Écofestival Les Carrioles – 01-08-2025 – Flavignac

Chaque premier week-end d’août, le lac Saint-Fortunat à Flavignac devient le théâtre du festival Les Carrioles, un écofestival unique en son genre. Dans une ambiance conviviale et familiale, cet événement met à l’honneur la création artistique, les initiatives locales et les engagements pour un monde plus solidaire. Spectacles de rue, concerts, animations nature, balades, ateliers participatifs, marché de producteurs et d’artisans rythment trois jours de découvertes et de rencontres. Pour ce premier jour, ouverture du site à 18h00. Buvette et restauration possible à partir de 19h. Pour fêter les 15 ans, déguisements bienvenus ! Au programme : 18h45, Spectacle Michel j'écoute – 20h30, concert Rezisterz – 21h30, concert Picon mon amour. Entrée à prix libre, dans une démarche de participation consciente. Espace camping.

Every first weekend in August, Lac Saint-Fortunat in Flavignac becomes the setting for Les Carrioles, a unique eco-festival. In a friendly, family-friendly atmosphere, this event showcases artistic creation, local initiatives and commitments to a more united world. Street shows, concerts, nature events, walks, participatory workshops and a producers? and craftsmen?s market punctuate three days of discoveries and encounters. On the first day, the site opens at 6:00 pm. Refreshments and catering available from 7pm. To celebrate the 15th anniversary, masquerade costume welcome! Program: 6:45pm, Michel j'écoute show – 8:30pm, Rezisterz concert – 9:30pm, Picon mon amour concert. Admission free, in a spirit of conscious participation. Camping area.

An jedem ersten Augustwochenende wird der See Saint-Fortunat in Flavignac zum Schauplatz des Festivals Les Carrioles, eines einzigartigen Ökofestivals seiner Art. In einer freundlichen und familiären Atmosphäre stellt dieses Ereignis das künstlerische Schaffen, lokale Initiativen und das Engagement für eine solidarischere Welt in den Vordergrund. Straßentheater, Konzerte, Naturveranstaltungen, Spaziergänge, Mitmach-Workshops, Bauern- und Handwerkermarkt bestimmen den Rhythmus von drei Tagen voller Entdeckungen und Begegnungen. Am ersten Tag wird das Gelände um 18.00 Uhr geöffnet. Getränke und Speisen sind ab 19 Uhr erhältlich. Zur Feier des 15-jährigen Bestehens sind Kostüme willkommen! Programm: 18.45 Uhr, Schauspiel Michel j'écoute – 20.30 Uhr, Konzert Rezisterz – 21.30 Uhr, Konzert Picon mon amour. Eintritt frei, im Sinne einer bewussten Teilnahme. Campingbereich.

Elk eerste weekend van augustus is het meer van Saint-Fortunat in Flavignac het decor voor Les Carrioles, een uniek ecofestival. In een gezellige, gezinsvriendelijke sfeer zet dit evenement artistieke creatie, lokale initiatieven en engagement voor een meer zorgzame wereld in de kijker. Straatoptredens, concerten, natuurevenementen, wandelingen, participatieve workshops en een producenten- en ambachtsmarkt zorgen voor drie dagen vol ontdekkingen en ontmoetingen. Op de eerste dag gaat het terrein om 18.00 uur open. Versnaperingen en eten zijn verkrijgbaar vanaf 19.00 uur. Om 15 jaar te vieren is verkleding welkom! Programma: 18.45 uur, voorstelling Michel j'écoute – 20.30 uur, concert Rezisterz – 21.30 uur, concert Picon mon amour. Gratis toegang in het kader van bewust meedoen. Camping.

Cada primer fin de semana de agosto, el lago de Saint-Fortunat, en Flavignac, se convierte en el escenario de Les Carrioles, un festival ecológico único. En un ambiente familiar y acogedor, este acontecimiento pone de relieve la creación artística, las iniciativas locales y el compromiso por un mundo más solidario. Espectáculos de calle, conciertos, actividades en torno a la naturaleza, paseos, talleres participativos y un mercado de productores y artesanos jalonan tres días de descubrimientos y encuentros. El primer día, el recinto abre sus puertas a las 18.00 horas. A partir de las 19:00 horas, se servirán refrescos y comida. Para celebrar los 15 años, ¡se admiten disfraces! Programa: 18.45 h, espectáculo Michel j'écoute – 20.30 h, concierto Rezisterz – 21.30 h, concierto Picon mon amour. Entrada gratuita, en el marco de una participación consciente. Zona de acampada.

Ogni primo fine settimana di agosto, il lago di Saint-Fortunat a Flavignac diventa lo scenario di Les Carrioles, un eco-festival unico nel suo genere. In un'atmosfera amichevole e familiare, questo evento mette in primo piano la creazione artistica, le iniziative locali e l'impegno per un mondo più attento. Spettacoli di strada, concerti, eventi naturalistici, passeggiate, laboratori partecipativi e un mercato di produttori e artigiani scandiscono tre giorni di scoperte e incontri. Il primo giorno, il sito apre alle 18.00. Rinfreschi e cibo sono disponibili dalle 19.00. Per festeggiare i 15 anni, è gradito un abbigliamento in maschera! Programma: ore 18.45, spettacolo Michel j'écoute – ore 20.30, concerto Rezisterz – ore 21.30, concerto Picon mon amour. Ingresso libero, nell'ambito di un approccio di partecipazione consapevole. Area del campeggio.