Heure du conte à Laon – 17-09-2025 – Laon

Une heure en compagnie des conteuses Claudine et Michèle de l’association Lire et faire lire destinée aux 4-8 ans… RV à la médiathèque Suzanne-Martinet à 10h30 ! (accès gratuit / sans réservation / durée : 1h)

An hour in the company of storytellers Claudine and Michèle from the Lire et faire lire association for 4-8 year-olds? See you at the Suzanne-Martinet multimedia library at 10:30 a.m.! (free access / no need to book / duration: 1h)

Eine Stunde mit den Märchenerzählerinnen Claudine und Michèle von der Organisation Lire et faire lire für Kinder von 4 bis 8 Jahren Treffpunkt in der Mediathek Suzanne-Martinet um 10:30 Uhr! (kostenloser Zugang / keine Reservierung / Dauer: 1 Stunde)

Een uur in gezelschap van verhalenvertellers Claudine en Michèle van de vereniging Lire et faire lire voor kinderen van 4-8 jaar? Tot ziens in de mediatheek Suzanne-Martinet om 10.30 uur! (gratis toegang / reserveren niet nodig / duur: 1 uur)

Una hora en compañía de las cuentacuentos Claudine y Michèle de la asociación Lire et faire lire para niños de 4 a 8 años? Nos vemos en la mediateca Suzanne-Martinet a las 10.30 h (entrada gratuita / sin reserva / duración: 1 hora)

Un'ora in compagnia delle narratrici Claudine e Michèle dell'associazione Lire et faire lire per bambini dai 4 agli 8 anni? Ci vediamo alla biblioteca multimediale di Suzanne-Martinet alle 10.30! (ingresso libero / senza prenotazione / durata: 1 ora)