En toutes saisons – 22-11-2025 – Beire-le-Châtel

Par le Duo Cordes et âmes. D'harmonies atypiques en confrontations magiques, le duel et duo entre guitare et violon invitent au voyage. Les musiques d'hier réinventent la modernité et l'on se laisse porter, au fil des portées, sur une terra nova musicale qu'on quitte à regret. Programme : Antonio Vivaldi (1678-1741), L’automne / L’hiver ; Eric Pénicaud (né en 1952), Les quatre saisons d’un musicien ermite (création 2020) ; Astor Piazzolla (1921-1992), Les quatre saisons de Buenos Aires). Ce spectacle fait partie de la saison Arts et Scènes Côte-d'Or du Conseil Départemental.

By the Duo Cordes et âmes. From atypical harmonies to magical confrontations, the duet between guitar and violin invites you on a journey. The music of yesteryear reinvents modernity, and the listener is swept along on a musical terra nova that's hard to leave behind. Programme: Antonio Vivaldi (1678-1741), Autumn / Winter; Eric Pénicaud (b. 1952), The Four Seasons of a Hermit Musician (2020 premiere); Astor Piazzolla (1921-1992), The Four Seasons of Buenos Aires.) This show is part of the Conseil Départemental's Arts et Scènes Côte-d'Or season.

Von dem Duo Cordes et âmes. Von atypischen Harmonien zu magischen Konfrontationen, das Duell und Duett zwischen Gitarre und Geige lädt zu einer Reise ein. Die Musik von gestern erfindet die Moderne neu und man lässt sich entlang der Notenlinien auf eine musikalische Terra Nova tragen, die man nur ungern verlässt. Programm: Antonio Vivaldi (1678-1741), L'automne / L'hiver; Eric Pénicaud (geb. 1952), Les quatre saisons d'un musicien ermite (Uraufführung 2020); Astor Piazzolla (1921-1992), Les quatre saisons de Buenos Aires (Die vier Jahreszeiten von Buenos Aires). Diese Aufführung ist Teil der Saison Arts et Scènes Côte-d'Or des Conseil Départemental.

Door het Duo Cordes et âmes. Van atypische harmonieën tot magische confrontaties, het duet tussen gitaar en viool nodigt je uit voor een reis. De muziek van weleer vindt de moderne tijd opnieuw uit en de luisteraar wordt meegesleurd op een muzikaal terra nova dat moeilijk achter te laten is. Programma: Antonio Vivaldi (1678-1741), Autumn / Winter; Eric Pénicaud (1952), The Four Seasons of a Hermit Musician (2020 première); Astor Piazzolla (1921-1992), The Four Seasons of Buenos Aires). Deze voorstelling maakt deel uit van het seizoen Arts et Scènes Côte-d'Or van de Conseil Départemental.

Por el dúo Cordes et âmes. De las armonías atípicas a las confrontaciones mágicas, el dúo entre guitarra y violín invita al viaje. La música de antaño reinventa la modernidad, y el oyente se ve arrastrado a una terra nova musical difícil de abandonar. Programa: Antonio Vivaldi (1678-1741), Otoño / Invierno; Eric Pénicaud (n. 1952), Las cuatro estaciones de un músico ermitaño (estreno en 2020); Astor Piazzolla (1921-1992), Las cuatro estaciones de Buenos Aires). Este espectáculo forma parte de la temporada Arts et Scènes Côte-d'Or del Conseil Départemental.

A cura del Duo Cordes et âmes. Dalle armonie atipiche ai confronti magici, il duetto tra chitarra e violino vi invita a un viaggio. La musica di un tempo reinventa la modernità e l'ascoltatore viene trascinato su una terra nova musicale difficile da lasciare. Programma: Antonio Vivaldi (1678-1741), Autunno / Inverno; Eric Pénicaud (nato nel 1952), Le quattro stagioni di un musicista eremita (prima assoluta 2020); Astor Piazzolla (1921-1992), Le quattro stagioni di Buenos Aires). Questo spettacolo fa parte della stagione Arts et Scènes Côte-d'Or del Conseil Départemental.