Description
Deux nuits pour explorer, ressentir et célébrer ensemble la 10e édition du festival international Constellations de Metz ! Au programme de ces soirées : concerts, performances live audiovisuelles, restitutions de résidences transfrontalières, etc. Les Nuits Constellations de Metz sont en accès libre et sans réservation, dans la limite des places disponibles. La capacité d'accueil de Bliiida étant limitée, nous vous invitons à anticiper votre venue. Jeudi : LB aka LABAT (house, techno, hard house), Chapelier Fou (DJ Set), Dame Area (pop-rock), DJ Pangolove (DJ Set) Vendredi : Cassius (electro, French touch), Marie Madeleine (DJ Set), Caprice (electro, coldwave), DJ Start up (electro), Kabeaushé (pop).
Organisées par la Ville de Metz et Bliiida. En partenariat avec la Cité musicale-Metz, l'Euro-Métropole de Metz, la Région Grand Est, Réséda, le Crédit Mutuel et NAP audiovisuel.
English
Two nights to explore, feel and celebrate together the 10th edition of Metz's international Constellations festival! On the program: concerts, live audiovisual performances, cross-border residencies, etc. The Metz Constellations Nights are open to all, without reservation, subject to availability. Bliiida's capacity is limited, so please plan ahead. Thursday: LB aka LABAT (house, techno, hard house), Chapelier Fou (DJ Set), Dame Area (pop-rock), DJ Pangolove (DJ Set) Friday: Cassius (electro, French touch), Marie Madeleine (DJ Set), Caprice (electro, coldwave), DJ Start up (electro), Kabeaushé (pop).
Organized by the City of Metz and Bliiida. In partnership with Cité musicale-Metz, Metz Euro-Métropole, Région Grand Est, Réséda, Crédit Mutuel and NAP audiovisuel.
Deutsch
Zwei Nächte, um gemeinsam die 10. Ausgabe des internationalen Festivals Constellations de Metz zu erforschen, zu fühlen und zu feiern! Auf dem Programm stehen an diesen Abenden: Konzerte, audiovisuelle Live-Performances, Präsentationen von grenzüberschreitenden Residenzen etc. Der Eintritt zu den Constellations de Metz-Nächten ist frei und ohne Reservierung möglich, solange Plätze verfügbar sind. Da die Aufnahmekapazität von Bliiida begrenzt ist, bitten wir Sie, Ihr Kommen im Voraus zu planen. Donnerstag: LB aka LABAT (House, Techno, Hard House), Chapelier Fou (DJ-Set), Dame Area (Pop-Rock), DJ Pangolove (DJ-Set) Freitag: Cassius (Elektro, French Touch), Marie Madeleine (DJ Set), Caprice (Elektro, Coldwave), DJ Start up (Elektro), Kabeaushé (Pop).
Organisiert von der Stadt Metz und Bliiida. In Partnerschaft mit der Cité musicale-Metz, der Euro-Metropole Metz, der Region Grand Est, Réséda, dem Crédit Mutuel und NAP audiovisuel.
Dutch
Twee nachten om samen de 10e editie van het internationale festival Metz Constellations te verkennen, te voelen en te vieren! Op het programma: concerten, audiovisuele live performances, grensoverschrijdende residenties, enz. De Metz Constellations Nights zijn toegankelijk voor het publiek zonder reservatie, onder voorbehoud van beschikbaarheid. De capaciteit van Bliiida is beperkt, dus plan op voorhand. Donderdag: LB aka LABAT (house, techno, hard house), Chapelier Fou (DJ Set), Dame Area (pop-rock), DJ Pangolove (DJ Set) Vrijdag: Cassius (electro, Frans tintje), Marie Madeleine (dj-set), Caprice (electro, coldwave), DJ Start up (electro), Kabeaushé (pop).
Georganiseerd door de stad Metz en Bliiida. In samenwerking met Cité musicale-Metz, Metz Euro-Métropole, Région Grand Est, Réséda, Crédit Mutuel en NAP audiovisuel.
Español
Dos noches para explorar, sentir y celebrar juntos la 10ª edición del festival internacional Constelaciones de Metz En el programa: conciertos, espectáculos audiovisuales en directo, residencias transfronterizas, etc. Las Noches de las Constelaciones de Metz están abiertas al público sin reserva previa, según disponibilidad. El aforo de Bliiida es limitado, así que le rogamos que se organice con antelación. Jueves: LB aka LABAT (house, techno, hard house), Chapelier Fou (DJ Set), Dame Area (pop-rock), DJ Pangolove (DJ Set) Viernes: Cassius (electro, French touch), Marie Madeleine (DJ Set), Caprice (electro, coldwave), DJ Start up (electro), Kabeaushé (pop).
Organizado por la Ciudad de Metz y Bliiida. En colaboración con Cité musicale-Metz, Metz Euro-Métropole, Région Grand Est, Réséda, Crédit Mutuel y NAP audiovisuel.
Italiano
Due notti per esplorare, sentire e festeggiare insieme la decima edizione del festival internazionale Metz Constellations! In programma: concerti, performance audiovisive dal vivo, residenze transfrontaliere, ecc. Le Notti di Metz Constellations sono aperte al pubblico senza prenotazione, in base alla disponibilità. La capacità di Bliiida è limitata, quindi si prega di pianificare in anticipo. Giovedì: LB aka LABAT (house, techno, hard house), Chapelier Fou (DJ Set), Dame Area (pop-rock), DJ Pangolove (DJ Set) Venerdì: Cassius (electro, French touch), Marie Madeleine (DJ Set), Caprice (electro, coldwave), DJ Start up (electro), Kabeaushé (pop).
Organizzato dalla Città di Metz e da Bliiida. In collaborazione con Cité musicale-Metz, Metz Euro-Métropole, Région Grand Est, Réséda, Crédit Mutuel e NAP audiovisuel.