Dominique Martelli et Jimmy Willy – 19-09-2025 – Saint-Céré

Dominique Martelli, photographe, observe l'évolution de notre monde avec une attention toute particulière au travers de son objectif. Son univers est celui d'une femme ancrée dans des racines profondes à sa terre ancestrale. Elle retranscrit dans ses prises de vue une sensibilité et une émotion d'un visible qui peut paraître surprenant. Réunissan illustration, peintures et gravures s'intégrant sur divers supports en bois, Jimmy livre un travail minutieux et épuré où se confondent poésie et inventivité

Photographer Dominique Martelli observes the evolution of our world through the lens of her camera. Her universe is that of a woman with deep roots in her ancestral land. Her photographs convey a sensitivity and emotion that may seem surprisingly visible. Bringing together illustrations, paintings and engravings on a variety of wooden supports, Jimmy's work is meticulous and refined, combining poetry and inventiveness

Die Fotografin Dominique Martelli beobachtet die Entwicklung unserer Welt mit besonderer Aufmerksamkeit durch ihr Objektiv. Ihre Welt ist die einer Frau, die tief in ihrer angestammten Heimat verwurzelt ist. Sie überträgt in ihren Aufnahmen eine Sensibilität und eine Emotion aus einem sichtbaren Bereich, der überraschend erscheinen mag. Jimmy vereint Illustrationen, Gemälde und Gravuren auf verschiedenen Holzträgern und liefert eine sorgfältige und reine Arbeit, in der Poesie und Erfindungsreichtum miteinander verschmelzen

Fotografe Dominique Martelli observeert de evolutie van onze wereld door haar lens. Haar wereld is die van een vrouw met diepe wortels in haar voorouderlijk land. Haar foto's brengen een gevoeligheid en emotie over die verrassend zichtbaar lijken. Ze combineert illustraties, schilderijen en gravures op verschillende houten dragers. Haar werk is zorgvuldig en verfijnd en combineert poëzie en inventiviteit

La fotógrafa Dominique Martelli observa la evolución de nuestro mundo a través de su objetivo. Su mundo es el de una mujer con profundas raíces en su tierra ancestral. Sus fotografías transmiten una sensibilidad y una emoción que pueden parecer sorprendentemente visibles. Reuniendo ilustraciones, pinturas y grabados sobre diversos soportes de madera, el trabajo de Jimmy es meticuloso y refinado, y combina poesía e inventiva

La fotografa Dominique Martelli osserva l'evoluzione del nostro mondo attraverso il suo obiettivo. Il suo mondo è quello di una donna con profonde radici nella sua terra ancestrale. Le sue fotografie trasmettono una sensibilità e un'emozione che possono sembrare sorprendentemente visibili. Riunendo illustrazioni, dipinti e incisioni su una varietà di supporti in legno, il lavoro di Jimmy è meticoloso e raffinato, unendo poesia e inventiva