Festival de Saint-Céré – Rinaldo – 01-08-2025 – Prudhomat

Opéra de Georg Friedrich Haendel Mis en scène par Claire Dancoisne et adapté pour le Château de Castelnau-Bretenoux Du spectaculaire, de la magie, des méchants et des pyrotechnies vocales comme scéniques… Lors de sa création à Londres en 1711, Rinaldo remporte un triomphe. Il faut dire que Haendel a réuni dans cet ouvrage tous les ingrédients des grands spectacles à la mode en ces années d’âge d’or des castrats. Renouant avec l’histoire de ce grand opéra « à machines », la metteuse en scène Claire Dancoisne, directrice artistique de la compagnie Le Théâtre la Licorne, convoque le merveilleux par ses marionnettes fantastiques, machines infernales et effets spéciaux à la puissante poésie. Dragons, volcans et autres monstres terrifiants se succèdent sur fond de guerre, de magie et d’amour. Aux côtés de grands artistes lyriques, de comédiens et de l’Ensemble Le Caravansérail, dirigé par le talentueux claveciniste Bertrand Cuiller, les grandes machines en bois, en ferraille et en carton prennent vie… Un spectacle époustouflant. En cas d’intempéries, les représentations de Rinaldo seront annulées et remboursées. Distribution Mise en scène : Claire Dancoisne Direction musicale : Bertrand Cuiller Ensemble : Le Caravansérail Rinaldo : Paul Figuier Goffredo : Mathilde Ortscheidt Almirena : Maïlys de Villoutreys Armide : Camille Poul Argante : Thomas Dolié Production : La co[opéra]tive

Opera by Georg Friedrich Handel Directed by Claire Dancoisne and adapted for Château de Castelnau-Bretenoux Spectacular, magic, villains and vocal and stage pyrotechnics? When it premiered in London in 1711, Rinaldo was a triumph. Handel, it has to be said, brought together in this work all the ingredients of the great spectacles fashionable in the golden age of castrati. Going back to the history of this great "machine opera", director Claire Dancoisne, artistic director of the company Le Théâtre la Licorne, conjures up the marvelous with her fantastic puppets, infernal machines and powerfully poetic special effects. Dragons, volcanoes and other terrifying monsters follow one another against a backdrop of war, magic and love. Alongside great opera artists, actors and the Ensemble Le Caravansérail, led by the talented harpsichordist Bertrand Cuiller, the great machines made of wood, scrap metal and cardboard come to life… A breathtaking show. In the event of inclement weather, performances of Rinaldo will be cancelled and refunded. Cast Stage director: Claire Dancoisne Musical Direction: Bertrand Cuiller Ensemble: Le Caravansérail Rinaldo: Paul Figuier Goffredo: Mathilde Ortscheidt Almirena: Maïlys de Villoutreys Armide: Camille Poul Argante : Thomas Dolié Production: La co[opéra]tive

Oper von Georg Friedrich Händel Inszeniert von Claire Dancoisne und für das Schloss Castelnau-Bretenoux adaptiert Spektakuläres, Zauberei, Bösewichte und stimmliche sowie szenische Pyrotechnik? Als Rinaldo 1711 in London uraufgeführt wurde, war er ein Triumph. Händel hatte in diesem Werk alle Zutaten für die großen Aufführungen vereint, die in der Blütezeit der Kastraten in Mode waren. Die Regisseurin Claire Dancoisne, künstlerische Leiterin der Theatergruppe Le Théâtre la Licorne, knüpft an die Geschichte dieser großen Maschinenoper an und beschwört das Wunderbare mit fantastischen Marionetten, Höllenmaschinen und Spezialeffekten von starker Poesie. Drachen, Vulkane und andere furchterregende Ungeheuer folgen einander vor dem Hintergrund von Krieg, Magie und Liebe. An der Seite von großen Opernkünstlern, Schauspielern und dem Ensemble Le Caravansérail, das von dem talentierten Cembalisten Bertrand Cuiller geleitet wird, erwachen die großen Maschinen aus Holz, Schrott und Pappe zum Leben… Ein atemberaubendes Spektakel. Bei schlechtem Wetter werden die Aufführungen von Rinaldo abgesagt und der Eintrittspreis zurückerstattet. Besetzung Regie: Claire Dancoisne Musikalische Leitung: Bertrand Cuiller Ensemble: Le Caravansérail Rinaldo: Paul Figuier Goffredo: Mathilde Ortscheidt Almirena: Maïlys de Villoutreys Armide: Camille Poul Argante : Thomas Dolié Produktion: La co[opéra]tive

