DISEURS D'HISTOIRES : CONTES TSIGANES DE ROUMANIE – 23-11-2025 – Orcevaux

Avec Blandine Iordan & Jaafar Aggiouri Avec son violon, instrument mythique des tsiganes, Blandine nous emmène en voyage au cœur de la Roumanie. Une racontée autour de 4 contes traditionnels tsiganes, tout en musique : on découvre l'origine du violon grâce à Kalebala, petite fille joyeuse et dégourdie. On voyage en compagnie de Bukur, qui affronte dragon et sorcière pour nourrir ses enfants. Sait-tout-faire et Rien-à-faire rivalisent dans leur roulotte jusqu'à ce que l'amour point le bout de son nez. Et, Ionuts et son orchestre se montrent plus rusés que le diable ! Dans ces histoires, l'amour de la nature, la générosité, le goût de l'aventure et la musique résonnent en harmonie ! Des histoires pleines de malice et de poésie, pour petites et grandes oreilles. Conte Musical Durée: 45 min À partir de 5 ans

With Blandine Iordan & Jaafar Aggiouri With her violin, the mythical instrument of the Gypsies, Blandine takes us on a journey to the heart of Romania. A story based on 4 traditional gypsy tales, all set to music: we discover the origin of the violin thanks to Kalebala, a cheerful, lively little girl. We travel with Bukur, who battles dragons and witches to feed his children. Sait-tout-faire and Rien-à-faire compete in their caravan until love comes along. And Ionuts and his orchestra prove more cunning than the devil! In these stories, love of nature, generosity, a taste for adventure and music resonate in harmony! Stories full of mischief and poetry, for young and old alike. Musical Tale Running time: 45 min For ages 5 and up

Mit Blandine Iordan & Jaafar Aggiouri Mit ihrer Geige, dem mythischen Instrument der Zigeuner, nimmt uns Blandine mit auf eine Reise ins Herz Rumäniens. Eine Erzählung rund um vier traditionelle Zigeunermärchen mit viel Musik: Wir entdecken den Ursprung der Geige dank Kalebala, einem fröhlichen und frechen kleinen Mädchen. Man reist mit Bukur, der gegen Drachen und Hexen kämpft, um seine Kinder zu ernähren. In ihrem Wohnwagen wetteifern Alleskönner und Nichtskönner miteinander, bis sich die Liebe zeigt. Und Ionuts und sein Orchester sind schlauer als der Teufel! In diesen Geschichten erklingen die Liebe zur Natur, Großzügigkeit, Abenteuerlust und Musik in Harmonie! Geschichten voller Schalk und Poesie, für kleine und große Ohren. Musikalisches Märchen Dauer: 45 Min Ab 5 Jahren

Met Blandine Iordan & Jaafar Aggiouri Met haar viool, het mythische instrument van de zigeuners, neemt Blandine ons mee op reis naar het hart van Roemenië. Een verhaal gebaseerd op 4 traditionele zigeunerverhalen, allemaal op muziek gezet: we ontdekken de oorsprong van de viool dankzij Kalebala, een vrolijk en levendig klein meisje. We reizen in het gezelschap van Bukur, die draken en heksen bestrijdt om zijn kinderen te voeden. Sait-tout-faire en Rien-à-faire wedijveren in hun karavaan totdat de liefde zich aandient. En Ionuts en zijn orkest blijken sluwer dan de duivel! In deze verhalen resoneren liefde voor de natuur, vrijgevigheid, zin voor avontuur en muziek in harmonie! Verhalen vol kattenkwaad en poëzie, voor jong en oud. Muzikaal vertellen Duur: 45 min Vanaf 5 jaar

Con Blandine Iordan y Jaafar Aggiouri Con su violín, instrumento mítico de los gitanos, Blandine nos lleva de viaje al corazón de Rumanía. Una historia basada en 4 cuentos tradicionales gitanos, todos ellos musicados: descubrimos los orígenes del violín gracias a Kalebala, una niña alegre y vivaracha. Viajamos en compañía de Bukur, que lucha contra dragones y brujas para alimentar a sus hijos. Sait-tout-faire y Rien-à-faire compiten en su caravana hasta que llega el amor. Y Ionuts y su orquesta demuestran ser más astutos que el diablo En estas historias, el amor por la naturaleza, la generosidad, el gusto por la aventura y la música resuenan en armonía Historias llenas de picardía y poesía, para grandes y pequeños. Cuentacuentos musicales Duración: 45 min A partir de 5 años

Con Blandine Iordan e Jaafar Aggiouri Con il suo violino, il mitico strumento degli zingari, Blandine ci porta in viaggio nel cuore della Romania. Una storia basata su 4 racconti tradizionali gitani, tutti musicati: scopriamo le origini del violino grazie a Kalebala, una bambina allegra e vivace. Viaggiamo in compagnia di Bukur, che combatte draghi e streghe per sfamare i suoi figli. Sait-tout-faire e Rien-à-faire si sfidano nella loro carovana finché non arriva l'amore. E Ionuts e la sua orchestra si dimostrano più astuti del diavolo! In queste storie, l'amore per la natura, la generosità, il gusto dell'avventura e la musica risuonano in armonia! Storie piene di malizia e di poesia, per grandi e piccini. Racconto musicale Durata: 45 minuti Per bambini dai 5 anni in su