Spectacle – Les vents brûlants – Ensemble Chakâm – 08-01-2026 – Vandœuvre-lès-Nancy

MUSIQUE – TRADITION RÉINVENTÉE – MÉTISSAGE Les trois musiciennes de l’ensemble Chakâm s’inspirent des répertoires classiques persan, arabe et baroque. Elles inventent des poèmes musicaux et donnent à entendre d'authentiques compositions modernes. En partenariat avec Diwan en Lorraine. Spectacle accessible aux personnes malvoyantes.

MUSIC – REINVENTED TRADITION – CROSSBREEDING The three musicians of the Chakâm ensemble draw their inspiration from the classical Persian, Arab and Baroque repertoires. They invent musical poems and perform authentic modern compositions. In partnership with Diwan en Lorraine. Show accessible to the visually impaired.

MUSIK – NEU ERFUNDENE TRADITION – MISCHUNG Die drei Musikerinnen des Ensembles Chakâm lassen sich vom klassischen persischen, arabischen und barocken Repertoire inspirieren. Sie erfinden musikalische Gedichte und bringen authentische moderne Kompositionen zu Gehör. In Partnerschaft mit Diwan en Lorraine. Die Aufführung ist auch für Sehbehinderte zugänglich.

MUZIEK – TRADITIE OPNIEUW UITVINDEN – KRUISEN De drie musici van het Chakâm ensemble halen hun inspiratie uit het klassieke Perzische, Arabische en barokke repertoire. Ze bedenken muzikale gedichten en voeren authentieke moderne composities uit. In samenwerking met Diwan en Lorraine. Voorstelling toegankelijk voor slechtzienden.

MÚSICA – REINVENTAR LA TRADICIÓN – MESTIZAJE Los tres músicos del conjunto Chakâm se inspiran en los repertorios clásicos persa, árabe y barroco. Inventan poemas musicales e interpretan auténticas composiciones modernas. En colaboración con Diwan en Lorraine. Espectáculo accesible a las personas con discapacidad visual.

MUSICA – REINVENTARE LA TRADIZIONE – METICCIATO I tre musicisti dell'ensemble Chakâm traggono ispirazione dai repertori classici persiani, arabi e barocchi. Inventano poemi musicali ed eseguono autentiche composizioni moderne. In collaborazione con Diwan en Lorraine. Spettacolo accessibile agli ipovedenti.