Opera van Georg Friedrich Händel Geregisseerd door Claire Dancoisne en bewerkt voor het Château de Castelnau-Bretenoux Spectaculair, magie, schurken en vocale en toneel pyrotechniek? Toen Rinaldo voor het eerst werd opgevoerd in Londen in 1711, was het een triomf. Het moet gezegd worden dat Händel in dit werk alle ingrediënten samenbracht van de grote spektakels die in de mode waren tijdens de gouden eeuw van de castrati. Teruggrijpend op de geschiedenis van deze grote machineopera tovert regisseuse Claire Dancoisne, artistiek leider van het gezelschap Le Théâtre la Licorne, het wonderbaarlijke tevoorschijn met haar fantastische poppen, helse machines en krachtig poëtische special effects. Draken, vulkanen en andere angstaanjagende monsters volgen elkaar op tegen een achtergrond van oorlog, magie en liefde. Samen met grote operakunstenaars, acteurs en het Ensemble Le Caravansérail, onder leiding van de getalenteerde klavecinist Bertrand Cuiller, komen de grote machines van hout, schroot en karton tot leven… Een adembenemende show. Bij slecht weer worden voorstellingen van Rinaldo geannuleerd en terugbetaald. Cast Regisseur: Claire Dancoisne Muzikale leiding: Bertrand Cuiller Ensemble: Le Caravansérail Rinaldo: Paul Figuier Goffredo: Mathilde Ortscheidt Almirena: Maïlys de Villoutreys Armide: Camille Poul Argante : Thomas Dolié Productie: La co[opéra]tive

Ópera de Georg Friedrich Haendel Dirigida por Claire Dancoisne y adaptada para el Château de Castelnau-Bretenoux ¿Espectacularidad, magia, villanos y pirotecnia vocal y escénica? Cuando se estrenó en Londres en 1711, Rinaldo fue un triunfo. Hay que decir que Haendel reunió en esta obra todos los ingredientes de los grandes espectáculos que estaban de moda durante la edad de oro de los castrati. Volviendo a la historia de esta gran ópera-máquina, la directora Claire Dancoisne, directora artística de la compañía Le Théâtre la Licorne, conjura lo maravilloso con sus fantásticas marionetas, máquinas infernales y efectos especiales poderosamente poéticos. Dragones, volcanes y otros monstruos terroríficos se suceden sobre un telón de fondo de guerra, magia y amor. Junto a grandes artistas de la ópera, actores y el Ensemble Le Caravansérail, dirigido por el talentoso clavecinista Bertrand Cuiller, las grandes máquinas de madera, chatarra y cartón cobran vida… Un espectáculo sobrecogedor. En caso de mal tiempo, las representaciones de Rinaldo serán canceladas y reembolsadas. Reparto Dirección: Claire Dancoisne Dirección musical: Bertrand Cuiller Conjunto: Le Caravansérail Rinaldo: Paul Figuier Goffredo: Mathilde Ortscheidt Almirena: Maïlys de Villoutreys Armide: Camille Poul Argante : Thomas Dolié Producción: La co[opéra]tive

Opera di Georg Friedrich Handel Regia di Claire Dancoisne e adattamento per lo Château de Castelnau-Bretenoux Spettacolo, magia, cattivi e pirotecnica vocale e scenica? Quando fu rappresentato per la prima volta a Londra nel 1711, Rinaldo fu un trionfo. Va detto che Handel riunì in quest'opera tutti gli ingredienti dei grandi spettacoli che andavano di moda durante l'epoca d'oro dei castrati. Ripercorrendo la storia di questa grande opera-macchina, la regista Claire Dancoisne, direttrice artistica della compagnia Le Théâtre la Licorne, evoca il meraviglioso con le sue fantastiche marionette, le macchine infernali e gli effetti speciali fortemente poetici. Draghi, vulcani e altri mostri terrificanti si susseguono su uno sfondo di guerra, magia e amore. Insieme a grandi artisti lirici, attori e all'Ensemble Le Caravansérail, diretto dal talentuoso clavicembalista Bertrand Cuiller, le grandi macchine di legno, ferraglia e cartone prendono vita… Uno spettacolo mozzafiato. In caso di maltempo, le rappresentazioni del Rinaldo saranno annullate e rimborsate. Il cast Regia: Claire Dancoisne Direzione musicale: Bertrand Cuiller Ensemble: Le Caravansérail Rinaldo: Paul Figuier Goffredo: Mathilde Ortscheidt Almirena: Maïlys de Villoutreys Armide: Camille Poul Argante : Thomas Dolié Produzione: La co[opéra]tive