Marseille, côté mer, côté terre – 25-04-2025 – Marseille 4e Arrondissement

Cette expo-photo est proposée dans la continuité du City Nature Challenge, manifestation de sciences participatives à laquelle la Ville de Marseille est associée depuis deux ans avec Aix-Marseille-Université. Côté mer ou côté terre, la biodiversité marseillaise se révèle à travers de 16 photographies de faune et de flore sauvage, terrestre et marine, réalisées à l’occasion de l’édition 2024. En partenariat avec la Division de la Biodiversité (Direction de la Transition écologique, Pôle Transition écologique et environnementale, Service des Espaces naturels – Biodiversité). Le City Nature Challenge à Marseille : https://www.marseille.fr/environnement/actualites/city-nature-challenge ► Afin d'être certain(e) de pouvoir bénéficier de la visite complète de toutes nos salles d'exposition, nous vous invitons à contacter le Musée avant votre visite ► Toutes les visites et activités autour de l'exposition sont disponibles sur le site des musées

This photo exhibition is part of the City Nature Challenge, a participatory science event with which the City of Marseille has been associated for the past two years, along with Aix-Marseille-Université. Whether on land or at sea, Marseille?s biodiversity is revealed through 16 photographs of wild flora and fauna, on land and at sea, taken for the 2024 edition. In partnership with the Division de la Biodiversité (Direction de la Transition écologique, Pôle Transition écologique et environnementale, Service des Espaces naturels – Biodiversité). The City Nature Challenge in Marseille: https://www.marseille.fr/environnement/actualites/city-nature-challenge ? To make sure you get the full tour of all our exhibition rooms, please contact the Museum before your visit ? All tours and activities around the exhibition are available on the Museum website

Diese Fotoausstellung wird als Fortsetzung der City Nature Challenge angeboten, einer Veranstaltung zur partizipativen Wissenschaft, an der die Stadt Marseille seit zwei Jahren gemeinsam mit der Aix-Marseille-Universität beteiligt ist. Die Biodiversität von Marseille, ob auf der Land- oder der Seeseite, wird anhand von 16 Fotografien von wild lebenden Tieren und Pflanzen an Land und im Meer gezeigt, die anlässlich der Ausgabe 2024 entstanden sind. In Partnerschaft mit der Abteilung für Biodiversität (Direction de la Transition écologique, Pôle Transition écologique et environnementale, Service des Espaces naturels – Biodiversité). Die City Nature Challenge in Marseille: https://www.marseille.fr/environnement/actualites/city-nature-challenge ? Um sicherzustellen, dass Sie den vollständigen Besuch aller unserer Ausstellungsräume erhalten, sollten Sie sich vor Ihrem Besuch mit dem Museum in Verbindung setzen ? Alle Besuche und Aktivitäten rund um die Ausstellung sind auf der Website der Museen verfügbar

Deze fototentoonstelling is een vervolg op de City Nature Challenge, een wetenschappelijk evenement waaraan de stad Marseille sinds twee jaar samen met de Aix-Marseille-Université deelneemt. De biodiversiteit van Marseille wordt getoond aan de hand van 16 foto's van wilde flora en fauna, zowel op het land als op zee, genomen tijdens het evenement 2024. In samenwerking met de Division de la Biodiversité (Direction de la Transition écologique, Pôle Transition écologique et environnementale, Service des Espaces naturels – Biodiversité). De uitdaging van de stadsnatuur in Marseille: https://www.marseille.fr/environnement/actualites/city-nature-challenge ? Om er zeker van te zijn dat je de volledige rondleiding door al onze tentoonstellingszalen krijgt, kun je voor je bezoek contact opnemen met het museum ? Alle bezoeken en activiteiten rond de tentoonstelling zijn beschikbaar op de website van het museum

Esta exposición fotográfica es la continuación de City Nature Challenge, un evento científico participativo en el que el Ayuntamiento de Marsella participa desde hace dos años con la Universidad de Aix-Marsella. Ya sea en tierra o en el mar, la biodiversidad de Marsella se revela a través de 16 fotografías de flora y fauna silvestres, tanto terrestres como marinas, tomadas durante el evento 2024. En colaboración con la Division de la Biodiversité (Direction de la Transition écologique, Pôle Transition écologique et environnementale, Service des Espaces naturels – Biodiversité). El Desafío de la Naturaleza en la Ciudad de Marsella: https://www.marseille.fr/environnement/actualites/city-nature-challenge ? Para poder visitar todas las salas de exposición, póngase en contacto con el Museo antes de su visita ? Todas las visitas y actividades en torno a la exposición están disponibles en el sitio web del Museo

Questa mostra fotografica è la continuazione del City Nature Challenge, un evento di scienza partecipativa in cui la città di Marsiglia è coinvolta da due anni con l'Aix-Marseille-Université. Sia a terra che in mare, la biodiversità di Marsiglia viene rivelata attraverso 16 fotografie di flora e fauna selvatiche, sia a terra che in mare, scattate durante l'evento 2024. In collaborazione con la Division de la Biodiversité (Direction de la Transition écologique, Pôle Transition écologique et environnementale, Service des Espaces naturels – Biodiversité). La sfida della città per la natura a Marsiglia: https://www.marseille.fr/environnement/actualites/city-nature-challenge ? Per essere sicuri di poter visitare tutte le sale espositive, contattate il Museo prima della vostra visita ? Tutte le visite e le attività relative alla mostra sono disponibili sul sito web del Museo