltung findet im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes statt. Eine schöne Initiative, die es ermöglicht, legendäre Autos (Ferrari, Porsche, Mustang) und andere, weniger verbreitete Autos, die aber ebenfalls in der Geschichte des Automobils gezählt haben, zur Schau zu stellen. 205 GTI, Golf GTI, BMW E30 oder auch 2 CV werden zahlreich vertreten sein. Im Durchschnitt waren es 60 Autos (am Samstag) und 110 (am Sonntag), die bei den vorherigen Ausgaben zu sehen waren. Die Besucher konnten so in Erinnerungen schwelgen und sich mit den Besitzern und freiwilligen Helfern austauschen. Anekdoten und Geselligkeit stehen also auch diesmal wieder auf dem Programm. Die Besucher wählen jeden Tag das schönste Fahrzeug. Jeden Tag um 16 Uhr findet außerdem eine Oldtimer-Parade statt. Parade, Wahl des schönsten Fahrzeugs, Unterhaltungsprogramm, gesellige Atmosphäre, Anekdoten … ein reichhaltiges Programm für Groß und Klein! Zahlreiche Restaurants, Brasserien, Imbissbuden und Eisdielen in der Nähe.

Het evenement wordt georganiseerd als onderdeel van de European Heritage Days. Het is een geweldig initiatief, waarbij legendarische auto's zoals Ferrari's, Porsches en Mustangs worden tentoongesteld, maar ook andere auto's die algemener verkrijgbaar zijn, maar die ook een belangrijke rol hebben gespeeld in de geschiedenis van de auto. 205 GTI's, Golf GTI's, BMW E30's en 2CV's zullen allemaal te zien zijn. Aan de vorige edities van de show hebben gemiddeld 60 auto's (op zaterdag) en 110 (op zondag) deelgenomen. Bezoekers konden herinneringen ophalen en een praatje maken met eigenaren en vrijwilligers. Bezoekers kunnen elke dag stemmen voor het mooiste voertuig. Er wordt ook elke dag om 16.00 uur een parade van oldtimers gehouden. Parade, verkiezing van het mooiste voertuig, entertainment, gezellige sfeer, anekdotes… een rijk programma voor jong en oud! Talrijke restaurants, brasseries, snackbars en ijssalons in de buurt.

Este evento se organiza en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Se trata de una gran iniciativa, en la que se exhiben coches legendarios como Ferraris, Porsches y Mustangs, así como otros que están más al alcance de todos, pero que también han desempeñado un papel importante en la historia del automóvil. Se expondrán 205 GTI, Golf GTI, BMW E30 y 2CV. En ediciones anteriores han participado una media de 60 coches (el sábado) y 110 (el domingo). Los visitantes pudieron recordar y charlar con propietarios y voluntarios. Las anécdotas y la convivencia volverán a estar a la orden del día. Los visitantes podrán votar cada día por el vehículo más bonito. También se organizará un desfile de coches antiguos todos los días a las 16:00. Desfile, elección del vehículo más bonito, animaciones, ambiente agradable, anécdotas… ¡Un programa muy completo para grandes y pequeños! Numerosos restaurantes, cervecerías, cafeterías y heladerías en las inmediaciones.

Questo evento è organizzato nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio. Si tratta di una grande iniziativa, che mette in mostra auto leggendarie come Ferrari, Porsche e Mustang, oltre ad altre più diffuse, ma che hanno avuto un ruolo importante nella storia dell'automobile. Saranno esposte 205 GTI, Golf GTI, BMW E30 e 2CV. In media, 60 auto (il sabato) e 110 (la domenica) hanno partecipato alle precedenti edizioni del salone. I visitatori hanno potuto ricordare e chiacchierare con i proprietari e i volontari. Aneddoti e convivialità saranno ancora una volta all'ordine del giorno. Ogni giorno i visitatori potranno votare il veicolo più bello. Ogni giorno alle 16:00 sarà organizzata anche una sfilata di auto d'epoca. Sfilata, elezione del veicolo più bello, animazioni, atmosfera conviviale, aneddoti… un programma ricco per grandi e piccini! Numerosi ristoranti, brasserie, snack bar e gelaterie nelle vicinanze.