Description
Compagnie Anoraks La « Drache Nationale » est le nom populaire donné à la forte pluie qui s’abat parfois sur la Belgique le jour de la fête nationale. Parce que la Drache, ça peut arriver à n’importe quel moment de l’année et à n’importe quel moment de la vie. Mais alors, comment positiver quand c’est la merde ? C’est la question à laquelle Tom, Gaëlle et Denis tentent de répondre avec humour et tendresse. Mêlant jonglage, danse, jeu clownesque et textes, le spectacle met en scène les petites choses du quotidien, les échecs, les doutes, les réussites… La scène devient alors un lieu de vie, de fête, comme le serait un jardin lors d’un barbecue familial, ou d’une piste de danse lors d’une première boum. Un clin d’œil à la petite lumière dans l’obscurité, au beau dans le tout pourri, bref une lueur d’espoir pleine d’humour. De 8 à 108 ans
English
Compagnie Anoraks the "Drache Nationale" is the popular name given to the heavy rain that sometimes falls in Belgium on National Day. Because the Drache can happen at any time of the year, and at any time of life. But how can you be positive when the shit hits the fan? That's the question Tom, Gaëlle and Denis try to answer with humor and tenderness. Combining juggling, dance, clowning and text, the show focuses on the little things in everyday life, the failures, doubts and successes? The stage becomes a place of life and celebration, like a garden at a family barbecue, or a dance floor at a first party. A wink to the little light in the darkness, the beautiful in the rotten, in short, a humorous ray of hope. ages 8 to 108
Deutsch
Anorak-Kompanie der "Drache Nationale" ist der volkstümliche Name für den starken Regen, der manchmal am Nationalfeiertag über Belgien niedergeht. Denn der Drache kann zu jeder Zeit des Jahres und zu jedem Zeitpunkt des Lebens passieren. Aber wie kann man dann positiv denken, wenn es scheiße läuft? Diese Frage versuchen Tom, Gaëlle und Denis mit Humor und Zärtlichkeit zu beantworten. Mit einer Mischung aus Jonglage, Tanz, Clownerie und Texten stellt das Stück die kleinen Dinge des Alltags, Misserfolge, Zweifel und Erfolge in den Mittelpunkt Die Bühne wird zu einem Ort des Lebens und des Feierns, wie ein Garten bei einem Familiengrillfest oder eine Tanzfläche bei der ersten Party. Ein Augenzwinkern für das kleine Licht in der Dunkelheit, das Schöne im Verrotteten, kurzum ein humorvoller Hoffnungsschimmer. von 8 bis 108 Jahren
Dutch
Anoraks Bedrijf de "Drache Nationale" is de populaire naam voor de hevige regen die soms op België valt op Nationale Feestdag. Want de Drache kan op elk moment van het jaar en op elk moment van het leven gebeuren. Dus hoe geef je een positieve draai aan de dingen als er stront aan de knikker is? Dat is de vraag die Tom, Gaëlle en Denis met humor en tederheid proberen te beantwoorden. De show combineert jongleren, dans, clownerie en teksten en richt zich op de kleine dingen in het dagelijks leven, de mislukkingen, twijfels en successen? Het podium wordt een plek van leven en feest, zoals een tuin bij een familiebarbecue, of een dansvloer bij een eerste feestje. Een knipoog naar het kleine licht in de duisternis, het mooie in het verrotte, kortom een sprankje hoop vol humor. leeftijd 8 tot 108
Español
Empresa Anoraks la "Drache Nationale" es el nombre popular que recibe la fuerte lluvia que a veces cae sobre Bélgica el Día Nacional. Y es que el Drache puede ocurrir en cualquier época del año y en cualquier momento de la vida. Entonces, ¿cómo dar un giro positivo a las cosas cuando la mierda golpea el ventilador? Esa es la pregunta que Tom, Gaëlle y Denis intentan responder con humor y ternura. Combinando malabares, danza, clown y letras, el espectáculo se centra en las pequeñas cosas de la vida cotidiana, los fracasos, las dudas y los éxitos.. El escenario se convierte en un lugar de vida y celebración, como el jardín de una barbacoa familiar o la pista de baile de una primera fiesta. Un guiño a la pequeña luz en la oscuridad, a lo bello en lo podrido, en definitiva un rayo de esperanza lleno de humor. de 8 a 108 años
Italiano
Azienda Anoraks la "Drache Nationale" è il nome popolare dato alla forte pioggia che talvolta cade sul Belgio in occasione della Festa Nazionale. Perché la Drache può capitare in qualsiasi momento dell'anno e della vita. Come si fa a dare un'impronta positiva alle cose quando le cose vanno male? Questa è la domanda a cui Tom, Gaëlle e Denis cercano di rispondere con umorismo e tenerezza. Combinando giocoleria, danza, clownerie e testi, lo spettacolo si concentra sulle piccole cose della vita quotidiana, sui fallimenti, sui dubbi e sui successi Il palcoscenico diventa un luogo di vita e di festa, come un giardino durante un barbecue di famiglia o una pista da ballo durante una prima festa. Una strizzata d'occhio alla piccola luce nell'oscurità, al bello nel marcio, insomma un barlume di speranza pieno di umorismo. da 8 a 108 anni