Dîner dansant – Bal portugais avec Christian Esteves – 14-02-2026 – Sainville

L’association L’Amitié Franco-Portugaise de Sainville-Garancières propose un dîner dansant aux couleurs du Portugal, animé par le chanteur et musicien Christian Esteves. La soirée débute par un apéritif et des amuses-bouches, avant une généreuse tartiflette préparée sous vos yeux, suivie d’une panacotta et d’un café. La piste de danse est ouverte toute la soirée pour profiter de l’animation musicale et partager un moment festif en famille ou entre amis. Un tarif réduit est prévu pour les enfants à partir de 6 ans, les plus jeunes étant accueillis gratuitement. Les boissons ne sont pas comprises et la réservation est obligatoire, le nombre de places étant limité.

The L'Amitié Franco-Portugaise association in Sainville-Garancières is organizing a dinner-dance in Portuguese colors, hosted by singer and musician Christian Esteves. The evening begins with an aperitif and appetizers, before a generous tartiflette prepared before your very eyes, followed by panacotta and coffee. The dance floor is open all evening, so you can enjoy the musical entertainment and share a festive moment with family and friends. A reduced rate is available for children aged 6 and over, while younger guests are welcome free of charge. Drinks are not included, and reservations are essential as the number of places is limited.

Der Verein L'Amitié Franco-Portugaise de Sainville-Garancières lädt zu einem Abendessen mit Tanz in den Farben Portugals ein, das von dem Sänger und Musiker Christian Esteves moderiert wird. Der Abend beginnt mit einem Aperitif und Amuse-Bouches, bevor ein großzügiges Tartiflette vor Ihren Augen zubereitet wird, gefolgt von einer Panacotta und einem Kaffee. Die Tanzfläche ist den ganzen Abend über geöffnet, um von der musikalischen Unterhaltung zu profitieren und einen festlichen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu teilen. Kinder ab 6 Jahren zahlen einen ermäßigten Preis, während die Jüngsten kostenlos sind. Die Getränke sind nicht inbegriffen und eine Reservierung ist erforderlich, da die Anzahl der Plätze begrenzt ist.

De vereniging Amitié Franco-Portugaise in Sainville-Garancières organiseert een dansdiner in Portugese kleuren onder leiding van zanger en muzikant Christian Esteves. De avond begint met een aperitief en hapjes, voor een royale tartiflette die voor je ogen wordt bereid, gevolgd door panacotta en koffie. De dansvloer is de hele avond open, zodat je kunt genieten van de muzikale omlijsting en een feestelijk moment kunt delen met familie en vrienden. Er is een gereduceerd tarief voor kinderen vanaf 6 jaar, terwijl jongere kinderen gratis welkom zijn. Drankjes zijn niet inbegrepen en reserveren is noodzakelijk, want het aantal plaatsen is beperkt.

La asociación Amitié Franco-Portugaise de Sainville-Garancières organiza una cena-baile con los colores portugueses, a cargo del cantante y músico Christian Esteves. La velada comienza con un aperitivo y unos entrantes, antes de una generosa tartiflette preparada ante sus propios ojos, seguida de panacotta y café. La pista de baile permanecerá abierta durante toda la velada, para que pueda disfrutar de la animación musical y compartir un momento festivo con familiares y amigos. Hay una tarifa reducida para niños mayores de 6 años, mientras que los más pequeños son bienvenidos gratuitamente. Las bebidas no están incluidas y es imprescindible reservar, ya que el número de plazas es limitado.

L'associazione Amitié Franco-Portugaise di Sainville-Garancières organizza una cena danzante dai colori portoghesi, condotta dal cantante e musicista Christian Esteves. La serata inizia con un aperitivo e stuzzichini, prima di una generosa tartiflette preparata davanti ai vostri occhi, seguita da panacotta e caffè. La pista da ballo è aperta per tutta la sera, in modo da poter godere dell'intrattenimento musicale e condividere un momento di festa con la famiglia e gli amici. È prevista una tariffa ridotta per i bambini a partire dai 6 anni, mentre i bambini più piccoli sono benvenuti gratuitamente. Le bevande non sono incluse e la prenotazione è indispensabile, poiché il numero di posti è limitato.