EBEN – Création Douar Nevez (Nouvelle terre) – 23-05-2026 – La Forêt-Fouesnant

Des cordes qui subliment les voix, puissantes et délicates, chantent les histoires de notre temps. Après six ans d'existence sur les scènes de musiques traditionnelles, Eben se lance le défi de construire un spectacle ambitieux et actuel : "Douar Nevez" (Nouvelle Terre). Cette création est née d’une volonté de partager à tous leur vision d'une culture et d'une langue bretonne, audacieuse, créative et vivante. Le sextet formé des chanteuses Sterenn Diridollou, Marine Lavigne et Sterenn Le Guillou, du guitariste Antoine Lahay, du contrebassiste Julien Stévenin et du violoniste alto Jonathan Dour, a su conquérir le cœur des amateurs de musique bretonne, en Bretagne et en Europe. Après un premier album dédié aux musiques à danser, Eben explore différents rythmes traditionnels et folk au service de textes originaux et contemporains. Leur écriture s’articule autour de la notion d’émancipation et de l’affirmation de ses identités. Les chants dialoguent entre eux, tissent des liens entre passé et présent. L’art ancestral du chant breton s’entremêle à l’énergie créatrice du sextet, invitant le public à danser sur l'aire nouvelle, à célébrer une nouvelle ère.

Strings that sublimate voices, powerful and delicate, sing the stories of our time. After six years on the traditional music scene, Eben has taken up the challenge of putting together an ambitious, contemporary show: "Douar Nevez" (New Earth). This creation was born of a desire to share with everyone their vision of a Breton culture and language that is bold, creative and alive. The sextet, made up of singers Sterenn Diridollou, Marine Lavigne and Sterenn Le Guillou, guitarist Antoine Lahay, bassist Julien Stévenin and viola player Jonathan Dour, has captured the hearts of Breton music fans in Brittany and Europe. After a first album dedicated to dance music, Eben explores various traditional and folk rhythms in the service of original, contemporary lyrics. Their writing revolves around the notion of emancipation and the affirmation of one?s identity. The songs converse with each other, weaving links between past and present. The ancestral art of Breton song intertwines with the creative energy of the sextet, inviting the audience to dance on the new stage, to celebrate a new era.

Saiten, die die Stimmen sublimieren, kraftvoll und zart, singen die Geschichten unserer Zeit. Nach sechs Jahren auf den Bühnen für traditionelle Musik stellt sich Eben der Herausforderung, eine ehrgeizige und aktuelle Aufführung zu bauen: "Douar Nevez" (Neue Erde). Diese Kreation entstand aus dem Wunsch heraus, ihre Vision einer bretonischen Kultur und Sprache, die kühn, kreativ und lebendig ist, mit allen zu teilen. Das Sextett, bestehend aus den Sängerinnen Sterenn Diridollou, Marine Lavigne und Sterenn Le Guillou, dem Gitarristen Antoine Lahay, dem Kontrabassisten Julien Stévenin und dem Bratschengeiger Jonathan Dour, hat die Herzen der Liebhaber bretonischer Musik in der Bretagne und in Europa im Sturm erobert. Nach einem ersten Album, das der Tanzmusik gewidmet war, erkundet Eben verschiedene traditionelle und folkige Rhythmen im Dienste origineller und zeitgenössischer Texte. Ihre Texte drehen sich um den Begriff der Emanzipation und die Behauptung der eigenen Identitäten. Die Lieder treten in einen Dialog miteinander und knüpfen Verbindungen zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Die uralte Kunst des bretonischen Gesangs vermischt sich mit der kreativen Energie des Sextetts und lädt das Publikum ein, auf der neuen Fläche zu tanzen und eine neue Ära zu feiern.

Strijkers die stemmen sublimeren, krachtige en delicate, zingen de verhalen van onze tijd. Na zes jaar in de traditionele muziekscene, stelde Eben zichzelf voor de uitdaging om een ambitieuze, eigentijdse show samen te stellen: "Douar Nevez" (Nieuw Land). De show werd geboren uit het verlangen om hun visie van een Bretonse cultuur en taal die gedurfd, creatief en levend is, met iedereen te delen. Het sextet, bestaande uit zangers Sterenn Diridollou, Marine Lavigne en Sterenn Le Guillou, gitarist Antoine Lahay, bassist Julien Stévenin en altviolist Jonathan Dour, heeft de harten van Bretonse muziekfans in Bretagne en heel Europa veroverd. Na een eerste album gewijd aan dansmuziek, verkent Eben verschillende traditionele en volksritmes in dienst van originele en hedendaagse teksten. Hun teksten draaien om het idee van emancipatie en het opkomen voor je eigen identiteit. De liederen gaan met elkaar in dialoog en leggen verbanden tussen heden en verleden. De voorouderlijke kunst van het Bretonse lied vermengt zich met de creatieve energie van het sextet en nodigt het publiek uit om te dansen op de nieuwe melodie, om een nieuw tijdperk te vieren.

Cuerdas que subliman voces, poderosas y delicadas, cantan las historias de nuestro tiempo. Tras seis años en la escena de la música tradicional, Eben se propuso el reto de montar un espectáculo ambicioso y contemporáneo: "Douar Nevez" (Tierra Nueva). El espectáculo nació del deseo de compartir con todo el mundo su visión de una cultura y una lengua bretonas audaces, creativas y vivas. El sexteto, formado por las cantantes Sterenn Diridollou, Marine Lavigne y Sterenn Le Guillou, el guitarrista Antoine Lahay, el bajista Julien Stévenin y el viola Jonathan Dour, ha conquistado los corazones de los aficionados a la música bretona en Bretaña y en toda Europa. Tras un primer álbum dedicado a la música de baile, Eben explora diferentes ritmos tradicionales y folclóricos al servicio de letras originales y contemporáneas. Sus letras giran en torno a la noción de emancipación y afirmación de la propia identidad. Las canciones dialogan entre sí, tejiendo vínculos entre pasado y presente. El arte ancestral de la canción bretona se funde con la energía creativa del sexteto, invitando al público a bailar al son de la nueva melodía, a celebrar una nueva era.

Archi che sublimano voci, potenti e delicate, cantano le storie del nostro tempo. Dopo sei anni di attività sulla scena della musica tradizionale, gli Eben si sono posti la sfida di mettere insieme uno spettacolo ambizioso e contemporaneo: "Douar Nevez" (Terra Nuova). Lo spettacolo è nato dal desiderio di condividere con tutti la loro visione di una cultura e di una lingua bretone audace, creativa e viva. Il sestetto, composto dalle cantanti Sterenn Diridollou, Marine Lavigne e Sterenn Le Guillou, dal chitarrista Antoine Lahay, dal bassista Julien Stévenin e dal violista Jonathan Dour, ha conquistato il cuore degli appassionati di musica bretone in Bretagna e in tutta Europa. Dopo un primo album dedicato alla musica da ballo, Eben esplora diversi ritmi tradizionali e folk al servizio di testi originali e contemporanei. La loro scrittura ruota attorno al concetto di emancipazione e di affermazione della propria identità. Le canzoni sono in dialogo tra loro, intrecciando legami tra passato e presente. L'arte ancestrale della canzone bretone si fonde con l'energia creativa del sestetto, invitando il pubblico a danzare sulla nuova melodia, per celebrare una nuova era.