La Houblonnière – Beire-le-Châtel

Chambre de 16 m², située au calme avec vue sur la piscine (chauffée et salée), dans une maison du XVIIIème siècle de 350 m² (poutre, pierre, cheminée) avec 2000 m² de terrain, bordée d'une rivière. Beire le Chatel est situé à 10 minutes de l'A31, entre les gares de péage d'Arc sur Tille et Til Chatel, à une quinzaine de minute de Dijon. La chambre est située à l'étage, comprenant un lit deux places et un matelas d'appoint. Possibilité de mettre un lit bébé. Une salle d'eau avec douche à l'italienne et wc privatifs sont situés au rez-de-chaussée. Piscine chauffée à disposition.

Bedroom of 16 m², quietly situated with view on the swimming pool (heated and salted), in an 18th century house of 350 m² (beam, stone, fireplace) with 2000 m² of land, bordered by a river. Beire le Chatel is located 10 minutes from the A31, between the toll stations of Arc sur Tille and Til Chatel, about 15 minutes from Dijon. The room is located on the first floor, with a double bed and an extra mattress. Possibility to put a baby bed. A bathroom with Italian shower and private toilets are located on the ground floor. Heated swimming pool available.

16 m² großes Zimmer in ruhiger Lage mit Blick auf den Pool (beheizt und gesalzen), in einem 350 m² großen Haus aus dem 18. Jahrhundert (Balken, Stein, Kamin) mit 2000 m² Grundstück, das von einem Fluss gesäumt wird. Beire le Chatel liegt 10 Minuten von der A31 entfernt, zwischen den Mautstationen von Arc sur Tille und Til Chatel, ca. 15 Minuten von Dijon entfernt. Das Zimmer befindet sich im Obergeschoss und besteht aus einem Doppelbett und einer Zusatzmatratze. Es besteht die Möglichkeit, ein Babybett aufzustellen. Ein Badezimmer mit italienischer Dusche und eigenem WC befinden sich im Erdgeschoss. Beheiztes Schwimmbad zur Verfügung.

Kamer van 16 m², rustig gelegen met uitzicht op het zwembad (verwarmd en gezouten), in een 18e eeuws huis van 350 m² (balk, steen, open haard) met 2000 m² grond, grenzend aan een rivier. Beire le Chatel ligt op 10 minuten van de A31, tussen de tolstations van Arc sur Tille en Til Chatel, op ongeveer 15 minuten van Dijon. De kamer bevindt zich op de eerste verdieping, met een tweepersoonsbed en een extra matras. Mogelijkheid om een babybedje te plaatsen. Een doucheruimte met Italiaanse douche en eigen toiletten bevinden zich op de begane grond. Verwarmd zwembad beschikbaar.

Habitación de 16 m², situada en una zona tranquila con vistas a la piscina (climatizada y salada), en una casa del siglo XVIII de 350 m² (viga, piedra, chimenea) con 2000 m² de terreno, bordeada por un río. Beire le Chatel se encuentra a 10 minutos de la A31, entre las estaciones de peaje de Arc sur Tille y Til Chatel, a unos 15 minutos de Dijon. La habitación está situada en la primera planta, con una cama doble y un colchón extra. Posibilidad de poner una cama de bebé. En la planta baja hay un cuarto de baño con ducha italiana y aseos privados. Piscina climatizada disponible.

Camera di 16 m², situata in una zona tranquilla con vista sulla piscina (riscaldata e salata), in una casa del XVIII secolo di 350 m² (travi, pietra, camino) con 2000 m² di terreno, costeggiata da un fiume. Beire le Chatel si trova a 10 minuti dalla A31, tra i caselli di Arc sur Tille e Til Chatel, a circa 15 minuti da Digione. La camera si trova al primo piano, con un letto matrimoniale e un materasso aggiuntivo. Possibilità di mettere un lettino per bambini. Al piano terra si trovano un bagno con doccia italiana e servizi igienici privati. Piscina riscaldata disponibile.