Écofestival Les Carrioles – 03-08-2025 – Flavignac

Chaque 1er week-end d’août, le lac Saint-Fortunat à Flavignac devient le théâtre du festival Les Carrioles, un écofestival unique en son genre. Dans une ambiance conviviale et familiale, cet événement met à l’honneur la création artistique, les initiatives locales et les engagements pour un monde plus solidaire, lors de trois jours de découvertes et de rencontres. Au programme, ce dimanche : ouverture du site à 10h, marché artisanal et paysan, ateliers auprès des exposant.es, espace associations. Entresort poétique et maquillage. Puis tout au long de la journée, ateliers et animations diverses, conférences, échanges, tables ronde, balade photo nature, balade rénovation du bâti et biodiversité, spectacles, contes, etc. Dès 19h, concerts.

Every August 1st, Lac Saint-Fortunat in Flavignac becomes the setting for Les Carrioles, a unique eco-festival. In a friendly, family-friendly atmosphere, this event showcases artistic creation, local initiatives and commitments to a more united world, over three days of discoveries and encounters. On the program this Sunday: site opening at 10 a.m., craft and farmers? market, workshops with exhibitors, associations? area. Poetic entresort and face painting. Then, throughout the day, a variety of workshops and events, conferences, round-table discussions, nature photo walks, building renovation and biodiversity walks, shows, storytelling and more. Concerts from 7pm.

An jedem ersten Augustwochenende wird der See Saint-Fortunat in Flavignac zum Schauplatz des Festivals Les Carrioles, eines einzigartigen Ökofestivals seiner Art. In einer freundlichen und familiären Atmosphäre stellt dieses Ereignis das künstlerische Schaffen, lokale Initiativen und das Engagement für eine solidarischere Welt in den Vordergrund und bietet drei Tage voller Entdeckungen und Begegnungen. Programm am Sonntag: Eröffnung des Geländes um 10 Uhr, Kunsthandwerker- und Bauernmarkt, Workshops bei den Ausstellern, Vereinsbereich. Poetisches Entresort und Schminken. Den ganzen Tag über Workshops und verschiedene Animationen, Konferenzen, Austausch, runde Tische, Naturfotowanderung, Wanderung zur Renovierung von Gebäuden und Biodiversität, Aufführungen, Märchen, etc. Ab 19 Uhr: Konzerte.

Elk 1e weekend van augustus is het meer van Saint-Fortunat in Flavignac het decor voor Les Carrioles, een uniek eco-festival. In een gezellige, gezinsvriendelijke sfeer zet dit evenement de schijnwerpers op artistieke creatie, lokale initiatieven en engagement voor een meer zorgzame wereld, gedurende drie dagen van ontdekkingen en ontmoetingen. Op het programma deze zondag: opening van het terrein om 10 uur, ambachtelijke en boerenmarkt, workshops met exposanten, verenigingsruimte. Poëtische opening en schminken. Daarna, de hele dag door, workshops en verschillende evenementen, conferenties, discussies, rondetafelgesprekken, wandelingen met natuurfoto's, wandelingen over renovatie van gebouwen en biodiversiteit, voorstellingen, verhalen vertellen, enz. Concerten vanaf 19.00 uur.

Cada primer fin de semana de agosto, el lago de Saint-Fortunat, en Flavignac, se convierte en el escenario de Les Carrioles, un festival ecológico único. En un ambiente acogedor y familiar, este acontecimiento pone de relieve la creación artística, las iniciativas locales y los compromisos por un mundo más solidario, a lo largo de tres días de descubrimientos y encuentros. En el programa de este domingo: apertura del recinto a las 10 h, mercado artesanal y agrícola, talleres con expositores, espacio asociativo. Entreacto poético y pintacaras. A continuación, durante todo el día, talleres y actos variados, conferencias, debates, mesas redondas, paseos fotográficos por la naturaleza, paseos por la rehabilitación de edificios y la biodiversidad, espectáculos, cuentacuentos, etc. Conciertos a partir de las 19.00 h.

Ogni primo fine settimana di agosto, il lago di Saint-Fortunat a Flavignac diventa lo scenario di Les Carrioles, un eco-festival unico nel suo genere. In un'atmosfera amichevole e familiare, questo evento mette in risalto la creazione artistica, le iniziative locali e l'impegno per un mondo più attento, in tre giorni di scoperte e incontri. Il programma di questa domenica prevede: apertura del sito alle 10, mercato dell'artigianato e degli agricoltori, laboratori con espositori, spazio associazioni. Spazio associazioni, percorso poetico e face painting. Poi, per tutta la giornata, laboratori ed eventi vari, conferenze, dibattiti, tavole rotonde, passeggiate fotografiche nella natura, passeggiate per il recupero degli edifici e della biodiversità, spettacoli, narrazioni, ecc. Concerti dalle 19.00.