Diogo – 30-07-2025 – Ploubezre

Diogo met à l’honneur des mélodies en provenance du Moyen-Orient, du Magreb, des Balkans, d’Europe Occidentale. Un florilège des cultures musulmanes, séfarades et chrétiennes de l’Espagne du Moyen Age. Les musiques médiévales et musiques à bourdons d'aujourd'hui se côtoient et s’entremêlent au son de la voix, vielle à roue, et percussions. Mariées à ces thèmes musicaux, des textes poétiques empreints d’un lyrisme singulier, nostalgique et passionnel, relatant des miracles, chantant les souffrances de la vie, l’amour, la tristesse, l’éloignement. Cette rencontre Orient/Occident est interprétée par 3 musiciens : –        Vielle à roue, Ingrid Blasco –        Chant, Martine Meunier –        Percussions, Mathias Mantello

Diogo features melodies from the Middle East, North Africa, the Balkans and Western Europe. An anthology of the Muslim, Sephardic and Christian cultures of Spain in the Middle Ages. Medieval music and the drone music of today rub shoulders and intermingle to the sound of voice, hurdy-gurdy and percussion. Combined with these musical themes are poetic texts imbued with a singular lyricism, nostalgic and passionate, recounting miracles and singing of life?s sufferings, love, sadness and estrangement. This meeting of East and West is performed by 3 musicians: – Hurdy-gurdy, Ingrid Blasco – Vocals, Martine Meunier – Percussion, Mathias Mantello

Diogo stellt Melodien aus dem Nahen Osten, dem Magreb, dem Balkan und Westeuropa vor. Ein Sammelsurium der muslimischen, sephardischen und christlichen Kulturen des mittelalterlichen Spaniens. Die mittelalterliche Musik und die Hummelmusik von heute treffen aufeinander und vermischen sich mit dem Klang von Stimme, Drehleier und Perkussion. Zu diesen musikalischen Themen gesellen sich poetische Texte, die von einem einzigartigen Lyrismus geprägt sind, nostalgisch und leidenschaftlich, die von Wundern berichten, die Leiden des Lebens, die Liebe, die Traurigkeit und die Ferne besingen. Diese Begegnung zwischen Orient und Okzident wird von drei Musikern vorgetragen: – Drehleier, Ingrid Blasco – Gesang, Martine Meunier – Perkussion, Mathias Mantello

Diogo laat melodieën horen uit het Midden-Oosten, Noord-Afrika, de Balkan en West-Europa. Een bloemlezing uit de islamitische, sefardische en christelijke culturen van Spanje in de Middeleeuwen. Middeleeuwse muziek en de drone muziek van vandaag vermengen zich op het geluid van stem, draailier en percussie. Deze muzikale thema's worden gecombineerd met poëtische teksten met een bijzondere lyriek, nostalgisch en hartstochtelijk, waarin wonderen worden verteld en leed, liefde, verdriet en vervreemding worden bezongen. Deze ontmoeting tussen Oost en West wordt uitgevoerd door 3 muzikanten: – Draailier, Ingrid Blasco – Zangeres: Martine Meunier – Slagwerk, Mathias Mantello

Diogo presenta melodías de Oriente Próximo, el norte de África, los Balcanes y Europa Occidental. Una antología de las culturas musulmana, sefardí y cristiana de la España de la Edad Media. La música medieval y la música zumbona de hoy se mezclan y entremezclan al son de la voz, la zanfona y la percusión. A estos temas musicales se unen textos poéticos impregnados de un lirismo singular, nostálgico y apasionado, que cuentan milagros y cantan los sufrimientos de la vida, el amor, la tristeza y el desamor. Este encuentro de Oriente y Occidente está interpretado por 3 músicos: – Zanfona, Ingrid Blasco – Cantante: Martine Meunier – Percusión, Mathias Mantello

Diogo presenta melodie provenienti dal Medio Oriente, dal Nord Africa, dai Balcani e dall'Europa occidentale. Un'antologia delle culture musulmana, sefardita e cristiana della Spagna del Medioevo. La musica medievale e la drone music di oggi si fondono e si mescolano al suono della voce, della ghironda e delle percussioni. A questi temi musicali si uniscono testi poetici intrisi di un singolare lirismo, nostalgico e appassionato, che raccontano miracoli e cantano le sofferenze della vita, l'amore, la tristezza e l'allontanamento. Questo incontro tra Oriente e Occidente è eseguito da 3 musicisti: – Ghironda, Ingrid Blasco – Cantante: Martine Meunier – Percussioni, Mathias Mantello