Description
Dans le grand cycle de la vie, dans l’organisation
mystérieuse du cosmos, il est des événements qui,
tels des comètes attendues fiévreusement par les
spécialistes, ne se reproduisent que tous les 4, 6, 8
ans.
Il en est ainsi des spectacles d’Antonia de
Rendinger, qui après avoir sillonné le monde
avec son dernier seule-en-scène revient avec
une nouvelle oeuvre plus pétillante, exigeante
et brillante encore que la précédente (si si c’est
possible)… Une foison de personnages nouveaux,
des sujets délicats et délicatement choisis (elle
promet par exemple de ne pas parler du Corona,
du confinement, quelle classe…), des textes
sublimes, une mise en scène sobre et intelligente :
cet opus réunit tous ces ingrédients ! Vous en
sortirez heureux sinon grandis !
La pertinence de son écriture, son parfait sens du
rythme, c’est sûr, Antonia est une bête de scène,
de Corps et d’Esprit.
English
In the great cycle of life, in the mysterious
organization of the cosmos, there are events that,
like comets feverishly awaited by specialists, only occur
feverishly awaited by specialists, only recur every 4, 6, 8
years.
Such is the case with Antonia de Rendinger?s shows
De Rendinger, who after touring the world
with her latest one-woman show, returns with a
with a new work that is even more sparkling, demanding
even more sparkling, demanding and brilliant than her last (if that
possible)? A wealth of new characters,
delicately chosen subjects (she promises, for example
for example, she promises not to mention the Corona,
confinement, what class?), sublime texts
sublime texts, sober, intelligent staging :
this opus has it all! You'll
you'll come away happy, if not grown up!
The relevance of her writing, her perfect sense of rhythm
her perfect sense of rhythm, there's no doubt that Antonia is a beast of the stage,
of Body and Spirit.
Deutsch
Im großen Kreislauf des Lebens, in der Organisation des
im geheimnisvollen Kosmos gibt es Ereignisse, die,
wie Kometen, die von den Wissenschaftlern fieberhaft erwartet werden
sie treten nur alle vier, sechs oder acht Jahre auf
jahren wiederkehren.
Dies gilt auch für die Auftritte von Antonia de Rendinger
Rendinger, die nach einer Reise durch die Welt
mit ihrem letzten Soloauftritt zurückkehrt mit einem
einem neuen Werk, das noch prickelnder, anspruchsvoller
und noch brillanter als das letzte (wenn das überhaupt möglich ist)
möglich)? Eine Fülle neuer Charaktere,
die Themen sind delikat und sorgfältig ausgewählt (sie
verspricht zum Beispiel, nicht über Corona zu sprechen,
von der Abgeschlossenheit, was für eine Klasse?
und eine nüchterne und intelligente Inszenierung:
dieses Werk vereint alle diese Zutaten Sie werden
sie werden glücklich, wenn nicht sogar gewachsen sein!
Die Relevanz ihres Schreibens, ihr perfektes Gespür für das richtige Timing
rhythmus, es ist sicher, dass Antonia ein Bühnentier ist,
körper und Geist.
Dutch
In de grote cyclus van het leven, in het mysterieuze
van de kosmos, zijn er gebeurtenissen die,
zoals kometen waar specialisten koortsachtig naar uitkijken, alleen plaatsvinden
waar specialisten koortsachtig naar uitkijken, alleen elke 4, 6, 8
jaar plaatsvinden.
Dat is het geval met Antonia de
De Rendinger, die na een wereldtournee
met haar laatste one-woman show, terug is met
met een nieuw werk dat nog sprankelender is, veeleisender
nog sprankelender, veeleisender en briljanter is dan haar vorige (als dat mogelijk is)?
mogelijk)? Een rijkdom aan nieuwe personages,
delicaat gekozen onderwerpen (ze belooft bijvoorbeeld
ze belooft bijvoorbeeld de Corona niet te noemen,
opsluiting, welke klasse?), sublieme teksten
sublieme teksten en een sobere, intelligente productie:
dit opus heeft het allemaal! Je zult
je zult blij wegkomen, zo niet volwassen!
De relevantie van haar teksten, haar perfecte gevoel voor ritme
het perfecte gevoel voor ritme, er is geen twijfel over mogelijk dat Antonia een beest van het podium is,
van lichaam en geest.
Español
En el gran ciclo de la vida, en el misterioso
del cosmos, hay acontecimientos que,
como cometas febrilmente esperados por los especialistas, sólo ocurren
febrilmente esperados por los especialistas, sólo ocurren cada 4, 6, 8
años.
Tal es el caso de Antonia de
De Rendinger, que tras recorrer el mundo
con su último espectáculo en solitario, vuelve con
con una nueva obra aún más chispeante, exigente
aún más chispeante, exigente y brillante que la anterior (si eso
posible) Una riqueza de nuevos personajes,
temas delicadamente elegidos (por ejemplo, promete
por ejemplo, promete no mencionar la Corona,
encierro, ¿qué clase?), textos sublimes
letras sublimes y una producción sobria e inteligente:
¡Este opus lo tiene todo! Saldrá
saldrá contento, ¡si no crecido!
La pertinencia de su escritura, su perfecto sentido del ritmo
perfecto sentido del ritmo, no hay duda de que Antonia es una bestia del escenario,
del cuerpo y del espíritu.
Italiano
Nel grande ciclo della vita, nel misterioso
del cosmo, ci sono eventi che, come le comete
come le comete attese febbrilmente dagli specialisti, si verificano solo
febbrilmente attesi dagli specialisti, si verificano solo ogni 4, 6, 8
anni.
È il caso di Antonia de
De Rendinger, che dopo aver girato il mondo con il suo ultimo
con il suo ultimo spettacolo da donna sola, è tornata con
con un nuovo lavoro ancora più scintillante, impegnativo e brillante
ancora più frizzante, impegnativo e brillante del precedente (se è possibile)?
possibile)? Una ricchezza di nuovi personaggi,
argomenti scelti con delicatezza (per esempio, promette di
per esempio, promette di non parlare della Corona,
confino, quale classe?), testi sublimi
testi sublimi e una produzione sobria e intelligente:
quest'opera ha tutto! Ne uscirete
ne uscirete felici, se non addirittura cresciuti!
L'attualità della sua scrittura, il suo perfetto senso del ritmo
perfetto senso del ritmo, non c'è dubbio che Antonia sia una bestia da palcoscenico,
del corpo e dello spirito.