Doublage de films – 22-07-2026 – Metz

Interprétez différents personnages comme dans un studio de doublage, découvrez le système des bandes rythmo et passez un moment convivial. Dans le cadre de la programmation estivale de l'Arob@se en juillet. Tout public à partir de 10 ans, sur inscription au plus tôt 1 mois à l'avance, à l'Arob@se, dans les médiathèques de Metz ou par mail.

Interpret different characters as if in a dubbing studio, discover the rythmoband system and have a great time. Part of Arob@se's summer program in July. Open to all ages 10 and over, with registration 1 month in advance at Arob@se, in Metz media libraries or by e-mail.

Spielen Sie verschiedene Charaktere wie in einem Synchronisationsstudio, lernen Sie das System der Rhythmusbänder kennen und verbringen Sie eine gesellige Zeit. Im Rahmen des Sommerprogramms der Arob@se im Juli. Für alle ab 10 Jahren, nach Anmeldung frühestens 1 Monat im Voraus in der Arob@se, in den Mediatheken von Metz oder per E-Mail.

Vertolk verschillende personages zoals je dat in een nasynchronisatiestudio zou doen, ontdek het ritmestripsysteem en heb een geweldige tijd. Onderdeel van het Arob@se zomerprogramma in juli. Open voor het grote publiek vanaf 10 jaar, met inschrijving minstens 1 maand op voorhand, bij Arob@se, in de mediatheken van Metz of via e-mail.

Interpreta diferentes personajes como lo harías en un estudio de doblaje, descubre el sistema de bandas rítmicas y pásatelo en grande. Forma parte del programa de verano de Arob@se en julio. Abierto al público en general a partir de 10 años, previa inscripción con al menos 1 mes de antelación, en Arob@se en las mediatecas de Metz o por correo electrónico.

Interpretate diversi personaggi come in uno studio di doppiaggio, scoprite il sistema della striscia ritmica e divertitevi. Parte del programma estivo di Arob@se a luglio. Aperto al pubblico dai 10 anni in su, con iscrizione almeno un mese prima, presso Arob@se, nelle mediateche di Metz o via e-mail.