DISEURS D'HISTOIRES : AKA – 01-11-2025 – Marac

Conte et Langue des Signes Avec Marie Lemot Aka, c'est peut-être cette tortue millénaire qui porte le monde sur sa carapace, ou bien les premières syllabes que prononce cette petite fille gourmande de sensations et d'histoires à voir, entendre ou lire dans les traces que porte la nature environnante. Des cailloux qui parlent, des lames de xylophone, des bulles, un hang qui ressemble drôlement à une tortue… pour raconter la naissance du monde et celle du langage. Durée: 25 min Familial À partir de 18 mois

Storytelling and Sign Language With Marie Lemot Aka may be the thousand-year-old turtle that carries the world on its shell, or it may be the first syllables uttered by this little girl with a hunger for sensations and stories to be seen, heard or read in the traces left by surrounding nature. Talking pebbles, xylophone blades, bubbles, a hang that looks suspiciously like a turtle… tell the story of the birth of the world and the birth of language. Running time: 25 min Family From 18 months

Märchen und Gebärdensprache Mit Marie Lemot Aka, das ist vielleicht die tausendjährige Schildkröte, die die Welt auf ihrem Panzer trägt, oder die ersten Silben, die dieses kleine Mädchen ausspricht, das nach Eindrücken und Geschichten giert, die man sehen, hören oder in den Spuren lesen kann, die die umliegende Natur trägt. Sprechende Steine, Xylophonblätter, Seifenblasen, ein Hang, der einer Schildkröte ähnelt… erzählen von der Entstehung der Welt und der Sprache. Dauer: 25 min Familienfreundlich Ab 18 Monaten

Verhalen vertellen en gebarentaal Met Marie Lemot Aka kan de duizend jaar oude schildpad zijn die de wereld op zijn schild draagt, of het kunnen de eerste lettergrepen zijn die dit kleine meisje met een honger naar sensaties en verhalen uitspreekt om te zien, te horen of te lezen in de sporen die de omringende natuur heeft achtergelaten. Pratende kiezels, xylofoonbladen, bellen, een hangertje dat wel heel erg op een schildpad lijkt… om het verhaal te vertellen van de geboorte van de wereld en de geboorte van taal. Duur: 25 min Familie Vanaf 18 maanden

Cuentacuentos y lenguaje de signos Con Marie Lemot Aka puede ser la tortuga milenaria que lleva el mundo en su caparazón, o pueden ser las primeras sílabas pronunciadas por esta niña hambrienta de sensaciones y de historias que ver, oír o leer en las huellas dejadas por la naturaleza que la rodea. Guijarros parlantes, hojas de xilófono, burbujas, una percha que se parece muchísimo a una tortuga… para contar la historia del nacimiento del mundo y del nacimiento del lenguaje. Duración: 25 minutos En familia A partir de 18 meses

Narrazione e linguaggio dei segni Con Marie Lemot Aka può essere la tartaruga millenaria che porta il mondo sul suo guscio, oppure le prime sillabe pronunciate da questa bambina affamata di sensazioni e storie da vedere, ascoltare o leggere nelle tracce lasciate dalla natura circostante. Sassi parlanti, pale di xilofono, bolle di sapone e un'impiccagione che assomiglia molto a una tartaruga raccontano la storia della nascita del mondo e della nascita del linguaggio. Durata: 25 min Famiglia A partire da 18 mesi