Poterie Douar ha Tan – Belle-Isle-en-Terre

Awen travaille avant tout le grès et la porcelaine. Depuis 20 ans, il a créé toute une gamme de poteries utilitaires, variant les textures, gravant des motifs, étudiant les lignes. Il a aussi une prédilection pour le modelage, sur le thème du bestiaire, avec un regard décalé.

Awen works primarily in stoneware and porcelain. Over the past 20 years, he has created a whole range of utilitarian pottery, varying textures, engraving motifs and studying lines. He also has a predilection for modeling, on the theme of bestiary, with a quirky eye.

Awen arbeitet vor allem mit Steinzeug und Porzellan. In den letzten 20 Jahren hat er eine ganze Reihe von Gebrauchskeramiken geschaffen, wobei er die Texturen variiert, Motive eingraviert und Linien studiert. Er hat auch eine Vorliebe für das Modellieren, zum Thema Bestiarium, mit einem schrägen Blick.

Awen werkt voornamelijk met steengoed en porselein. In de afgelopen 20 jaar heeft hij een hele reeks gebruiksaardewerk gemaakt, met verschillende texturen, gegraveerde motieven en bestudeerde lijnen. Hij heeft ook een voorliefde voor boetseren, op het thema van bestiarium, met een eigenzinnig oog.

Awen trabaja principalmente en gres y porcelana. En los últimos 20 años, ha creado toda una gama de cerámica utilitaria, variando las texturas, grabando motivos y estudiando las líneas. También tiene predilección por el modelado, sobre el tema del bestiario, con una mirada estrafalaria.

Awen lavora principalmente in gres e porcellana. Negli ultimi 20 anni, ha creato un'intera gamma di ceramiche utilitarie, variando le texture, incidendo motivi e studiando linee. Ha anche una predilezione per la modellazione, sul tema del bestiario, con un occhio eccentrico.