Diner-bal-spectacle pyrotechnique à Vexin-Thelle en fête – 13-09-2025 – Chaumont-en-Vexin

Le 13 septembre 2025, après un après-midi d'animation sur la plaine des sports de Chaumont, la communauté de communes du Vexin-Thelle vous invite à une soirée festive pour finir en beauté Vexin-Thelle en fête. Dès 19h, le fonky bal de la cie du Tire-Laine va vous faire groover au rythme de la funk des années 70 et 80, du rap des années 90 et 2000 et de musique d’aujourd’hui ! Et vous pourrez déguster le bon repas concocté par le comité des festivités de Trie-Château. REPAS UNIQUEMENT SUR RESERVATION ! Au menu : poulet basquaise, fromages, part de flan Tarifs : adulte 15 € – enfants 10 € (hors boisson) Envoyez vite un email au comité des festivités : [email protected] Après ce bon dîner, prenez part au bouquet final de la soirée avec le spectacle pyrotechnique sur le thème de 20 000 lieues sous les mers proposé par Soirs de fête à 21h45.

On September 13, 2025, after an afternoon of entertainment on the Chaumont sports field, the Vexin-Thelle community of communes invites you to a festive evening to round off Vexin-Thelle en fête in style. Starting at 7pm, the fonky bal by the Tire-Laine company will have you grooving to the rhythms of funk from the 70s and 80s, rap from the 90s and 2000s, and the music of today! And you can enjoy a delicious meal concocted by the Trie-Château festivities committee. MEAL BY RESERVATION ONLY! On the menu: poulet basquaise, cheeses, part de flan Prices: adults 15 ? ? children 10 ? Send an email to the festivities committee: [email protected] After a delicious dinner, take part in the evening's grand finale with a fireworks display on the theme of 20,000 leagues under the sea, presented by Soirs de fête at 9:45pm.

Am 13. September 2025, nach einem Nachmittagsprogramm auf dem Sportplatz von Chaumont, lädt Sie die Communauté de communes du Vexin-Thelle zu einem festlichen Abend ein, um Vexin-Thelle en fête gebührend abzuschließen. Ab 19 Uhr wird Sie der Fonky Bal der Cie du Tire-Laine im Rhythmus des Funk der 70er und 80er Jahre, des Rap der 90er und 2000er Jahre und der Musik von heute zum Grooven bringen! Und Sie können das gute Essen genießen, das vom Festkomitee von Trie-Château zusammengestellt wurde. ESSEN NUR MIT RESERVIERUNG! Auf der Speisekarte: Hühnchen Basquaise, Käse, Flan Preise: Erwachsene 15 ? ? Kinder 10 ? (ohne Getränke) Senden Sie schnell eine E-Mail an das Festkomitee: [email protected] Nach diesem guten Abendessen nehmen Sie am Schlussbouquet des Abends teil, der pyrotechnischen Show zum Thema 20.000 Meilen unter dem Meer, die von Soirs de fête um 21:45 Uhr angeboten wird.

Op 13 september 2025, na een namiddag vol animaties op het sportterrein van Chaumont, nodigt de gemeente Vexin-Thelle je uit op een feestelijke avond om de feestelijkheden van Vexin-Thelle en fête in stijl af te sluiten. Vanaf 19u zal de fonky bal van het gezelschap Tire-Laine je laten dansen op de ritmes van funk uit de jaren 70 en 80, rap uit de jaren 90 en 2000 en muziek van vandaag! Je kunt ook genieten van een heerlijke maaltijd bereid door het feestcomité van Trie-Château. RESERVEREN VERPLICHT! Op het menu: poulet basquaise, kaas, plak vlaai Prijzen: volwassenen 15 ? ? kinderen 10 ? (exclusief drankjes) Stuur een e-mail naar het feestcomité: [email protected] Na een heerlijk diner kunt u de avond afsluiten met een vuurwerkshow met als thema 20.000 mijlen onder zee, georganiseerd door Soirs de fête om 21.45 uur.

El 13 de septiembre de 2025, tras una tarde de animación en el campo de deportes de Chaumont, la comunidad de municipios de Vexin-Thelle le invita a una velada festiva que pondrá el broche final a las celebraciones de Vexin-Thelle en fête por todo lo alto. A partir de las 19.00 horas, el fonky bal de la compañía Tire-Laine le hará bailar al ritmo del funk de los años 70 y 80, el rap de los 90 y 2000 y la música actual También podrá disfrutar de una deliciosa comida preparada por el comité de festejos de Trie-Château. RESERVA OBLIGATORIA En el menú: poulet basquaise, queso, porción de flan Precios: adultos 15€ niños 10€ (bebidas excluidas) Envíe un correo electrónico a la comisión de festejos: [email protected] Tras una deliciosa cena, participe en el colofón de la velada con el espectáculo de fuegos artificiales sobre el tema 20.000 leguas de viaje submarino, a cargo de Soirs de fête a las 21.45 h.

Il 13 settembre 2025, dopo un pomeriggio di animazione sul campo sportivo di Chaumont, la comunità dei comuni di Vexin-Thelle vi invita a una serata di festa per concludere in bellezza le celebrazioni di Vexin-Thelle en fête. Dalle 19.00, il fonky bal della compagnia Tire-Laine vi farà scatenare al ritmo del funk degli anni '70 e '80, del rap degli anni '90 e 2000 e della musica di oggi! Potrete anche gustare un delizioso pasto preparato dal comitato dei festeggiamenti di Trie-Château. È NECESSARIA LA PRENOTAZIONE! Nel menu: poulet basquaise, formaggio, fetta di flan Prezzi: adulti 15 ? bambini 10 ? (bevande escluse) Inviate un'e-mail al comitato dei festeggiamenti: [email protected] Dopo una cena deliziosa, partecipate al finale della serata con lo spettacolo di fuochi d'artificio sul tema 20.000 leghe sotto i mari, organizzato da Soirs de fête alle 21.45.