ExpoLain 2025 – 14-07-2025 – Lain

Toujours sous l’impulsion de Dauphine Scalbert, les expositions au Manoir de Lain, ont lieu de nous jours à l’Ancien Presbytère, où participe une quinzaine de céramistes. La céramique d’usage est privilégiée mais l’artistique est la bienvenue. Bols, pichets, théières, vases, assiettes, gobelets…, faits avec l’âme et l’amour du potier pour la terre. Exposent en 2025: Drouot, Longfier, de Crousaz, Daucourt, Lasry, Dalbouse, Violette, Pillet, Léger, P. van Heesbeen, Paris, Scalbert.

Still under the impetus of Dauphine Scalbert, the exhibitions at the Manoir de Lain are now held at the Ancien Presbytère, where around fifteen ceramists take part. The focus is on ceramics for everyday use, but artistic pieces are also welcome. Bowls, jugs, teapots, vases, plates, goblets… made with the potter's soul and love for the clay. Exhibiting in 2025: Drouot, Longfier, de Crousaz, Daucourt, Lasry, Dalbouse, Violette, Pillet, Léger, P. van Heesbeen, Paris, Scalbert.

Immer noch auf Anregung von Dauphine Scalbert finden die Ausstellungen im Manoir de Lain heutzutage im Ancien Presbytère statt, wo etwa fünfzehn Keramiker teilnehmen. Der Schwerpunkt liegt auf Gebrauchskeramik, aber auch künstlerische Arbeiten sind willkommen. Schalen, Krüge, Teekannen, Vasen, Teller, Becher…, die mit der Seele und der Liebe des Töpfers zur Erde hergestellt werden. 2025 stellten aus: Drouot, Longfier, de Crousaz, Daucourt, Lasry, Dalbouse, Violette, Pillet, Léger, P. van Heesbeen, Paris, Scalbert.

Nog steeds onder impuls van Dauphine Scalbert worden de tentoonstellingen van het Manoir de Lain nu gehouden in de Ancien Presbytère, waar zo'n vijftien keramisten aan deelnemen. De nadruk ligt op keramiek voor dagelijks gebruik, maar ook artistiek keramiek is van harte welkom. Kommen, kannen, theepotten, vazen, borden, bekers, etc., gemaakt met de ziel van de pottenbakker en liefde voor de klei. Exposanten in 2025: Drouot, Longfier, de Crousaz, Daucourt, Lasry, Dalbouse, Violette, Pillet, Léger, P. van Heesbeen, Paris, Scalbert.

Siempre bajo el impulso de Dauphine Scalbert, las exposiciones del Manoir de Lain se celebran ahora en el Ancien Presbytère, donde participan una quincena de ceramistas. La atención se centra en la cerámica de uso cotidiano, pero la cerámica artística también es muy bienvenida. Cuencos, jarras, teteras, jarrones, platos, copas, etc., hechos con el alma del alfarero y amor por el barro. Exponen en 2025: Drouot, Longfier, de Crousaz, Daucourt, Lasry, Dalbouse, Violette, Pillet, Léger, P. van Heesbeen, Paris, Scalbert.

Sempre sotto l'impulso di Dauphine Scalbert, le mostre del Manoir de Lain si tengono ora all'Ancien Presbytère, dove partecipano una quindicina di ceramisti. L'attenzione è rivolta alle ceramiche di uso quotidiano, ma anche le ceramiche artistiche sono ben accette. Ciotole, brocche, teiere, vasi, piatti, calici, ecc., realizzati con l'anima del vasaio e l'amore per l'argilla. Espongono nel 2025: Drouot, Longfier, de Crousaz, Daucourt, Lasry, Dalbouse, Violette, Pillet, Léger, P. van Heesbeen, Paris, Scalbert.