Dédicace de "L'Histoire de Cailly" par Christian Ninot – 07-11-2025 – Cailly

Rendez-vous le vendredi 7 novembre pour la dédicace du nouveau livre de Christian Ninot " Histoire de Cailly" Plongez au cœur de l'histoire méconnue de l'église Saint-Martin de Cailly, des origines du village aux transformations architecturales, ce livre révèle les coulisses d'un passé complexe, explorant notamment un XIXème siècle reconstitué à partir du fonds de la fabrique. Il retrace également l'évolution des décors intérieurs, aborde la statuaire d'édition, un sujet rarement évoqué, et retrace les étapes successives qui façonnèrent le paysage autour de l'église. Chronique entre mémoire et quotidien, richement illustré, cet ouvrage est destiné aussi bien aux passionnés d'art sacré et d'histoire locale qu'aux simples curieux. Parution du livre le vendredi 7 novembre et dédicace à la salle des fêtes de Cailly le même jour à 18h.

Meet us on Friday November 7th for the signing of Christian Ninot's new book "Histoire de Cailly" Immerse yourself in the little-known history of the church of Saint-Martin de Cailly, from the village's origins to its architectural transformations. This book reveals the backstage of a complex past, exploring the 19th century reconstructed from the factory's archives. It also traces the evolution of interior decorations, looks at the rarely discussed subject of publishing statuary, and traces the successive stages that shaped the landscape around the church. A richly-illustrated chronicle of the past and the present, this book will appeal to devotees of sacred art and local history, as well as the simply curious. The book will be published on Friday November 7, and a book signing will take place at the Salle des Fêtes in Cailly on the same day at 6pm.

Wir treffen uns am Freitag, den 7. November zur Signierstunde von Christian Ninots neuem Buch "Histoire de Cailly" Tauchen Sie ein in die unbekannte Geschichte der Kirche Saint-Martin in Cailly. Von den Ursprüngen des Dorfes bis hin zu den architektonischen Veränderungen enthüllt dieses Buch die Hintergründe einer komplexen Vergangenheit und erkundet insbesondere das 19. Jahrhundert, das anhand der Bestände der Fabrik rekonstruiert wurde. Es zeichnet auch die Entwicklung der Innenausstattung nach, behandelt die selten erwähnte Statuenmalerei und beschreibt die aufeinanderfolgenden Etappen, die die Landschaft um die Kirche herum geprägt haben. Dieses reich illustrierte Buch ist eine Chronik zwischen Erinnerung und Alltag und richtet sich sowohl an Liebhaber der sakralen Kunst und der lokalen Geschichte als auch an einfache Neugierige. Das Buch wird am Freitag, den 7. November veröffentlicht und am selben Tag um 18 Uhr im Festsaal von Cailly signiert.

Tot ziens op vrijdag 7 november voor de signeersessie van Christian Ninot's nieuwe boek "Histoire de Cailly" Duik in de weinig bekende geschiedenis van de kerk van Saint-Martin de Cailly, van de oorsprong van het dorp tot de architectonische transformaties. Dit boek onthult de coulissen van een complex verleden, met een verkenning van de 19e eeuw gereconstrueerd uit de archieven van de kerk. Het schetst ook de evolutie van de interieurdecoraties, kijkt naar de zelden besproken kwestie van het beeldhouwwerk en volgt de opeenvolgende stadia die het landschap rond de kerk hebben gevormd. Dit boek is een rijk geïllustreerde kroniek van het verleden en het dagelijks leven van de kerk en zal zowel mensen met een passie voor heilige kunst en lokale geschiedenis als nieuwsgierigen aanspreken. Het boek verschijnt op vrijdag 7 november en diezelfde dag zal er om 18.00 uur een signeersessie plaatsvinden in het dorpshuis van Cailly.

Nos vemos el viernes 7 de noviembre para la firma del nuevo libro de Christian Ninot "Histoire de Cailly" Sumérjase en la historia poco conocida de la iglesia de Saint-Martin de Cailly, desde los orígenes del pueblo hasta sus transformaciones arquitectónicas. Este libro desvela los bastidores de un pasado complejo, explorando el siglo XIX reconstruido a partir de los archivos de la iglesia. También sigue la evolución de las decoraciones interiores, aborda la cuestión poco tratada de la estatuaria y traza las etapas sucesivas que configuraron el paisaje en torno a la iglesia. Crónica profusamente ilustrada del pasado y de la vida cotidiana de la iglesia, este libro seducirá a los apasionados del arte sacro y de la historia local, así como a los simples curiosos. El libro se publicará el viernes 7 de noviembre, y ese mismo día, a las 18.00 horas, se firmará en la sala de fiestas de Cailly.

Ci vediamo venerdì 7 novembre per la firma del nuovo libro di Christian Ninot "Histoire de Cailly" Un'immersione nella storia poco conosciuta della chiesa di Saint-Martin de Cailly, dalle origini del villaggio alle sue trasformazioni architettoniche. Questo libro svela i retroscena di un passato complesso, esplorando il XIX secolo ricostruito dagli archivi della chiesa. Inoltre, traccia l'evoluzione delle decorazioni interne, esamina la questione raramente discussa della statuaria e ripercorre le fasi successive che hanno plasmato il paesaggio intorno alla chiesa. Cronaca riccamente illustrata del passato e della vita quotidiana della chiesa, questo libro piacerà agli appassionati di arte sacra e di storia locale, ma anche ai semplici curiosi. Il libro sarà pubblicato venerdì 7 novembre e lo stesso giorno, alle ore 18, si terrà una firma presso la sala del villaggio di Cailly.