"Un chant de la terre : bal" Romie Estèves – Compagnie La Marginaire – 15-03-2026 – Anglet

Romie Estèves imagine un moment lyrique, politique et festif autour de Marcelle Delpastre, immense poétesse et paysanne limousine qui aurait eu 100 ans le 2 septembre 2025. Pour cette soirée évolutive, la voix humaine sert de fil directeur et tisse une trame entre récitals, musiques d’ici, lyriques, contemporaines ou à danser. Un chant de la terre, ou plutôt un "parler de la terre", celui des accents, celui des langues d'aujourd'hui et des langues perdues, des rythmes populaires, des bals, incarné notamment par la présence sur scène d'André Minvielle, comme une sorte de griot-paysan-chamane-aède tout à la fois. Du concert au bal, les formes se décloisonnent dans un grand dialogue croisé pour un Babel réinventé. Un spectacle rencontre, un bal et, bien sûr, au cœur de tout cela, la poésie occitane et engagée de Marcelle Delpastre.

Romie Estèves imagines a lyrical, political and festive moment around Marcelle Delpastre, the great Limousin poet and farmer who would have turned 100 on September 2, 2025. For this evolving evening, the human voice serves as the guiding thread, weaving a tapestry of recitals, local, lyrical, contemporary and dance music. A song of the land, or rather a "talk of the land", that of accents, of today's languages and lost languages, of popular rhythms and dances, embodied in particular by the presence on stage of André Minvielle, like a sort of griot-peasant-chamane-aède all at once. From concert to ball, the forms are decompartmentalized in a great cross-dialogue for a reinvented Babel. A spectacle rencontre, a ball and, of course, at the heart of it all, Marcelle Delpastre's committed Occitan poetry.

Romie Estèves stellt sich einen lyrischen, politischen und festlichen Moment rund um Marcelle Delpastre vor, eine immense Dichterin und Bäuerin aus der Limousine, die am 2. September 2025 100 Jahre alt geworden wäre. An diesem evolutionären Abend dient die menschliche Stimme als Leitmotiv und webt ein Netz aus Liederabenden, Musik von hier, Lyrik, zeitgenössischer Musik und Tanzmusik. Ein Gesang der Erde, oder besser gesagt ein "Sprechen der Erde", das der Akzente, der heutigen und der verlorenen Sprachen, der Volksrhythmen und der Bälle, verkörpert vor allem durch die Bühnenpräsenz von André Minvielle, der wie eine Art Griot-Bauer-Kamane-Aède zugleich wirkt. Vom Konzert bis zum Ball werden die Formen in einem großen, sich kreuzenden Dialog für ein neu erfundenes Babel aufgelöst. Ein Spektakel, ein Ball und natürlich die okzitanische und engagierte Poesie von Marcelle Delpastre im Herzen all dessen.

M c'est comme aimer is een mix van visueel theater, objecten en papier. Een visuele, woordeloze voorstelling voor heel jonge kinderen. Een papieren man ontdekt zijn wereld en neemt ons mee op een poëtische reis naar een andere plek, waar alles mogelijk is, springend van een gigantische pop-up naar een papieren wolk, geleid door kleuren en zijn verbeelding. Hij richt zich op de kleine dingen in het leven die ons doen glimlachen, dromen en reizen. De scenografie, geïnspireerd door Joan Miró, zit vol verrassingen en neemt de kleuren en structuren van live visueel werk over. Een magische show die ons eraan herinnert dat de schoonheid van dingen voortkomt uit de manier waarop we ze waarnemen. Uitgevoerd en geregisseerd door: Mila Baleva Productie: Compagnie À demain mon amour Théâtre Quintaou (kleine zaal) Vanaf 3 jaar.

Romie Estèves imagina un momento lírico, político y festivo en torno a Marcelle Delpastre, la gran poeta y agricultora lemosina que habría cumplido 100 años el 2 de septiembre de 2025. Para esta velada evolutiva, la voz humana sirve de hilo conductor, entrelazando recitales, música local, lírica, contemporánea y danza. Un canto de la tierra, o más bien un "hablar de la tierra", un canto de acentos, de lenguas modernas y perdidas, de ritmos y danzas populares, encarnado por la presencia en el escenario de André Minvielle, una especie de griot-cantante-chamán-aède todo en uno. Del concierto al baile, las formas se descompartimentan en un gran diálogo cruzado para una Babel reinventada. El espectáculo se encuentra con la danza y, por supuesto, en el centro de todo, la poesía occitana comprometida de Marcelle Delpastre.

Romie Estèves immagina un momento lirico, politico e festivo attorno a Marcelle Delpastre, la grande poetessa e contadina del Limousin che avrebbe compiuto 100 anni il 2 settembre 2025. Per questa serata in evoluzione, la voce umana funge da filo conduttore, intrecciando recital, musica locale, lirica, contemporanea e danza. Un canto della terra, o meglio un "discorso della terra", un canto di accenti, di lingue moderne e perdute, di ritmi e danze popolari, incarnato dalla presenza sul palco di André Minvielle, una sorta di griot-peasant-chamane-aède tutto sommato. Dal concerto al ballo, le forme si scompongono in un grande dialogo incrociato per una Babele reinventata. Uno spettacolo che incontra la danza e, naturalmente, al centro di tutto, la poesia occitana impegnata di Marcelle Delpastre.