Soirée bretonne – 04-10-2025 – Sainville

Cap à l’ouest pour une soirée bretonne chaleureuse : repas galette-saucisse, crêpe ou far et bolée de cidre, puis spectacle conté et chanté autour de la mer avec le duo Marc & Alain / Evned Mor. Ambiance familiale, chansons à reprendre, histoires salées et bonne humeur au menu. Réservation recommandée (tél. indiqué) ; règlement par chèque à l’ordre du comité d’animation. Une parenthèse iodée pour se régaler et voyager en musique, entre traditions et convivialité.

Head west for a warm Breton evening: a meal of galette-saucisse, crêpe or far and a bowl of cider, followed by a storytelling and singing show about the sea with the duo Marc & Alain / Evned Mor. Family atmosphere, sing-along songs, salty stories and good humor on the menu. Reservations recommended (tel. indicated); payment by cheque made payable to the Comité d?animation. An iodized interlude to enjoy and travel in music, traditions and conviviality.

Kurs auf den Westen für einen herzlichen bretonischen Abend: Essen mit Galette-Saucisse, Crêpe oder Far und einem Glas Cidre, anschließend Märchen- und Gesangsshow rund um das Meer mit dem Duo Marc & Alain / Evned Mor. Familiäre Atmosphäre, Lieder zum Mitsingen, salzige Geschichten und gute Laune stehen auf dem Menü. Reservierung empfohlen (Tel. wie angegeben); Zahlung per Scheck an das Comité d'animation. Eine jodhaltige Pause zum Schlemmen und Reisen mit Musik, zwischen Traditionen und Geselligkeit.

Ga naar het westen voor een gezellige Bretonse avond, met een maaltijd van galette-saucisse, crêpe of far en een kom cider, gevolgd door een vertel- en zangshow over de zee met het duo Marc & Alain / Evned Mor. Gezinssfeer, liedjes om mee te zingen, zoute verhalen en goede humor op het menu. Reserveren aanbevolen (tel. opgegeven); betaling per cheque ten gunste van het Comité d'animation. Een gejodeerd intermezzo om te genieten en te reizen in muziek, tradities en gezelligheid.

Diríjase al oeste para disfrutar de una acogedora velada bretona, con una comida a base de galette-saucisse, crêpe o far y un tazón de sidra, seguida de un espectáculo de cuentos y canciones sobre el mar con el dúo Marc & Alain / Evned Mor. Ambiente familiar, canciones para cantar, historias saladas y buen humor en el menú. Se recomienda reservar (tel. indicado); pago mediante cheque a nombre del Comité de animación. Un interludio yodado para disfrutar y viajar en la música, las tradiciones y la convivencia.

Dirigetevi verso ovest per un'accogliente serata bretone, con un pasto a base di galette-saucisse, crêpe o far e una ciotola di sidro, seguito da uno spettacolo di narrazione e canto sul mare con il duo Marc & Alain / Evned Mor. Atmosfera familiare, canzoni da cantare, storie salate e buonumore. È consigliata la prenotazione (tel. indicato); pagamento con assegno intestato al Comité d'animation. Un intermezzo iodato per divertirsi e viaggiare nella musica, nelle tradizioni e nella convivialità.